"zeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكياً
• الذكاء
• الذكي
• ذكاء
• ذكيا
• الذكية
• ذكى
• ذكيّ
• ذكيّة
• ذكيه
• ذكاءً
• الأذكى
• عبقري
• العبقري
• اذكى

Acı çekmek için zeki olmanıza gerek yok, fakat canlı olmanız gerekir.
ليس عليك أن تكون ذكياً لتعاني، لكن ربما عليك أن تكون حياً.

Normal, zeki sayılabilecek bir kadın ağlamayı hiç bırakmayan bir çocukla aynı odaya konduğunda ne olacak görmek istedik.
أردنا ان نرى ماذا سيحدث إلى هذه المرأة الطبيعية ذات الذكاء الطبيعي إذا حبسناها برفقة طفل لايتوقف عن الصراخ

Gözün, zeki bir tasarımcı tarafından dizayn edildiği kavramını bitirdiğinizi iddia ediyorsunuz.
أدعى إنه سيدحض الفكرة بأن العين كانت مصنوعة من قبل المصمم الذكي.

Senden daha zeki olduğumu son kez kanıtlama fırsatını nasıl geri çevirirdim?
. . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك

Açık açık söylemek gerekirse, Amerika'daki politik olanaklar zeki ve dürüst insanların aleyhinedir.
بصراحة، الفرص السياسية الامريكية.. ..ضد كل من.. ..كان ذكيا وصادقا في نفس الوقت.

Şu ana kadar, evrendeki tek zeki yaşam formu olduğumuza inanıyorduk.
فحتى الآن كنا نعتقد أننا كنا الحياة الذكية الوحيدة في الكون

Öyle olabilirim ama zeki biriyim, ve yakışıklı, aynı zamanda okuyabilirim.
ربما أكون رث الثياب و لكننى ذكى ووسيم و يمكننى القراءة

Veya o kadar da zeki değillerdir ya da çok yönlü teknoloji oluşturabilecek düzeydeki bir zekânın evrimi sandığımızdan çok daha nadirdir.
أو ربما أنهم ليسوا بذلك الذكاء، أو ربما التطور نوع ذكيّ قادر على خلق تكنولوجيا متطورة هو أندر بكثير مما لقد افترضنا.

Avukatla telefonla konuştum. zeki birisine benziyor.
تحدثتُ معَ المُحامي العام على الهاتِف و بَدى أنها ذكيّة

zeki bir çocuktu. Elektronik, mekanik ve bilgisayar konularında başarılı.
كان فتىً ذكياً ، وكان جيداً في الإليكترونيات والميكانيك والحواسيب

Çok zeki bir kadın. Çünkü, benim 5. Cadde'ye ait olmadığımı biliyor.
امرأة في غاية الذكاء لأنها عرفت أنني لا أنتمي إلي المستوي الراقي

Çok zeki değil ve sürekli onaylanmaya ihtiyaç duyuyor ki bunlar bir sevgili için harika özellikler olsa da bir asistanda sorun yaratır.
أنها ليست بهذا الذكاء و هى بحاجة الى التحقق من صحتها بأستمرار و التى هى صفة رائعة فى المواعدة لكنها سيئة فى الوظيفة

- Neden mi? O büyük, güzel, zeki beynini uyandırmak istemedim.
لأنّني لم أرد إيقاظ ذلك الدماغ الكبير الذكي والجميل الذي تملكينه.

Yo yo yo Micheall-- sen zekisin, ama Jimmy kadar zeki değilsin.
لا لا لا. أنت ذكى يا مايكل ولكن لست فى ذكاء جيمى

Olur da bir daha konuşamazsak köpeğimin zeki olmadığı hakkındaki laflarımı geri alıyorum.
أريد فقط أن أكرر ما قلته من قبل عن كلبى أنه ليس ذكيا

Ziyaretleriniz boyunca karşılaştığınız tek zeki varlığın bizler olduğunu söylediniz.
قلت أننا الحياة الأخرى الذكية الوحيدة لقد واجهتموها فى رحلتكم

Bunu yapmanın sebebini bilmiyorum, evlat. zeki birisin, öyle olduğunu biliyorum.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

İçeride zeki bir adam daha isteyebilir, ve sen de onlar kadar zekisin.
يمكنه أن يستخدم رجلاً ذكيّاً آخر من الداخل وأنتَ ذكيّ كما هو واضح

Doğrusunu söylemek gerekirse, bunu yapacak kadar zeki değilsin.
الحقيقة لابدّ أن تُقال، أنتِ لستِ ذكيّة بما يكفي لفعل ذلك

Yani kız bir avukat, çok zeki olmalı Evet öyle
إنها محاميه ، إذاً لا بد من ان تكون ذكيه

Tanrım, bu içeceklerden bazıları bir kızı daha zeki hâle bile getirebilir.
يا إلهي بعضُ هذه المشاريب بإماكانها بالفعل أن تجعل الفتيات أكثرَ ذكاءً

Gerçek bir dehasın. Bunu yapabilecek tek zeki kişi sensin.
العبقري الحقيقي الوحيد الرجل الأذكى الوحيد الذي يمكنه فعل ذلك

Milyonlarca kez butarz filmler izledim dostum bu filmler bizi daha zeki yapiyorlar
لقد رأيته مليون مرة أيها الأحمق ستيف عبقري بصناعة الأفلام بطل أمريكي حقيقي

Hey, bu iyiydi. Dünyanın en zeki insanı sen olmayasın?
هذا جيد, هل تظن انك لست اذكى رجل بالعالم ؟