"yolumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريقى
• طريقتي
• سبيلي
• بطريقتي
• أشق طريقي
• بطريقتى
• يعترضونني
• على طريقي
• طريقي عبر
• طريقي في
• إعتراض طريقي

yolumu hangi gücün çizdiğini bilmiyorum... fakat ayaklarım, izlemem gereken bir yola değdi.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

yolumu hangi gücün çizdiğini bilmiyorum fakat ayaklarım, izlemem gereken bir yola değdi.
لا أعرف أى قوه ستشكل طريقى لكن قدماى قد تم وضعهما فى طريق يجب علىَ أن أمضى فيه

O zaman sanirim hakkettiğim gibi davranılması için kendi yolumu kullanacağım.
لكن أظن سأعثر على طريقتي لكيّ تتمّ معاملتي بالطريقة التي أستحقها.

Palmer yalnızca benim yolumu izlersek kanıtı alabilir. Gidiyoruz!
الطريقة الوحيدة للحصول على الدليل الذي يحتاجه بالمر هي أن تعمل على طريقتي ، يجب أن نذهب الآن

Ben yolumu seçtim, sen kahramanlığı seçtin.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Problemlerle ilgili kendi yolumu düşünmek işe yaramıyordu.
مجرد التفكير بطريقتي أثناء المشاكل لا يفلح.

yolumu karanlıkta arıyordum dünyevi şeylerde ve kötü şeylerde kurtuluşu arıyordum.
أشق طريقي عبر الظلام أبحث عن الخلاص بتفكير عالمي والأعمال الشيطانية

Leslie, sevgilim. Bu sefer kendi yolumu çizmeme izin vermelisin.
ليزلى, يجب ان تتركينى هذه المرة أتخذ قراراتى بطريقتى

Pazar gününe bir toplantı ayarla. Avdan sonra kendi yolumu çizeceğim.
الآن أعمل على عقد أجتماع يوم الأحد سوف أتخذ طريقى هناك بعد الصيد

Gördüğünüz gibi artık kendi yolumu kendim çizmek durumundayım.
وكما ترين على أن أشق طريقى فى الحياة بنفسى

Öldüğün günden beridir yolumu kaybetmiş durumdaydım.
لقد شعرت برحيلك لقد ضللت طريقى نوعا ما..

Bak senin yöntemini denedik. Şimdi kendi yolumu deneyeceğim.Buna ne dersin?
أنظر, لقد قمت بالأمر علي طريقتك, الآن سأجرب طريقتي

Biliyor musun, senin yolu denedik, ve işe yaramadı, ayı orada değildi, bu yüzden, benim yolumu deniyoruz.
أتعرف شيئاً؟ لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

Ancak benim yolumu denemek işe yaramıyor, Sam.
تعرف , بفعلها على طريقتي لكن لم يفلح الأمر يا سام

Dâhice. Basketbol. yolumu oradan bulurum.
هذه فكرة عبقرية ، كرة السلة ذلك سبيلي كي يحبني

yolumu düz hat üzerinde ilerlettim ta ki önderlik etmeyi başarana dek.
عملتَ لأعبر سبيلي مباشرة فقط لأحصل على فرصتَي بالقيادة.

Geçmişten ders alıp kendi yolumu bulmayı öğrettiniz.
فقهتني كيف أتقبل ماضيّ و أجد سبيلي

Ben kendi yolumu kullanıyorum,
أنا أُديرُ الأمورَ بطريقتي و أنا أطلبُ مِنكَ معروفاً

Ben burada olmak çok vazgeçerek. L'büyü vanquishing yolumu yazacağım.
أنا أضحي بالكثير لأكون هنا سأكتب جرعة القهر بطريقتي

Belki de vuruşarak yolumu açabilirim. Bir kaç tanesini beraberimde götürebilirim.
ربما أشق طريقي خارجاً ، وقاتلاً بعضاً منهم معي

Şimdi, benim yolumu izleyeceğiz, aksi halde, yemin ederim hepsini hemen yakarım.
سنتفق الآن على فعلها بطريقتى وإلا أقسم أن أحرقهم حالاً

- yolumu kesiyorlar.
انهم يعترضونني لا أحد يعترضك

Pardon. Biraz yolumu şaşırdım da.
أوه، آسف، أنا فقط أصبحت مفقود صغير على طريقي في.

"Peki ama yolumu nasıl bulacağım; bu büyük bir mesele"
ذهبوا ، "ولكن كيف يمكني أن أجد طريقي في ذلك؟