"yolları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرق
• طريقة
• طرق
• الطرقات
• وسائل
• الشوارع
• مسارات
• خطوط
• الممرات
• طرقات
• أساليب
• سبل
• طُرق
• طرقاً
• طرقٌ

Bak, sana katılıyorum. Bunu yapmanın daha iyi yolları var.
اسمع أنا أعلم, أن هناك العديد من الطرق لفعل ذلك

Bu yollar-- bugünkü yollar bu yolları temel alarak yapılmış.
هذه هي الطرقات الحديثة اليوم كلها مبنية على هذه الطرق

Tüm yolları kontrol altına aldık, köy yollarına barikatlar koyduk.
قمنا بتغطية كل الطرق السريعة و حواجز على الطرق الريفية

İltica yolları farklı ama diğerleriyle ortak bazı noktalar bulduk.
طريقة إرتداده كانت مختلفة لكننا وجدنا قاسم مشترك مع الآخرين

Mussolini'nin Roma'sının en güzel yolları Palatino ve Celio'da büyük bir kalabalık var.
فى قاعدة بالاتينو و تشليو من خلال طرق موسولينى الرائعة الجمال المزدحمة بالناس

Bu cihazların bir çoğu kendimizle hangi tür yolları gerçekten odaklanmamızla ilgilidir.
هناك العديد من هذه الأجهزة التي هي في الواقع نوع من التركيز على الطرق التي تتعلق بأنفسنا.

Evrim biliminine yaklaşımın farklı yolları vardır... ...bir tanesi eski kemiklerden... insan DNA'sı çıkarmaktır.
,هناك طرق مختلفة لدراسة الطب التطوري إحدى الطرق هي استخلاص الحمض النووي البشري .من العظام القديمة

Bu ortaklıkları sağlamış olan, işbirliği için bu yolları bulan yeni STK'lar ciddi bir fark yaratıyorlar.
المنظمات الغير حكومية الجديدة التي فعلاً تحرك الإبرة هي التي اكتشفت هذه الشراكات التي اكتشفت هذه الطرق للتعاون

Ve sonra insanların kendilerini daha iyi ettikleri o tüm yolları düşünmeyi başladım.
و ثم بدأت أفكر بكل الطرق التي يساعد الناس بها أنفسهم.

Fakat başka şeyler de yapabilirsiniz, çünkü o zamanlarda deniz yolları, belirli güzergahlara sahipti.
يمكنك أن تفعل أشياء أخرى ايضا، لأن في هذه الطرق البحرية، هناك أنماط منتظمة.

Şehirlerin nüfusu giderek artıyor, yollar doluyor ve bu yolları genişletmek gerçekten zor.
أصبحت المدن أكثر كثافة سكانيّة. الطرق مزدحمة، وحقاً من الصعب توسيعها.

Aksine, Inca'nın bir yüzyıldan kısa bir zamanda yaptığı 14,000 km'lik kral yolları ile tamamen bağlantılıydı.
على العكس، كانت متناسقة تماماً على طول 14000 كم من الطرق الملكية صنعها الإنكيين على مدار أقل من قرن

Hayvanlar da aynı meseleyle uğraşıyor ama onların daha doğrudan yolları var.
الحيوانات تتصارع من أجل ذات القضايا أيضا، ولكن لديهم طريقة مباشرة أكثر للتعامل مع هذه الأشياء.

Okyanusu keşfetmenin yeni yolları hakkında bir konuşma yapmıştım, hayvanları korkutup kaçırmak yerine onları cezbetmek odaklıydı.
تكلّمت عن طريقة جديدة لاكتشاف المحيط، طريقة تعتمد على جذب الحيوانات بدلا من تخويفها و إبعادها.

Böyle bir durumda duyguları ifade etmenin çok daha etkili yolları var.
هناك طرق سريعة لكي تعلن بها عن مشاعرك اذا التقيت بالشخص الخطأ

belki yeni ilaçlar, yepyeni ulaşım araçları yeni iletişim yolları, sürdürülebilir ekonomiler, hatta huzurlu bir dünya.
ربما أدوية جديدة، أو وسائل مواصلات جديدة، أو طرقٍ جديدةٍ للتواصل، أو اقتصادات مستدامة وربما حتى عالم سلمي.

Ve onları çok yükseklerden keşfettiğimde, şehri biçimlendiren o ana yolları ve otoyolları bulmayı seviyorum.
وعندما أقوم باكتشافها من أعالي السماء، أحب أن أجد الشوارع الرئيسية والطرق السريعة التي تشكل مساحاتها.

Demir yolları boyunca birçok ıhlamur ağacı var.
والكثير من أشجار الزيزفون عبر مسارات السكة الحديدية

Bu sayı bir milyon. Bir süredir keşfini yaptığımız bu eski ticaret yolları olmaması gereken yerlerde bulundu.
أكتشفنا ذلك على طول خطوط التجارة القديمة. حيث من المفترض ألا نجدهم.

Yeniden dizilim olayı tutukluk yapmış ve sinirsel yolları açması gerekirken bloke etmiş.
لابد وأن إعادة السلسلة أخفقت، وبدأت في حجب الممرات العصبية بدلاً من فتحها.

L genç bir whitelighter iken Evet, bir veya iki kez yolları geçti.
أجل ، لقد اخترقنا طرقات بعضنا مرة أو مرتان عندما كنت مرشد أبيض يافع

Bizim oralarda öldürmenin belli yolları vardır.
في الماضي، كانت هناك أساليب معينة للقتل.

Neden bu kadar zalimsin? Çok zalimsin. İstediğini almanın başka yolları da var.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده

Hepimiz ailelerimizin bizi sevmesini isteriz çünkü arkadaşların yolları ayrılır.
جميعنا نريد عائلات تُحبنا.. لأن الأصدقاء يذهبون في طُرق متفرقة

Daha çabuk, daha az acı veren intihar yolları olmalı.
لابد أن هناك طرقاً أسرع وأقل ألماً لقتل نفسك

Sıralamadaki yerimizi geri kazandıracak yolları.
طرقٌ أساعد بها البرنامج التعليمي كي يستعيد مركزه