"zemin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرضية
• السفلي
• القبو
• الارضي
• الأساس
• الأرضيّة
• قبو
• الأرضيات
• الارضية
• الارضى
• الارضيه
• أرضية
• الأرضى
• الأرضيّ
• ارضية

Şehre tüm zemin katlarda çalışma/yaşam mekanlarıyla yerleşiyoruz.
أسكنّا المدينة بوضع مساحات العمل والمعيشة على جميع الطوابق الأرضية.

Sabit bir noktada duran zemin tabanlı yeni radar sistemleri var.
هناك نُظُم الرادار الأرضية الجديثة التي تبقى في نقطة واحدة.

zemin katın tek bir girişi var ki siz de buradan gireceksiniz.
بابٌ واحد في الدور السفلي, وهو الذي ستدخل منه.

zemin katın bu kısmını Anna için yapmasında babama yardım etmiştim.
لقد ساعدت أبي في إصلاح هذا الجزء من القبو خصوصاً لأجلها

Doğu merdivenini kullan. Seni zemin kata çıkartır.
عليك ان تستعمل السلالم الشرقيه سوف تنزل للطابق الارضي في ثوان

Görevi, yeni gelen nesil için zemin hazırlamak ve yolu göstermektir.
واجبه هو وضع الأساس لأولئك الذين هم في المستقبل ويشير للطريق

Umuyorum ki bu karmaşıklık bakış açısı bizim bir ortak zemin bulmamızı sağlayacaktır.
أتمنى فعلاً أن يسمح منظور التعقيد هذا بإيجاد بعض الأرضية المشتركة.

Bu zemin cilalı ve dayanıklı bambu dokusundan yapıldı.
هذه الأرضية مصنوعه من قشرة الخيزران المقاوم المصقول.

Konu silah terörü olduğunda, ne kadar çok ortak zemin olduğunu öğrendiğinize şaşırabilirsiniz.
وقد تتفاجأ عندما تعلم، حينما يتعلق الأمر بالعنف الناتج عن الأسلحة النارية، بمقدار الأرضية المشتركة بيننا.

zemin plakası aşağı. Zorlar ve onu oradan dışarıya çekersen, adamı parçalarsın.
لوح الأرضية للأسفل.لو أنك حاولت و جذبته للخارج من هناك فسوف تحطمه إرباً

Gelecek hafta Hawaii 50 maratonunun sonuna vardığında... asit zemin kaplamalarını eritmiş olur.
مع الوقت تصل إلى نهاية الخلفية من ماراثون هاواي خمسة صفر كان على الأسيد أن يأكل ألواح الأرضية

zemin kilometrelerce uzundu ve çok kötüydü.
انها كيلومترات و كيلو مترات من الأرضية السيئة

zemin kattaki jeneratörlerin benzini bitecek.
سينتهي الوقود من مولدات الكهرباء في الطابق السفلي

Onu merdivenlerden aşağı dondurma dükkanının zemin katına götürdü.
أخذها إلى الطابق السفلي في قبو محل الآيس كريم

Meşhur tanığımız mahkeme binasının zemin katında öldürülmüş.
النجم الشاهد أُغتيل في قبو مبنى المحكمة القبو ؟

Bu zemin kat, izolasyon odasının beş kat altı.
هذا هو الطابق الارضي, اسفل حجرة العزل بخمسة طوابق.

Bu yürüyüşler, günümüzde ABD'de etkisi devam eden tarihi değişikliklere zemin oluşturmuştur.
هذه المسيرات كانت حجر الأساس للتغييرات التاريخية التي نراها تحدث اليوم في الولايات المتحدة.

Sonra bir pusula ve eğim ölçerle mağaranın yukarı doğrultusunda ve zemin ve tavanların eğimlerini ölçülür.
ثمّ يجب استعمال بوصلة و مقياس الميلان لمعرفة الاتجاه الذي يتجه نحوه الكهف و قيس انحدار الأرضيّة و الأسقف.

- Evet. Kütüphanenin ikinci zemin katındaki korkunç maceramdan döndüm.
أجل، عدت من المغامرة الشيّقة القابعة في قبو المكتبة الثانويّ.

zemin ahşap kaplama, çalışır durumda altı adet şömine var.
جميع الأرضيات من الخشب الصلب وبة ما يقارب ستة مدفآت تعمل

zemin olduğu gibi, muazzam büyüklükte oyulmuş bir taş levhayla kaplıydı.
الارضية كانت مغطاه بالكامل من قبل كتلة حجارة ضخمة للذكرى

Ona sırf merdiven çıkmak zorunda kalmasın diye zemin katta oldukça geniş bir hücre ayarladım.
لقد وضعتة فى زنزانة كبيرة فى الدور الارضى حتى لا يضطر ان يستعمل السلالم

Bu parke zemin, yerde penisimin gireceği büyüklükte bir delik olsa hiç durmaz becerirdim.
هذه ارضيه من اخشاب صلبة, إذا كان هناك عقدة في الارضيه كبيرة بما يكفي لقرع دينغ دونغ, وأود أن اخرج القذاره منهم.

Onun için önemli olan, eski ve yeni dünyasını ayıran okyanus değildi. Ortak zemin bulmakla alakalıydı.
لم يكن همها المحيط الذي فصلها بين ماضيها وحاضرها؛ بل العثور على أرضية مشتركة.

Yangın zemin kattaki evrak holünde başladı.
لقد أبتدأت النيران فى أقسام السجلات بالطابق الأرضى

Kuzey çıkışı seni zemin katına götürecek.
المخرجُ الشماليّ سيوصلكَ إلى الطابقِ الأرضيّ

Eğer kulüp zemin onu sürükledi kadar, size ateşe sonra yere, onu terk ve
لذا قمت بسحبة الى ارضية النادى و القيتة على الارض , ثم احرقت