"yolla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطريقة
• أرسل
• ارسل
• طريقة
• أرسلي
• بالطريقة
• ارسلي
• أرسله
• ترسل
• الطريقه
• ابعث
• وأرسل
• إرسل
• أرسلهم
• بطرق

Şey, belki de bu yolla değil. Neden rahatlamıyorsun, Barbara.
ربما لن نراهم بتلك الطريقة لم لا تتمديين يا باربرا

Annem bana tek bir yolla para harcayacaktı... ..onu utandırmak istemeseydim.
الطريقة الوحيدة لدفع أمي إلى إنفاق النقود عليّ كانت بمحاولة إحراجها

"Bana da bir tane yolla ve ben de karşılığında...
أرسل لي واحداً و أنا بالمقابل سأعطيك أكليلاً من الزهور

On dakikaya kadar çıkmazsam, destek yolla, tamam mı?
إذا لم أخرج .خلال عشرة دقائق .. أرسل التعزيزات

O genç yardımcını diğer adamı kasabadan kovalaması için yolla.
ارسل نائبك ليطلب من الرجل الغريب الخروج من البلدة

Mesleğimizin ödüllerinde nadiren para var ve başka bir yolla da elde etmedim.
نادرا ما تكون مكافآت مهنتنا نقدية، لا أستطيع الحصول عليها بأي طريقة أخرى.

Peki Garcia, Gulino ve ortağıyla ilgili elindekilerinin hepsini yolla.
حسنا غارسيا,أرسلي لنا كل ما لديك عن غولينو و شريكه

Splenda çekerek ve dersleri asarak geçen uzun bir günden sonra, bildiği tek yolla acısını dindiriyor mısır nişastası tüttürerek.
وبعد يوم طويل من شخير سبليندا و عدم حضور الصفوف هي تقتل الألم بالطريقة الوحيدة التي تعرفها تدخين نشا الذرة

İzin ver, elimden gelen tek yolla bizi buradan çıkarayım.
دعني أخرج من هنا و هناك الطريقة الوحيدة التي اعرفها

Bu yolla tek bir elektron atomun şeklini temelinden değiştirir.
بهذه الطريقة يمكن لإلكترون واحد أن يغير شكل الذرة جذرياً

Yani seksi bu yolla öğrenmemelisin ve açıkçası, seks için henüz çok küçüksün.
لايجب عليك تعلمه بهذه الطريقة وبصراحة انتِ صغيرة جداً على معرفة امور الجنس

Sadece canlılar bu şifreleme ve bilgiyi bu yolla iletme yeteneğine sahiptirler.
فقط الكائنات الحية التي تمتلك القدرة على الترميز ونقل المعلومات بهذه الطريقة.

Stewart, Calais'e vardığımızda bir telegraf yolla. Sör Evelyn Baring, Kahire.
ستيوارت ، أرسل برقية بمجرد أن نصل كاليه ، سير ايفيلين بارينج ، القاهرة

Çiçek peşinde koşmayı bırak. Bana bir kan örneği yolla.
توقف عن مطاردة الزهور أرسل لي عينة من الدم

Oğullarını orduya yolla da Japon saldırganları paramparça etsinler!
أرسل أبناءك إلى الجيش وهشموا اليابانيين المعتدين

Andy bu tetkik raporunu onaylarsa, bütün merkezlere birer kopya yolla.
هذا هو تقرير المناقشات، اذا ما وافقت علية اندى ارسل النسخ للطبع.

Bambaşka bir yolla bu gelişen dünyaya bakmak bu.
إنها طريقة كاملة جديدة للنظر إلى عالم ينبثق الآن.

Şimdi ceset torbalarını doldurmaya başlamadan önce helikopterimi yolla. İki saatin var.
والآن أرسلي الهليكوبتر لديك ساعتان قبل أن نقوم بشئ أحمق

Sizde bildiğin tek yolla onu cezalandırmak istediniz, hükümlü yaparak.
لذا عاقبته بالطريقة الوحيدة التي تعرفينها عن طريق جعله سجينكِ.

Ayakkabılarınız güzelmiş, annen için üzüldüm, bana o muzlu kek tarifini yolla.
حذاء جميل، آسف على ما حصل لأمك ارسلي لي وصفة كعكة الموز

Onu yarım saatliğine bir ayak işine yolla, ama şüpheli bir durum yaratma.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Adamları ateş etti. Hesabı ona yolla.
رجالة من أطلقوا النار على السيارة لما لا ترسل الفاتورة إلية؟

Bu yolla işleri eve götürebilirim. Mesela...
بتلك الطريقه يمكننى ان اخذ الشغل الى المنزل

Kendinle ne istiyorsan onu yap. Kediyi de yolla. Tanrı ve tablo ayrılmamalı.
ابعث لي بالقط المصري ، إن اللوحة و الإله لا ينبغي أن ينفصلا

- Çiçek kovalamayi birak. - Bana kan örnegi yolla.
توقف عن البحث عن الزهرة وأرسل لي عينة من الدم

Yüzbaşı, bir vagon ve müfrezeyi hatları tamir edip cesetleri almaya yolla.
ممتاز إرسل عربة ومفرزة لإصلاح الأسلاك وإعادة الجثث

Onları kapıya yolla ve ateşi keselim.
أرسلهم من الباب الأمامي وسنوقف إطلاق النار

Yengeçlerin kabuklarının altında bu komplike yapı var, adı Midesel Öğütücü. Yiyecekleri bir kaç farklı yolla öğütüyor.
لدى السراطين بنية معقدة تحت درعها تسمى بالطاحونة المعوية والتي تطحن الطعام بطرق مختلفة.