"yollarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساراتنا
• طرقنا
• سبلنا
• دروبنا
• طريقانا
• مفترق طرق

Yollarımız kesiştiği için çok üzgünüm.
أنا أسف حقا لك لأن مساراتنا قد تقاطعت. مع ذلك اذا كان أي عزاء,

Enos için, aileleriniz için, geleceğiniz için karşı koymalıyız. Karşı koyun! Yollarımız kesişmeyeli uzun zaman oldu Hercules.
من أجل مستقبلكم كم من السنوات كل مساراتنا قطعت

Ama umarım Yollarımız bir daha hiç kesişmez.
ولكن، أتمنى بألا تتقاطع مساراتنا مرة أخرى.

Yollarımız farklı, o yüzden aynı prensiplerle çalışmamızın imkanı yok.
طرقنا مختلفة، لذا نحن لا نستطيع نعمل تحت نفس المبدأ

Hatırlıyorsundur, Yollarımız ayrılmadan önce uyuşturucu kullanımım oldukça şiddetli bir hal almıştı.
،ربما تتذكر، في الأسابيع السابقة لمفترق طرقنا تعاطي للمخدرات أصبح عسيراً تماماً

Bir gün Yollarımız kesişene dek hoşça kal Goken.
حتى اليوم الذي تتقاطع فيه سبلنا مجددا وداعا يا غوكن

Ama araştırmalarıma göre Yollarımız birçok kez kesişmiş.
و لكن وفقاٌ لبحثي دروبنا تقاطعت عدة مرات

Burada Yollarımız ayrılıyor, Arthur. Bundan sonrasını tek başıma halletmeliyim.
هنا حيث سيفترف طريقانا,آرثر علي القيام بهذا لوحدي

Ama onu yerine Yollarımız bir kez daha burada kesişti.
بدلاً من ذلك، مساراتنا تقاطعت مرة أخرى

- Belki bir gün Yollarımız kesişir.
ربما يوما ما مساراتنا سوف تتشارك

Ama Yollarımız kesişmişti.
ليس وجهاً لوجه ولكن مساراتنا قد تقاطعت

Çalışmalarınız sırasında Yollarımız kesişmedi
لم تعبر مساراتنا أثناء عملك هنا

Yollarımız, gemilerimiz dünyayı birbirine bağlıyor.
طرقنا وسفننا تربط بين كل بقعة على سطح الأرض

hedefimize beraber gitmekti hayalimiz ama Yollarımız şu anda farklı beraberce yürüsekte yolumuzu nasıl kaybettiğimizi sordun mu
لقد إعتقدت أننا سنصل لهدفنا سوياً أخبرني الآن بعد إنفصلت طرقنا حتى عندما كنا نسير سويا

Yollarımız kesiştiğinde, o akademiden yeni mezun olmuş genç bir gözetmendi.
جديد خارج الأكاديميةِ عندما تقاطعت طرقنا

O zaman Yollarımız tekrar kesişene dek bunlar bende kalsın.
إذن سأحافظ عليهم حتى تتقاطع سبلنا مجددًا.

hım, eskiden öyleydi. Yollarımız ayrıldı.
كانت كذلك إفترقت سبلنا

- Yollarımız kesişsin diye dua ediyordum. Bu işaret Tanrı'nın iradesi.
كنت أدعو أن تلتقي دروبنا هذه علامة، مشيئة الرب

Ama ne yazık ki Yollarımız kesişmedi.
فعلا .. لكن لسوء الحظ لم يتقاطع طريقانا

O zaman Yollarımız kesişecek, arkadaşım.
اذن هذا يضعنا في مفترق طرق صديقي