"إخباري" - Translation from Arabic to German

• mir sagen
• mir erzählen
• mir nicht sagen
• es mir
• zu sagen
• sagst mir
• Erzähl
• wissen
• Sag
• mir gesagt
• wird mir
• erzähle

Kannst du mir sagen, wo du die letzten vier Jahre warst?
هل تمانع في إخباري أين اختفيت طوال الأربع سنوات الماضية؟

Wer kann mir sagen welche Rechte der erste Zusatzartikel der US-Verfassung garantiert?
من منكم يستطيع إخباري أيّة حقوق يضمنها التعديل الأوّل بالدستور الأميركيّ؟

Können Sie mir sagen, wohin der Fahrer das Fleisch gebracht hat?
هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟

Gbt es sonst noch Etwas, das du...mir erzählen oder beichten willst?
هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟

Kannst du mir sagen, wo ich hier mit diesem Ding Empfang hab?
هل بوسعك إخباري من أين أحصل على استقبال لهذا الشيء ؟

Du hättest es mir sagen sollen und ich hätte dir helfen können.
في مقصورة الرئيس الآن كان ينبغي عليك إخباري يمكنني أن أساعدك

Kannst du mir sagen, was du auf diesem Bild gezeichnet hast?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

Wenn dich noch etwas belastet, dann kannst du es mir sagen.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

Vater will mir ein Auto schenken und euer Chauffeur könnte mir sagen...
أبوك يريد أن يعطيني سيارة وسائقك يستطيع إخباري

Können Sie mir sagen, wo man hier Koffer abholt?
معذرة. هل تستطيع إخباري أين أذهب لإستلام حقيبة كبيرة ؟

Können Sie mir sagen, was Sie am Abend des 28. Oktober gemacht haben?
هل يمكنك إخباري أين كنت . . عند مساء يوم الأحد, الـ 28 من أكتوبر ؟

Könnten Sie mir sagen, was ich machen soll, oder ist es ein Geheimnis?
أيمكنك إخباري ما الذي تريدني أن أفعله، أم أنه سر؟

Eines Tages wirst du es mir sagen, und das zählt mehr, als es von anderen zu erfahren.
سيكون عليك إخباري بالحقيقة بأحد هذه الأيام لو عرفتُ من آخرين لن أكون سعيدا كسعادتي إن أخبرتني أنت

- Wenn Sie es mir sagen möchten. - Ich denke an einen Film.
ـ إن كنت تود إخباري ـ إنني أفكر بشأن الفيلم

Kannst du mir sagen, ob es hier einen Vampir gibt?
هل يمكنكِ إخباري هل هناك أحد مصّاصي الدماء في هذا المبني ؟

Und wenn Sie mir erzählen wollen, was ich hören will, lassen Sie es mich wissen.
عندما تكون مستعدا عن إخباري بما أريد سماعه أرسل لي

Schauen Sie, Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir erzählen könnten was sie gesehen habe.
سأكون شاكرة إن أمكنك إخباري بمَ رأيت بالضبط

Wir reden vom Leben meiner Tochter. Was können Sie mir nicht sagen?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

Leider vergaßen sie, mir das zu sagen, bis wir gerade in der Luft waren.
لسوء الحظ.. نسوا إخباري بخصوص ذلك حتى عندما كنا على وشك الاقلاع بالطائره

Und du sagst mir das, weil du es für richtig hältst, seine Seele zu retten?
و أنتَ تشعُر أنكَ مُجبرٌ على إخباري هذا حرصاً على إنقاذِ روحِه؟

Ok, Erzähl mir noch mal, wie er dich gegen die Hauswand gedrückt hat.
حسناً ، لنعد الى إخباري عن الجزء عندما قام بتقييدك أما المبنى

Und ich wollte wissen... ob Sie noch einen weiteren Sprecher suchen.
وأود أن أعلم إذا كنتَ تبحث عن مراسلٍ إخباري آخر

Ich bin nicht gut im Morse-Code. Sag mir einfach, was du mir sagen willst.
أورايلي، أنا لا أفهَمُ هذه الأحاجي فقط أخبِرني ما تُريدُ إخباري

Aber hier wird mir gesagt, das Musikstück ist sehr schnell.
لكن هنا يتم إخباري أن القطعة الموسيقية سريعة للغاية.

Und warum ich diese Geschichte erzähle ist, weil ich aus vielen Unterhaltungen glaube, dass eine Menge Menschen in diesem Raum in einer ähnlichen Art Achterbahn saßen -- emotionale Achterbahn -- in den letzten paar Jahren.
وسبب إخباري لكم هذه القصة أنني أعتقد، من العديد من النقاشات، أن الكثير من الناس في هذه القاعة مرّوا على نوع مشابه من العجلة الدوارة-- عجلة العواطف الدوارة-- في السنوات القليلة الماضية.