"zor bir gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيوم عصيب
• يوم صعب
• يوماً صعباً
• يوماً عصيباً
• يوم عصيب
• يوما صعبا
• يوماً شاقاً
• بيوم شاق
• يوم كبير
• يومًا عصيبًا
• يوم قاسي
• يوما طويلا
• يوماً طويلاً
• لقد كان يومه
• لقد كان يومهم طويلاً

Bu saçmalıklara sabrım yok! zor bir gün geçirdim!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

zor bir gün geçirdiğinizi biliyorum ama hepinizin gülümsemesini istiyorum.
حسنا لينتبه الجميع أعرف أنه كان يوم صعب و لكني أحتاج إليكم جميعا و أرجو أن تبدو السعاده على وجوهكم

Well, uh, aslında, Bill,burada hepimiz oldukça zor bir gün geçiriyoruz. Ah, Ordamı şimdi?
حسنُ، فى الحقيقة،كان يوماً صعباً علينا جميعاً حسنُ، هل هو موجود الآن؟

Gerçekten zor bir gün geçirdim, ve şimdi buradan giderek kendimi ödüllendireceğim.
لقد كان يوماً عصيباً عليّ و الآن سوف أروّح عن نفسي قليلاً بالخروج من هنا

Çok zor bir gün geçirdim, ve neler yapabileceğimi bilmiyorsun.
لقد كان لدي يوم عصيب وليس لديك اية فكرة عما استطيع القيام به

Rosalyn Graham cinayeti yüzünden zor bir gün geçirdiğinizi biliyoruz.
ليس كما نصف الامر نحن نعلم بانك تواجه يوما صعبا

Çok uzun zor bir gün geçirmiş gibi görünüyorsun.
تبدوا وكأنّك قد أمضيتَ يوماً شاقاً

Sadece çok zor bir gün geçirdim ve ayakta kalmak için hiçbir şey yemedim.
الأمر أنني أمُر بيوم شاق و لا يوجد شيء يُأكل ليجعلني أستمر

Zaten yeterince zor bir gün geçiriyorum.
ألا تعتقدين أنّي أمرّ بيوم عصيب بما يكفي ؟

zor bir gün geçirdin, normaldir.
كلّا، أنتَ على ما يرام لقد مررت بيوم عصيب فحسب

Evet, oldukça zor bir gün geçirdi. Çok fazla içti...
لقد مر بيوم عصيب وأفرط فى الشرب

zor bir gün olduğunu duydum ve sizin için burada bulunmak istedim.
شعرت أنه يوم صعب وأردت أن أكون هنا من أجلك

Evet, Çaylak, zor bir gün geçiriyorum.
نعم يا مستجد, اعاني من يوم صعب و أود أن ارجع إلي المنزل

Okulda zor bir gün geçirdim, yorgunum ve şimdi gidip yarım saat dinleneceğim.
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه

Yeah, zor bir gün geçirmişe benziyorsunuz...
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً

İşyerinde oldukça zor bir gün geçirdin, değil mi?
هل قابلت يوماً عصيباً فى العمل, هل هذا هو الأمر؟

zor bir gün oldu... o yüzden, sizin profesyonelliğinizi özellikle takdir ediyorum.
لقد كان يوماً عصيباً لذا أقدر لكم جهودكم جميعاً

Dwight zor bir gün geçirdiğini duymuş ve arabamızı yıkamayı teklif etti.
سمعك دوايت وأنت تعاني من يوم عصيب. وقد عرض بكل كرم أن يغسل سيارتنا.

Bayan Hobart, kızınız zor bir gün geçirdi.
سيدة هوبارت، لقد عانت من يوم عصيب

Hayır, zor bir gün geçirdim. Zor kararlar aldım.
كلا, كما تعلمين لقد كان يوما صعبا و كان هناك الكثير من القرارات الصعبة

Eminim sizin için zor bir gün olmuştur.
أنا متأكدة من أنه كان يوماً شاقاً عليك

Ofiste zor bir gün geçirdiniz.
مررت بيوم شاق في المكتب فعدت إلى المنزل وأعددت العشاء...

Takım, Yarın zor bir gün geçireceğiz.
أيتها الفرقة , لدينا يوم كبير غدا

Ne zaman zor bir gün geçirsem "Barney'e bak" derim.
عندما أواجه يومًا عصيبًا ، أقول لنفسي انظر لبارني

Geç oluyor ve çok zor bir gün geçirdim.
انظري, لقد تأخر الوقت وكان لدي يوم قاسي وصعب

zor bir gün geçirdik. Hepimiz yorgunuz ve korkuyoruz.
لقد كان يوما طويلا كلنا متعبون و خائفون

Aklın karışmış. zor bir gün geçirdik.
اعتقد انك حائر لقد كان يوماً طويلاً

zor bir gün geçirdi.
لقد كان يومه شاق جدا ولكن سوف أحضرة لكي

zor bir gün geçirdiler okul, sonrasında spor.
.. لقد كان يومهم طويلاً صفوفهم، ثمّ مباريات ما بعد المدرسة