"yurt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلاد
• السكن
• المهجع
• البلد
• مهجع
• الجامعيّة
• سكن
• القومي
• المسكن
• الخارج
• الجامعية
• يورت
• في الوطن
• بالسكن
• وراء البحار

Robbie'nin ailesi yurt dışına çıktıklarında.. hemen eve kabul etti.
فقد دعت روبي الى العش عندما سافرو ابويه خارج البلاد

Hemen sonra annemi bir uçağa bindirip, yurt dışına göndermiş.
سى جى وضع والدتى على طائرة و أرسلها عبر البلاد

Zengiz bir kızı yurt dışına çıkarmak için yardımıma ihtiyacı var.
أن أساعدة في تهريبه هو ومعه فتاة غنية إلى خارج البلاد

Şehir dışından gelen yurt arkadaşlarımın gözüne girmeme yardım etmeyi düşündün.
ظننت أنك ستتحسن علي وتذهب لأني لا أحب شريكاتي في السكن

Üniversitenin kullanılmış yurt odası buzdolabı programı var.
الجامعة لديها برنامج لأستخدام ثلاجة داخل غرفة المهجع,

Ailesi ve arkadaslari yurt disinda tatilde oldugunu sandiklarından ondan haber beklemiyorlardi.
عائلتها يعتقدون أنها خارج البلد لقضاء عطلة، لا يتوقعون سماع خبر منها

Hükümetimiz yurt dışında fazla kalmamıza izin vermiyor.
حكومتنا لا تجعل البقاء خارج البلاد لفترة طويلة أمراً ممكناً لنا.

Sokak değeri iki milyarın çok üstünde olan iki ton eroini yurt çapında bedava dağıtmak?
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً

Karşılığında da dokunulmazlık ve yurt dışına çıkma izni istiyorum.
وفي مقابل مساعدتي ، أحتاج تصريح لمغادرة البلاد وحصانة

İşe gittiği ilk gün patronlarına tüm güvenlik ağının yurt çapında... ..olması gerektiğini söyledi .
ذهب إلى مكتب الرؤساء في اليوم الأول له ليخبرهم أن أمن البلاد

Çocukluğun boyunca ben hep yurt dışındaydım. Operasyonlara katılmıştım.
كنت خارج البلاد أغلب طفولتك, عمليات مختلفة.

Oklahoma'daki terörist saldırıdan sonra Clinton'ın Mc Veigh Ailesi'ni yurt dışına gönderdiğini düşünün.
بعد موضوع مدينة أوكلاهوما إرهابى يقصف بالقنبلة الرئيس كلينتون يساعد في ترتيب رحلة للخروج من البلاد

Biliyor musun, daha önce hiç yurt dışına çıkmamıştım.
تعلمين, أنا لم أخرج خارج البلاد أبداً قبل الآن

Som zamanlarda yurt dışına çıkıp çıkmadığını biliyor musun?
هل تعرف بأنه ذهب خارج البلاد في الآونة الأخيرة؟

Bir evde yurt kızları için bir parti düzenlediğini sanıyordum.
توقعت أنها ستقيم حفلة لطالبات السكن الجامعي في أي منزل

Yaklaşık üç hafta önce sen sıçarken ben odandaydım ve yurt başvuru formunu gördüm.
كنت متواجد في غرفتك قبل ثلاثة اسابيع بينما كنت تتغوط رأيت نماذج السكن

yurt odasında mum yakmak yasaktır.
إنه في الواقع غير قانوني أن تشعل الشموع في غرفتك في المهجع. يا إلهي.

Ve sanırım, William Bell 2 haftalığına yurt dışında olacakmış.
والظاهر أن ويليام بيل متواجد خارج البلد للأسبوعين القادمين

Her neyse, her yurt kendilerinin en güzel Miss Genie'sini ortaya koymaya çalışıyor.
. أيا يكن , كل مهجع يحاول دائما أن يخرج أفضل ملكة جمال

Tabii kaydolur, bir yurt seçer ve kitaplarını satın alırsa.
أفترض أنّه يسجّل نفسه الآن، ويختار غرفته الجامعيّة ويشتري الكتب.

Yer altından girdim gibi. Hiç yurt odası kalmamış bile.
حسناً، دخلت إلى هناك متسللة، ولا يوجد أي غرف سكن باقية

- yurt güvenliği için gübre bayilerinin tüm büyük satışların kaydını tutmaları gerekir.
إنّ الأمن القومي يطلب من باعة الأسمدة . أن يسجلوا كلّ المبيعات الكبيرة

yurt var, öyleyse neden? Saat 9.30
هيه لماذا أنت هنا لديك غرفتك في المسكن الجامعي

Dar görüşlü yerli çocukların aksine sen yurt dışında bulundun.
لقد كنت في الخارج ليس مثلنا فنحن صبيان ضيِّقو الأفق

Kampustaki yurt odalarını aramak için emre ihtiyaçları yok.
لا يحتاجون لرخصة تفتيش اثناء قيامهم بدورية على غرف نوم الاقامة الجامعية

Bio-mekanik kendiliğinden açılabilir tam-otomatik yurt.
واي . ؟ الكشف الميكانيكي حيوي يورت آلي بالكامل.

Ama asıl sorun, bu Meclis üyelerinin kendi öğretmenlerini göz ardı ederken yurt dışına para dökülmesini desteklemesi.
لكن حقيقة أن هؤلاء الأعضاء يفرغون المال خارج البلاد بينما يتجاهلون المعلمين في الوطن

yurt odasındaki acele seksler ile dernek partilerindeki romantik cumartesi akşamlarının aşkı öğretebileceğini hiç sanmıyorum.
انا اشك كثيرا بتلك الاشياء التي تحصل بالسكن الجامعي وليلة يوم السبت الرومانسية

Pasaportunu aldı, galiba yurt dışında.
أخذ جواز سفره لذا أعتقد أنه ما وراء البحار