"أشرح" - Translation from Arabic to German

• es erklären
• erkläre
• das erklären
• Erklär
• erklärt
• sagen
• zu erklären
• erklärte
• mal
• erläutern
• Ihnen
• ich erklären

Und Sie flippen sicher bald aus, also wollte ich es erklären.
و أنتِ مندهشة تماماً على الأرجح فأردت أن أشرح لكِ

Für diejenigen, die gerade anfingen, erkläre ich noch einmal, dass wir damit anfingen, unser Land zu studieren und wie es regiert wird.
لأولئك منكم الذين بدأو للتو، ..وأود أن أشرح لك لقد بدأنا المدرسة من خلال دراسة بلدنا وكيف هي الحكومة هنا

Ich weiß nicht, woher du das hast, aber ich kann das erklären.
لا أعرف من أين حصلت على معلوماتك، لكني أستطيع أن أشرح

Ich Erklär Ihnen, was hier los ist - unser monatliches "Lockeres Wochenende".
دعوني أشرح لكم ما يحدث. هذه عطلتنا السهرية لأسترخاء.

Ich hab ihm nur erklärt, dass er gestern ausgezogen ist.
نعم، نعم كنت فقط أشرح له أنه خرج منها بالأمس

Ich sollte dazu sagen, dass ich keine Ahnung habe, was zu der Zeit passierte.
يتوجب علي أن أشرح أنني لا أعرف بتاتاً ما كان يحدث في ذلك الوقت.

Nein. Ich versuche Dir nur zu erklären was ich durchgemacht habe.
كلاّ، أحاول أن أشرح لك ما كنتُ أمرّ به فحسب

- Ich will es erklären. - Spielst du Klavier?
لا, أن أحاول أن أشرح لكِ هل تلعبين على البيانو ؟

Ich werde es erklären, wenn ich mir erlauben...
سوف أشرح ذلك الآن لأنني لا يمكنني القيام بذلك

Es war völlig unbedeutend, und ich könnte es erklären, damit sie weiß, dass ich mich im Griff habe.
لأنها حوادث تافهه و يمكنني أن أشرح لها أني لست فاقد السيطره

-Ich dachte, du bist Dirigent. -Heute nicht. Ich erkläre es später.
أعتقدت انك التى تقود ليس اليوم , سوف أشرح لك

Ich erkläre es dir. Unterbrich mich, wenn ich zu schnell rede.
دعيني أشرح ذلك لكِ وأوقفيني لو كنت أتحدث بسرعة كبيرة

Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?
كيف يمكن لي أن أشرح هذا التقارب الغامض ؟

- Okay. Ich weiß, es sieht komisch aus, aber ich kann das erklären.
أعلم أن الأمر يبدو جنونا .لكن بإمكاني أن أشرح

Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll, aber es ist, als würde es endlich Klick machen.
بالضبط أعلمُ لا ذلك أشرح كيفَ بأننا أخيرا يبدو ولكن نقترب

Bitte, ich Erklär's Ihnen, es dauert nicht lange.
أرجوكِ ، دعيني أشرح الأمر لن آخذ من وقتكِ إلا القليل

Es war ein Unfall. ich Erklär's dir.
كان الحادث، أدعيني أشرح لك لا، لا تلمسني لا

Und es liegt ein toter Mann bei uns zu Hause. Bis ich der Polizei alles erklärt habe,
يوجد رجل ميت في منزلي و ليس لدي الوقت لكي أشرح للشرطة

Was den Verzug angeht, könnte ich sagen, ich war so außer mir... dass ich mich erst ausruhte.
بالنسبة للتأخير ، يمكنني أن أشرح أني كنت غاضبة من الأمر و أنني ذهبت للبيت و هدأت من روعي

Ich versuche doch zu erklären, das ich nicht länger diese Person bin.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Ich stellte Blog-Einträge und Videos online und erklärte die Spielweise.
وضعت بعض الردور ومقاطع الفيديو في المدونات على الانترنت أشرح فيها كيفية اللعب

Ich zeige Ihnen mal, wo ein paar Pannen in der Evolution sein könnten. Okay, lassen Sie mich Ihnen das hier mal erklären.
لأنني سأريكم أين يمكن أن تكون هناك أخطاء قليلة في التطوّر.حسناً، دعوني أشرح لكم هذا

Ich möchte nur kurz erläutern, was das bedeutet.
سينضمون في مغامرة جديدة و جريئة و الآن أود أن أشرح فقط ما يعني هذا

Nun, lassen Sie mich Ihnen erklären, dass der smarteste Mann überhaupt ein Schotte war.
لذا دعونى أن أشرح لكم أن أذكى رجل أسكتلندى على الإطلاق بين الأسكتلنديين.

Bevor wir diese Gesichter behandeln, sollte ich erklären warum ich mit einigem Recht über sie reden kann.
قبل أن نتعمق في هذه الوجوه على أن أشرح عن أحقيتي في التحدث عنهم