"zarf" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظرف
• الظرف
• المظروف
• مظروف
• مغلف
• المغلف
• ظرفاً
• مظروفاً
• مظروفا
• ظرفا
• المظاريف
• مغلّف
• مغلفاً
• المغلّف
• مظاريف

Orada bir de zarf var. İçine biraz da para koydum.
حزمت بعض أشيائك , كما أن هناك ظرف فيه بعض النقود

İyi kelimesi orada zarf. Hoş ya da sağlıklı anlamına geliyor.
بخير هذا ظرف و هو ما يعني السرور أو جيداً جداً

Bu zarf son 70 yıldır... elimizde bulunuyor.
إن معنا هذا الظرف فى حوزتنا لمدة 70 عاماً.

Bunu, fizikçilerin zarf arkası hesaplama deyişine uygun şekilde göstermeme izin verin.
دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف

Son bir aydır, her çarşamba babamın çantasındaki delillerin olduğu bir zarf alıyorum.
من الشهر المنقضي، كلّ أربعاء، يصلني مظروف لشيء من صندوق أدوات والديّ صح؟

Ama kısa bir süre sonra, birkaç hafta sonra Google'dan bir mesaj aldım. diyordu ki, hey birisi sana zarf bırakmış.
لكن بعدها بفترة قصيرة وصلتني رسالة، بعدها بعدة أسابيع، من غوغل تقول، لدينا مغلف لك.

zarf, diğer daireye girmesi, ...ölü çocuğun ayakkabıları, hepsi senin için.
المغلف اقتحام الشقة الأخرى أحذية الطفل الميت جميعها من أجلك أجل، أعلم

Posta kutumda bir gece bir zarf buldum.
في إحدى الليالي وجدت ظرفاً في صندوق بريدي

Para perisi her ay yastığımın altına zarf mı koyuyor?
أتعتقدين بأن جنية تضع ظرف من المال تحت وسادتي كل شهر؟

Şu anda, biri sana bir zarf getirecek.
في أى لحظة , سيأتى إليكِ شخص ليسلمكِ ظرف

Üzerinde David Crestwood, 7 348 Ram Place Newport, Rhode lsland yazılı bir zarf var.
فى مكان ما هناك ظرف عليه عنوان ديفيد إلى 7348 رام بالاس، نيو بورت روود ايلاند

zarf delikten geçemeyecek kadar büyükse ne yapıyorsun?
ماذا تفعل عندما يكون الظرف اكبر من المدخل؟

Oturma odasında, Çin Kavanozunun altında sarı, geniş bir zarf olmalı.
إنه أصفر، الظرف الكبير الذي على الرف في غرفة المعيشة تحت الجرة الصينية

Zarfın içinde başka resimler de var ve çeneni tutmazsan o zarf postalanacak.
فى ذلك المظروف المزيد من الصور لو لم تغلقى فمك هذا الظرف سيجد نفسه فى صندوق بريد اتفهمين

Serpico, tanımadığın birinden zarf kabul etmek sence biraz aptalca değil mi?
سيربيكو، ألا تعتقد أنه من الغباء أن تأخذ هذا المظروف من شخص أنت لا تعرفه؟

Mantık olarak sen piskopatsın, zarf sende ve silah bende.
دعنا نكون منطقيين، فأنت الوسيط الروحى يجب أن تأخذ المظروف و أنا المسدس

Posta kutusunda, üzerinde el yazım olan bir zarf var.
فى صندوق البريد,داخل مكتب البريد, هناك مظروف مكتوب عليه بخط يدى,

- Ölmeden iki gün önce Dantes'e bir zarf verdi
بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف

Sonra kocası içeri girdi. Bir zarf getirdi. Şu kalınlıkta yüz dolarlıklar vardı.
فجأة يدخل الزوج مع مغلف بهذه السماكة من فئة مائة دولار

Adamlarınız Pelerin'i üzerimize salmasaydı o zarf daha ağır olabilirdi.
المغلف من الفترض أن يكون أثقل إذا لم يتعامل رجالك مع العبائة لأجلنا

Pekâlâ. Adam pencere aralığından bana zarf uzattı. Cam siyahtı.
حسناً , الرجل أعطاني ظرفاً عبر نافذة مشروخة لقد كانت ملونة ولم أرى وجهه

Kaybolmadan önce bana bir zarf bıraktılar zarf da oldukça kalındı.
قبل أن يختفوا أعطوني مظروفاً مع هدية غاية في الجمال بداخله

Sana bir zarf dolusu para vermiş ve sen hepsini bir günde harcamışsın.
اعطتك مظروفا مليئا بالمال، ولكنك صرفته في يوم واحد

Pantolonunda, Yamaoka fabrikasına ait yırtık bir zarf vardı.
وجدنا أيضا ظرفا ممزقا عالقا بسرواله. كان من مصنع ياماوكا للطلاء.

Kaç farklı zarf var biliyor musunuz?
أتعرفون كم عدد المظاريف المختلفة لديه هناك؟

Tabii mumdan bir zarf kapatma mührü olmak istiyorsan o başka.
إلّا إذا أردتَ أنْ تكون ختماً شمعيّاً على مغلّف

Tam olarak söyleyebilirim çünkü bir zarf aldım.
يمكنني أن أقول لك بالضبط لأنني استلمت مغلفاً

Bu zarf çok ucuz bir fiyata 5 dolara hayatını değiştirecek, ve ek olarak sana büyük bir tavsiye veririm.
هذا المغلّف سيغيّر حياتك ،بأدنى أدنى ثمن، خمس دولارات وسأضيف نصيحة عظيمة

Ne gibi, parmak izi, kibrit kutusu, üstünde adres yazılı zarf gibi mi?
ماذا؟ مثل بصمات الأصابع، matchbooks، تناول الذاتي مظاريف مختومة؟