"أسألك" - Translation from Arabic to German

• fragen
• Frage
• gefragt
• bitte dich
• ich dich
• bitte Sie
• fragte
• Ihnen
• ich möchte

Und jetzt soll ich nicht mal fragen, warum du nicht da warst.
والأن حتى لا اتصور أن أسألك لماذا لم تحضرى فى الموعد

Ist es eine gute Zeit zu fragen, was mit dir und Oliver los ist?
السيد كونكلين، هل هذا هو الوقت المناسب أن أسألك ماذا يجري مع أوليفر؟

- Das ist Privatsache. - Ich weiß, ich muss aber fragen.
ــ هذه أمور شخصية ــ أعرف ولكن لابد أن أسألك

Die Frage ist nicht, wo sie sie packt, sondern die der Gewichtsverhältnisse.
أنا لم أسألك من أين يمسكها هذا سؤال بسيط فى الأوزان

Eine Frage. Was passiert mit Ihnen, wenn all dies vorbei ist?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

Eisberg. Wenn ich fragen dürfte, Sir, was haben Sie in der Tasche?
إذا لم تمانع ان أسألك ، ماذا يوجد داخل الحقيبة ؟

Okay, Cathleen ich Ihnen ein paar fragen zu Ihren Sexleben stellen.
حسنا كاثلين، يجب أن أسألك بعض الأسئلة عن حياتك الجنسية

Ich wollte dich fragen, ob es Leute gibt, mit denen du sie bekannt machen könntest.
وكنت أريد أن أسألك اذا كنت تعرف بعض الأشخاص الذين يمكن أن تقدمها لهم

Hey, ich wollte nur fragen, könntest du mir den Schlüssel zurückgeben, nur für alle Fälle?
كنت أريد أن أسألك إذا كان بإمكانك إعادة المفتاح ، تحسبا لأي ظرف ؟

Er sagte, es liegt nicht in seiner Zuständigkeit und ich solle dich fragen.
قال بأن ذلك ليس من مسؤوليته و بأن علي أن أسألك أنت

Aber jetzt, wo ich vor Ihnen stehe, möchte ich Sie etwas fragen.
لكن الآن بعد أن أراك، أريد أن أسألك سؤالا، اسمحوا لي؟

Aber alle sagten, fragen Sie die Mutter. Und das tu ich jetzt.
لكنهم جميعهم أخبروني بأنه عليّ أن أسأل الأم, لذا أنا أسألك

Kann ich Sie fragen, wie viele am Anfang für die Verurteilung stimmten, Sir?
هل يمكنني أن أسألك عن عدد الأصوات التي صوتت بالإدانة؟ منذ البداية,سيدي؟

Ich wollte Sie was fragen. Sie haben da am Anfang etwas gesagt.
أريد أن أسألك شيء ما عما قلته لـنا فى أول يوم

Ich habe eine Frage, Arden. Für wie viele könnten Sie das machen?
دعني أسألك شيئا يا آردين الى متى يمكنك أن تقوم بهذا

- Das ist keine Frage des Denkens. - Ihnen fällt was ein.
أنا لا أسألك أن تفكر يجب أن تفكر في شيء ما

Ich Frage, damit Sie den Ori gegenüber Ihre Fehler eingestehen können.
أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك

Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Wie gefällt Ihnen der Bart?
أسمح لي أن أسألك سؤالاً كيف يمكن أن تعجبك اللحيه ؟

Ich habe Sie etwas gefragt in normaler Lautstärke.
اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة

Ich bitte dich nicht, mir zu verzeihen... aber bitte hasse mich nicht.
انا لا أسألك ان تسامحنى ولكن أرجوك .. أرجوك لا تكرهنى

Wäre es angebracht, wenn ich dich fragte, ob du Wechselgeld hast?
ليس من المناسب أن أسألك إذا كان لديك فكة دولار

Ich bitte Sie um lhre Hilfe bei der Rettung von Menschenleben.
سيدي رئيس الوزراء، أسألك أن تنضم إلى خطة لإنقاذ أرواح بشرية

Als Sie zu mir kamen, fragte ich nicht, ob sie schuldig ist.
حين جئتني أمس لم أسألك أهي مذنبة لم أسألك أهي بريئة

Ich habe mit Bob gesprochen, aber ich möchte nicht reinkommen, ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay?
..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن