"آخر مرة" - Translation from Arabic to German

• das letzte Mal
• letztes Mal
• zum letzten Mal
• Beim letzten Mal
• noch
• zuletzt

Er ist ein guter Pilot, aber wann war er das letzte Mal im Simulator?
إنه طيار جيد و لكن متى كانت آخر مرة دخل إلى جهاز المحاكاة؟

Ich schwöre, das ist das letzte Mal. Ich mach's für Emels Bruder.
أقسم بأنها آخر مرة أنا أفعل هذا من أجل أخوها لأمل

Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas?
متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟

Das wird immer besser. letztes Mal hat er nur 32 gefeuert.
،هذه القصة تزداد جمالاً كل مرة آخر مرة كانوا 32

Wollte mich nur verabschieden. Falls ich dich zum letzten Mal sehen sollte...
قد تكون هذه آخر مرة أراك فيها، لذلك قررت أن أودعك.

Das war 'ne reichliche Dosis. Wann hast du das letzte Mal was geraucht?
لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟

So, jetzt sollst du dich amüsieren. Wann warst du das letzte Mal im Kino?
,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟

Wann hast du das letzte Mal etwas über mein Leben gefragt?
متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟

Also, wann hast du sie das letzte Mal beim Fernsehgucken gesehen?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

Wann hast du das letzte Mal die ganze Nacht durch gevögelt?
متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟

das letzte Mal das ich hier war, sagte ich etliche schreckliche Dinge zu dir.
, آخر مرة كنت هنا . . قلت فيها بعض الأشياء السيئة لكِ

Wann hat man uns in der Schule das letzte Mal zusammen gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

Er lag im Sterben, als wir ihn das letzte Mal sahen.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

das letzte Mal, als Cardiff noch ein kleiner Ort war, hat es 12 Menschen getötet.
في آخر مرة ، عندما كانت كارديف بلدة صغيرة ، قام بقتل 12 شخصاً

Wirst du den wirklich benutzen, nachdem, was letztes Mal passiert ist?
هل ستستخدم هذا حقاً بعد ما حدث آخر مرة ؟

letztes Mal sagtest du mir damit, dass Wendy's eine scharfe Version des Baconators rausbrachte.
آخر مرة استخدمته كان لإخباري ان مطعم ويندي يقدم ساندويتش جديد ببهارات خاصة

letztes Mal bin ich hier versehentlich in ein spanisches Picknick gestolpert.
, آخر مرة كنت هنا مشيت بالخطأ إلى نزهة أسبانية

Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben?
، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟

Als ich Beim letzten Mal hinging, sah ich ihn im Hinterzimmer.
آخر مرة ذهبت له اعتقدت اني رأيته في الغرفة الخلفية

Lieber Max... ich weiß, es sind viele Jahre vergangen, seit wir zuletzt gesprochen haben.
عزيزي ماكس ، أعلم أنه قد مضت سنوات عديدة منذ تحدثنا آخر مرة