"أطلق" - Translation from Arabic to German

• Feuer
• Schieß
• auf
• schießen
• Erschieß
• sie
• Lass
• Er hat
• nannte
• ihn
• den
• nenne
• schieße
• geschossen
• erschießen

Ziel anvisiert. auf mein Kommando Feuer frei.
ـ حدّدت مكان الهدف ـ أطلق النّار عند أوامرى، استعدّ

Wenn er nach dem Krieg an der Wand steht, ruf ich gern "Feuer", sehr gern.
إذا واجه الحائط بعد الحرب سأكون مسرورا للقول : أطلق عليه النار

Hier ist nichts. Bleib hier. Schieß auf alles was nicht ich ist.
ابقّ هنا، و إنّ ظهر أي شيء غيري، أطلق عليه النار.

Er hat die Frau auf den Stufen erschossen... weil sie ihm nichts bedeutete.
لقد أطلق النار على المرأة من الدرج لأنها لم تعني له شيئاً

Ich kann nicht schießen. Er ist ein Mensch. Der Teppich wird blutig.
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

Ich geh da rein. Wenn du mich aufhalten willst, Erschieß mich.
أنا سأدخل للداخل أتريد أن توقفني ، أطلق النار علي

Lass etwas Leine und gewinn Höhe und ich gehe nach unten und schneide seine Leine.
أطلق القليل من الخيط و زد من الارتفاع و أنا سأنزل للأسفل لأقطع طريقه

Sheldon, du hast ihn in deiner Linie! Feuer! Er lädt gerade seine Plasma-Waffe!
شيلدن، إنه أمام عينيك أطلق النار، إنه يشحن بندقية البلازما

Zeugen sagen, der maskierte Mann, bewaffnet mit einer Maschinenpistole, habe unter dreister Geringschätzung menschlichen Lebens das Feuer eröffnet.
شاهد قال أن الرجل المقنع كان مسلحاً بمسدس رشاش وبإهمال لحياة البشر أطلق النيران

Stellvertreter! Wir werden angegriffen! Feuer frei!
أيها المساعد ، نحن تحت الحصار ، أطلق لقتلهم

Das Mantra war: Schieß erst, frag später.
والقانون عند العصابات: أطلق الرصاص أولاً، اسأل ثانياً.

Ich schieße nicht aufs Seil, ich Schieß die Beine vom Hocker weg.
أنا لا أطلق النار علي الحبل أنا أطلق النار علي رجل الكرسي

Wenn ich meine journalistischen Fähigkeiten auf dich richte, finde ich ein paar Leichen im Keller.
نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك مهاراتي الصحفية سأكتشف هيكل عظمي أو اثنان

Du hörst nicht auf zu laden, ich hör nicht auf zu schießen.
رغم ذلك سأعقد معك إتفاق أنتِ تعبَئى الأسلحة، وأنا أطلق النار

- Ich war nervös. Erschieß mich!
شعرت بالتوتر و نسيت الكلمات أطلق على النار

- Wenn sie einen von denen sehen, erschießen sie ihn sofort!
لقد قُلت، إذا رأيتهم فقط أطلق عليهم النار في الحال

Sobald du deine Welt kennst, genauso wie der Leser sie hoffentlich kennen wird, Lass deine Charaktere in ihr frei und schau was passiert.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Er hat mich beschimpft, glaube ich. Oder es war nur Latein.
لقد أطلق عليّ اسماً سيئاً أعتقد أنه سيئاً,ربما كان لاتينياً

Thomas Hobbes nannte die daraus entstehende Zentralgewalt Leviathan.
وقد أطلق توماس هوبز وصف الأخطبوط الضخم على السلطة المركزية الناشئة عن ذلك.

Mein Schwiegervater lockte ihn zu dem Baum und erschoss ihn von hinten.
ثمّ أغواه عمّي إلى نفس الشجرة و أطلق النار على ظهره

sie können noch die 5-Sekunden-Regel nutzen, wie ich sie nenne.
آسف. يوجد شيء آخر يمكنكم استعماله، أطلق عليه قاعدة الخمس ثوانٍ.

Willst du, dass ich Sailor mit einer Knarre ins Hirn schieße?
هل تريدين أن أطلق النار على سايلور في دماغه بمسدس؟

Ich bin mir sehr sicher, dass dieser Mann auf mich geschossen hat.
أَنا متأكد جداً أن هذا هو الرجل الذي أطلق النار علي