"yolumuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طريق
• طريقنا
• طريقتنا
• وسيلتنا
• سبيلنا
• السبيل
• لنصل
• لنقطعها
• أمامنا رحلة
• مشوار
• لنقطعه
• أثناء مرورنا على الطريق
• زال لدينا
• أمامنا مسافة
• انها رحلة

Yani hayır, şu an, bence gidecek daha çok yolumuz var.
لذا أقول لا، ليس الآن، أظن أن لدينا طريق طويل للغاية للمضي فيه.

Henüz iki yıllık bir şirketiz ve daha gidecek çok yolumuz var.
نحن شركتان عمرها سنتين ولدينا طريق طويل لنمضيه.

Nefesini tut, gidecek uzun yolumuz var.
توقفى عن التنفس ، أمامنا طريق طويل لنقطعه

Eğer o şeyler buraya gelirse, tek çıkış yolumuz orası.
إذا ما أتت تلك الأشياء، فذلك هو طريقنا الوحيد للخروج

Geleceğe olan yolumuz olumlu bir yaşam olmalı.
ا طريقنا إلى المستقبل يجب أن تكون الحياة إيجابية.

- Evet. Küçük kan izleri. - Onu izlemek için bir yolumuz var.
رذاذ من الدماء ولدينا طريقتنا لإقتفاء أثره

Daha uzun bir yolumuz var ve at başa bela olur.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

Bugün aşacak çok yolumuz var, bir tanem
أصبحنا لمدة طويلة طريق لذهاب اليوم، بيبي

Biraz geri sürelim. 140 km hıza ulaşmak için yeterli yolumuz yok.
من الأفضل أن نتراجع ليس هناك طريق يكفى للوصول لسرعة 88.

Biraz geri sür Doktor. 140 km hıza ulaşmak için yeterli yolumuz yok.
من الأفضل أن نتراجع ليس هناك طريق يكفى للوصول لسرعة 88.

- Acele et, yolumuz uzun.
أسرع أمامنا طريق طويل,لا تقلقى,انا أعرف طريق مختصر

Gerçekten gitmeliyiz. yolumuz uzun.
يجب أن نبدأ بالرحيل حقاً لدينا طريق طويل لإجتيازه

...mesele ciddiye bindi. Üzgünüm, Bean. Bu hayatta seyahat etmek için sadece tek bir yolumuz var.
أنا أسفة يا بين عندنا فقط طريق واحدة في هذه الحياة

Herkes gibi o da kendini ispatlamalı. yolumuz yanlızca güçlüler için açık.
ستثبت نفسها كما فعل الجميع طريقنا مفتوح فقط للأقوياء

Çok çalışmanın bu ücra kasabadan kaçış yolumuz olduğunu söylemiştim.
أخبرتُها بإن الكدح هو طريقنا للخلاص من هذ المكان

Bu bizim Lamia'ya geri dönüş yolumuz. Size eşlik edeceğiz.
هذا في طريقنا للعوده الي لاميا و سوف نرافقك.

Boş uzaya ulaşan, ayrı bir yerçekimi bacası. Geliş yolumuz buydu.
مخروط جاذبية يمتد حتى الفضاء الواسع وكان هذا طريقنا للدخول

Bu bok yolu, bizim zenginliğe giden yolumuz olabilir.
هذا المشروع يمكن أن يكون طريقنا إلى الثروة

İşte bu. Tam olarak bu. Giriş yolumuz bu.
هذا صحيح, هذا صحيح هذه هي طريقتنا بالدخول

Aslında tek iletişim yolumuz eski moda postane kanalıyla olacaktı.
في الحقيقة، وسيلتنا الوحيدة للتواصل ستكون من خلال مكتب البريد قديم الطراز.

- Şunu kapatmalıyız. Ama elektromıknatıs tek çıkış yolumuz!
ولكن هذا الكترومغناطيس هو سبيلنا الوحيد للخروج

Tek çıkış yolumuz bu. Alarmı çalıştır.
هذا هو السبيل الوحيد للخروج من هنا، أطلق الانذار

- Eyalet hapishanesine çok yolumuz var. Diyebilirim ki en az sekiz saat sürer.
عل الأقل يستغرق الأمر ثمان ساعات لنصل إلى هناك

Evet, çok iyi gidiyor ama hala çok yolumuz var.
إنّها رائعة، لكن مازال أمامنا أشواط لنقطعها.

Ankara'ya 9-10 günlük yolumuz var.
الطعام يقوي العزيمة , فمازالت أمامنا رحلة تسعة او عشرة أيام الى أنقرة

Bu teknik ile ilgili kapsamlı bir şekilde çalışılsa da, küresel beton üretimine dâhil edilmeden önce gitmemiz gereken bir yolumuz var.
رغم أنه تم دراسة هذه التقنية بشكل واسع مازال لدينا مشوار طويل قبل دمجها في الإنتاج العالمي للخرسانة.

Falzasıyla çok. Ve konu mükemmek işitmeyi iyileştirme fikrine gelince daha gidecek çok yolumuz var.
ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام.

yolumuz San Felipe'den geçiyordu...
نحن أثناء مرورنا على الطريق إلى (سان فيليبي)...

İşte bulunduğumuz nokta burası, ama daha gidilecek çok yolumuz var.
إذا، هذا ما توصلنا إليه ولكن ما زال لدينا الكثير من العمل

yolumuz cok uzun değil ama kaybedecek zamanımız yok.
أقصد، أمامنا مسافة طويلة نذهبها ليس لدينا وقت نضيعه

Bana teşekkür edeceksin. yolumuz uzun ve Kunduz açken huysuz olur.
اشكروني لاحقاً انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً