"أقود" - Translation from Arabic to German

• fahre
• fahren
• fuhr
• gefahren
• führe
• fahr
• fährt
• leite
• Steuer

Ich fahre immer noch denselben vier Jahre alten Ford wie vorher auch.
ما زلت أقود نفس السيارة الفورد ذات الأربع سنوات التي أقود.

Aw, Baby... ich fahre LKWs, versuche den Sand aus meinen Augen zu halten.
عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني

Ich wollte euch nur fragen, ob ich euch fahren kann. Rund um die Uhr, ohne Bezahlung.
أريد أن أسألكما ما إن كنت أستطيع أن أقود لكما طوال الوقت و بدون تكلفة

Ich könnte uns fahren. Ich habe letztes Wochenende ein Auto bekommen.
بإمكاني أن أقود لكم حصلت على سيارة نهاية الإسبوع الماضي

Aber am Ende des Tages... Ich fuhr auf diesem blöden Fahrrad, ok?
ولكن في آخر ذاك النهار كنت أقود تلك الدراجة الهوائية اللعينة

Ich hab dich auch gesehen, als ich Auto gefahren bin. Ich habe gewunken.
لقد رأيتك انا ايضاً حينما كنت أقود السيارة, اظن بأني لوّحت لكِ

Ich fahre nur den Lastwagen. Jemand anders macht das Inventar, Mann.
أقود الشاحنة فحسب، هنالك شخص آخر يقوم بالجرد يا رجل

Dann fahre ich zu dir, geh zur Haustür rein und mache dich im Schlaf kalt.
وسوف أقود إلى هناك وأدخل من بابك الأمامي وأقتلك بينما أنت تغط في نومك

Babe, ich fahre hier den Freeway entlang, die Sonne scheint, es sind 22 Grad.
أنا كنت أقود على الطرق السريعه في درجات حرارة تصل لــ 72 مئوية

Ich fahre dasselbe Auto, hab denselben Job, rede mit denselben Leuten.
أقود نفس السيارة، لدي نفس الوظيفة. أتحدث إلى نفس الناس.

Wenn ich zur Arbeit fahre, höre ich sehr lauten, aggressiven Rap.
عندما أقود سيارتي للعمل، استمع إلى الراب العدواني بصوت عال جدًا.

Ich fahre diese Strecke seit 15 Jahren.
أسمعى يا سيدتى أنا أقود فى ذلك الطريق لمدة 15 عاماً

Baby, du hast in letzter Zeit wenig geschlafen. Soll ich nicht lieber fahren?
عزيزي ، لقد كنت قليل النوم مؤخراً لما لا تدعني أقود ؟

Ich hab eine Liste mit Dingen, die ich heute Abend beim fahren tun muss.
لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود

Sie war so müde, und ich konnte mich nicht entscheiden, ob ich fahren sollte oder nicht.
هي كانت مُرهقة و أنا فقط لم أستطع أخذ القرار بأن أقود السيارة أو لا

Gestern Nacht hätte ich dich beinah besucht, aber ich war dann doch zu müde zum fahren.
كدت آتي إليك لأفاجئك ليلة أمس. لكنني كنت متعبة على أن أقود كل هذه المسافة.

Ich bin nicht mehr gefahren, seit Dad mich auf seinem Schoß fahren ließ.
عذراً لم أقد سيارة منذ وضعني أبي على حضنه و جعلني أقود

Früher fuhr ich jedes Wochenende auf diesem Highway... zu meinem Bruder und seinen Kindern... und fast jedes Mal sah ich einen Unfall.
أنا، أم، كنت أقود هذا الطريق السريع في نهاية كل أسبوع لزيارة أخي وأطفاله، ورأيت حادث تقريبا كل مرة واحدة.

Ich führe keine Jagd auf Unschuldige an.
أنا لا أقود عملية صيد لسكان العالم السفلي الأبرياء.

Ich fahr nicht nur in Ihrem Cabrio auf dem Gelände rum.
لستُ أقود حول المكان بسيارتكِ المكشوفة بل أختطفه وأسرق سيّارتكِ

Er prahlt nicht nur mit meinem Hochschulabschluss, sondern auch damit, dass ich die erste Frau war und bin, die ihn mit dem Auto durch Kabul fährt.
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول

Ich leite das Übergangsteam, das Ihnen helfen wird, uns allen helfen wird zu verstehen, was genau Sie durchgemacht haben.
أنا أقود فريق التحويل الذي سوف يساعدك، لمساعدتنا جميعاً على فهم ما مررت به.

Natürlich kann ich reden. Ich sitze nur am Steuer.
لا بل أستطيع التحدث إننى أقود السيارة فقط