"zihnim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عقلى
• وعقلي
• تفكيري
• عقلي
• بعقلي
• وأفكاري
• وذهني
• إقترحت

Üzgünüm, dostum. Zihnim o kadar yoğun ki bunu tamamen unutmuşum. Önemli değil.
عزيزى, آسفة, لدى الملايين من الأشياء فى عقلى و لقد نسيتث هذا تماماً.

Zihnim bomboş ve çenesini kırarım.
عقلى كالصفحة البيضاء سوف أهشم وجه أيضاً لأجل خاطرك

Fakat Zihnim bana emrediyordu, bilirsin, emin olmak zorundaydım.
أخبرني عقلى بذلك, ولكن كان لابد لى فقط من التأكد

Her an geri dönebilir ve Zihnim yine kuşatma altında olacak.
في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى

-Evet. Sanki Zihnim... kendime itiraf etmediğim bir şeye işaret ediyor.
أنت دائماً في تفكيري وحين ألمسك كأنني ارى طفلاً

Hamile olmayı o kadar çok istiyorum ki, Zihnim oyunlar oynuyor.
أريد فقط أن أكون حاملا بشدة لدرجة ان عقلي يهيئ لي

İşte Zihnim annemin 1992'deki bedenine böyle girdi.
و هكذا انتهى المطاف بعقلي داخل جسد أمي في عام 1992

Zihnim daha önce hiç bu kadar berrak olmamıştı.
كل حياتي وأفكاري لمْ تكن واضحةً كما هي اليوم.

Evde oturuyorum ama Zihnim durmuyor. Bunu daha fazla sürdüremem.
إني جالس في المنزل، وذهني ممتليء، لا أقدر على المواصلة أكثر من ذلك

Doğrusu, hayır. Zihnim daha hoş şeylerle meşguldü.
قد كان عقلى مشغولا فقد كنت أتأمل و أفكر فى المتعة

Zihnim açık olmalı. Yarın birinci etap var.
يجب أن يكون عقلى صافيا قبل بدء الجولة الأولى غدا

Bilmiyorum. Hamile olmayı o kadar çok istiyorum ki, Zihnim oyunlar oynuyor.
لكننى فقط اريد ان اصبح حامل واشتاق لذلك, للدرجة ان عقلى يخدعنى بأنى حامل

Bana yöneltebileceğiniz suçlamalara gelince... maalesef çok zayıf düştüğüm için, ne Zihnim... ne de hafızam... gerekli cevabı verecek durumda değil.
أما عن الأشياء الذى قد تتهموننى بها فأخشى, نظراً لضعفى البادى أن لا عقلى... ولا ذاكرتى سيُسعفانى...

Ancak, Zihnim geminin bilgisayarına bağlı durumda.
لكن عقلى أصبح مرتبطا بكمبيوتر السفينة

Zihnim son zamanlarda bir tuhaf.
بدأ عقلى يعمل بصورة غريبة مؤخراً

Zihnim artık içinde her şeyi saklayan gizli bi arşiv değil.
وعقلي ليس الأرشيف السري، فلا يتذكر كل شيء

Bir süredir vücudum ve Zihnim bir arada.
مر وقت منذ أن كانا جسدي وعقلي سوياً

Zihnim daha önemli şeyleri düşünmek için boş kaldı.
إذ أن تفكيري الآن منصبٌ على أمور ٍ أكثر أهمية

Babam beni yaratti. Tam olarak ne oldugumu biliyordu. Zihnim ne kadar erisebilir, ...hislerim ne kadar derin biliyordu.
أبي صنعني وهو يعلم ما كنت عليه وإلى أي مدى يمكن أن يصل تفكيري

Benim Zihnim senin zihnine, vücuduna girecek ve dansı kazanacaksın.
عقلي سيدخل في عقلك في جسدك و أفوز بمسابقة الرقص

Korkuyorsun, bunu görebiliyorum. Zihnim. Gençliğim...
انك تخشي انني افوقك , بعقلي وشبابي

Zihnim daha yakın ilişkilerle dolu.
وأفكاري تفكر في علاقة أقرب

Ben halkanın içindeyken dinginleşiyorum ve Zihnim boşalıyor.
,عندما اكون في الدائرة . يعتريني الهدوء وذهني يصفوا

Yalnızca kendi arzumla Zihnim harekete ayarlı.
إنه وحيد ولقد إقترحت إقتراحا