Der Vater dieses jungen Manns wurde als Anhänger des Panchen Lama identifiziert. | TED | كما أن والد هذا الشاب وجهت إليه تهمة اتباع البانشين لاما |
Wir haben gehört, der Vater des Bullen übernimmt jetzt den Fall. | Open Subtitles | لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن |
Armer Lucius -- obwohl er und seine Familie reich sind, hält Domitias Vater sie allesamt für Gesindel aus der Subura. | TED | لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو. |
Und du denkst wohl gar nicht, dass der himmlische Vater etwas Höheres mit dir vorhatte? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت تظنين أن والد السماوية والمقصود بالنسبة لك؟ |
Lureens Vater - der gibt mir eine Anzahlung, wenn ich verschwinde. | Open Subtitles | أراهن علي أن والد لورين يمكن أن يعطيني نقودا لأهرب من أبنته |
Ich bin sicher, dass sie es ist, wahrscheinlich wie Milos wirklicher Vater. | Open Subtitles | ،أنا متأكد من أنها كذلك من المرجح أن والد مايلو كذلك أيضاً |
Ja, ich hatte Angst, dass Neils Vater rauskommt und uns in den Arsch fickt. | Open Subtitles | أجل, لقد كنت مرتعبا من أن والد نيل سيخرج و يغتصبنا |
Also wollen Sie sagen, dass der Vater der Braut wütend wurde, eine Orchidee nach ihr geworfen hat, sie dann erstochen hat, | Open Subtitles | اذا أنت تعتقد أن والد العروس غضب فرمى عليها الأزهار ثم طعنها |
Ich denke, Frankies Vater war damals mal der Hauptverdächtige. | Open Subtitles | أظن أن والد فرانكي كان المشتبه الرئيسي في إحدى أوقات التحقيق |
Sie wollen mir weismachen, der Vater von diesem Loser ist in der Mafia? | Open Subtitles | تتوقع مني أن نعتقد أن والد هذا الخاسر هو في الغوغاء؟ |
Ihr Vater war zwei Jahre älter als ich, und er fällt tot um. | Open Subtitles | أتعلمين أن والد الفتاة كان أكبر مني بسنتين ؟ وسقط ميتاً |
Das heißt, Rafes Vater hat mich gebeten, ihn aufzunehmen und ihn das Geschäft zu lehren. | Open Subtitles | ما يعني أن والد راف طلب مني أن أصحبه معي وأن أشركه في العمل، هل تفهم؟ |
Ich hab den Hauseigentümer ausfindig gemacht. Wie sich rausstellte, hat sein Vater dort gewohnt. | Open Subtitles | تتبعت ملكيّة المنزل، اتّضح أن والد المالك السابق عاش فيه |
Deren Anwesenheit deutet darauf hin, dass der Vater des Opfers die Wahrheit gesagt haben könnte, was den Ursprung der Verletzungen seines Sohnes aus der Kindheit angeht. | Open Subtitles | ان وجوده يوحي أن والد الضحية قد يكون يقول الحقيقة عن أصل إصابات ابنه في الطفولة |
Damit der Vater deiner Schwester den Vater des Jungen nicht davon abhält, den Krieg zu verhindern. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للتأكد من أن والد أختك لن يعيق والد ذلك الصبي |
Ich glaube, der Vater des Kindes ist mein Mann. | Open Subtitles | وأعتقد أن والد الطفل هـو زوجــــــــــي |
Sie glauben. der Vater hat sie getötet. | Open Subtitles | ـ هل تعتقد أن والد الطفل فعلها؟ |
Die Polizei von Pennsylvania verdächtigte Daniels Vater. | Open Subtitles | شــرطــة [ بينسيلفانيا ] تظــن أن والد [ دانيال ] هو المشتبه فيه الرئيسي |
Ellens Vater hat nie begriffen, wer sie ist. | Open Subtitles | المقصد هو أن والد "إيلين" لم ير يوماً شخصيتها الحقيقية. |
Oder daß Polly-Annes Vater sie für ein paar Dollar an irgendeinen Mann verkauft hat? | Open Subtitles | أو أن والد (بولي آن) باعها لبعض الرجال بدولار واحد؟ |