"أطلب منك" - Translation from Arabic to German

• bitte dich
• bitte Sie
• bitte ich dich
• Sie bitten
• fragen
• verlange
• darum gebeten
• darum bitten
• dich darum bitte
• ich dich um
• ich dich bitte

Ich bitte dich... vertrau mir wenigstens in bezug auf Rachel Banks!
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Ich liebe dich und bitte dich, das nicht geschehen zu lassen.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Ich bitte Sie zum letzten Mal. Wir dürfen das nicht tun.
أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة

Lily, bevor du etwas sagst oder machst, bitte ich dich um einen Gefallen.
ليلي ، ليلي ، قبل ان تقولي أي شي أطلب منك معروفاً

Sonst muss ich Sie bitten zu gehen, bevor Sie den Tatort kontaminieren.
غير هذا سوف أطلب منك مغادرة مسرح الجريمة حتى لا تلوثيه

Sag es noch einmal, und ich werde dich nie wieder fragen, versprochen.
قل لي لمـرة واحد فقط، ولـن أطلب منك ذلك مجدداً، أقسم

Colonel, ich verlange von Ihnen, dass Sie noch eine Minute warten!
ايها العقيد , أننى أطلب منك فقط دقيقه أخرى واحده

Ich bitte dich also, mir bei dieser Aufgabe zu helfen, und dir sonst nichts Unnötiges anzusehen.
لذلك أطلب منك مساعدتي بالمهمة الموجودة بين يديك و ليس بالنظر حيث لا تحتاج النظر

Ich bitte dich nie um etwas, was du nicht tun möchtest.
لن أطلب منك يوما القيام بشيءٍ لا ترغب في فعله

- Doch, ich bitte dich nur um Zeit. Wir müssen nur Geduld haben.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Ich bitte dich um was und du willst nicht helfen?
انا أطلب منك خدمة صغيرة وانت لا تريد مساعدتى ؟

Ich bitte dich nicht um Hilfe für einen Revolverhelden.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Ich bitte dich nur zu babysitten, wenn du nichts anderes vorhast.
أنا أطلب منك أن يحضن إلا إذا كان سوف لا تتداخل مع الخطط الخاصة بك.

Ich bitte Sie, mir Vorsprung zu geben, damit das Ganze nicht eskaliert.
أنا أطلب منك أن تمنحني أنا فرصة لكيلا يتصاعد هذا الموقف

Captain, ich bitte Sie zum letzten Mal, ich flehe Sie an:
أيها القبطان، أطلب منك الآن، بل أتوسل إليك،

Ich bitte Sie, mir zu trauen, und dabei habe ich Sie hinters Licht geführt.
، أنا هنا أطلب منك أن تثق بي و أنا ألعب لعبة قذرة عليك

Nach den ganzen Jahren in den du die Arbeit über eine Familie gestellt hast, bitte ich dich einmal deinen Job zu tun um diese Familie zu retten...
طوال هذه السنين و انت تفضل , عملك على عائلتك و المرة التي أطلب منك ان تقوم . . بعملك لانقاذ هذه العائلة

Doch als Besitzer dieses Grundstücks, muss ich Sie bitten, sich davon fernzuhalten.
لكن كـمالكٌ لهذا العقار . علي أن أطلب منك البقاء خارجه

Ich wollte dich fragen, ob du dafür bist, dass ich bleibe.
أردت أن أطلب منك أن تصوت من أجلي لكي أبقى

Ich meine, ich verlange keine große Hingabe, aber ich will nicht für die Frau in die Bresche springen, mit der du wirklich schlafen willst.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

Ich hab Sie nicht darum gebeten, oder?
قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟

Und ich würde dich niemals darum bitten, Fred.
وأنا لن أطلب منك القيام بذلك أبدا، يا فريد

dass ich dich darum bitte, dich für jemand anderen zu schwächen, der Insel willen, um meinetwillen.
إنني أطلب منك أن تضعف نفسك لشخص آخر لأجل الجزيرة، لأجلي أنا

Du tust nie, worum ich dich bitte. Immer soll ich alles tun, du nie.
أنت لا تفعل ابدا ما أطلب منك ولكنك دائما تريد مني القيام بما تشاء