"إخراج" - Translation from Arabic to German

• raus
• rauszuholen
• rausholen
• holen
• aus dem
• bringen
• heraus
• entfernen
• muss
• schaffen
• rausbringen
• herausholen
• Regie

usw. Ich interesse mich nicht für Streitereien, bei denen es darum geht, wer mit Spülen an der Reihe ist oder wer den Müll raus bringt.
و هكذا. أنا لست حقاً مهتم بالجدال حول على من الدور في غسل الصحون أو إخراج القمامة.

Ich krieg es nicht aus meinem Kopf raus. Es ist sieben Jahre her.
لا أستطيع إخراج هذا من رأسى كان هذا منذ 7 سنوات

Ich habe es geschafft, alle Bugs aus meinem Po rauszuholen.
لكني تمكنت من إخراج كل المشاكل من مؤخرتي

Wir müssen den Imperator aus dir rausholen, bevor sie dich töten.
علينا إخراج الإمبراطور من جسمك قبل أن يقتلوك.

Er ist damit beschäftigt, die Uniformen aus den Mottenkisten zu holen.
لديه مايكفي ليقوم به إخراج الأزياء الرسمية من كرات النفثالين

Wir müssen nichts weiter tun, außer alle Anderen aus dem Laden zu bekommen.
نحن لسنا بحاجة لعمل أي شيء باستثناء إخراج كل شخص من هنا

Was ich tun musste, war Essen unter ein breiteres Spektrum an Leuten zu bringen.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Kriegst du die Patrone raus? Meine Finger sind zu dick.
أنظري إذا كنتِ تستطيعين إخراج الرصاص , أصابعي كبيرة جداً

Schafft sofort die Leute raus! Beeilung!
أريد إخراج هؤلاء الأشخاص الان هيا ، تحركوا ، تحركوا

Ich hol die DVD raus und die Kinder schreien:
لذا أحاول إخراج الإسطوانة والأطفال يصيحون

Ich wollte meiner Mutter... gestern Vernunft einreden, in der Hoffnung, Joey da rauszuholen.
حاولت التحدث بعقلانية معها بالأمس آملاً إخراج " جوي " من هنا

- Ich habe Visa für uns beide bekommen, aber Ihre Freunde rauszuholen, wird nicht so einfach werden.
استخرجتُفيزالي ولك.. لكن إخراج أصدقائك لن يكون سهلاً.

Wir haben $25.000 zusammengekriegt... und können mit dem Geld das Genie Samnang aus Kambodscha rausholen... und hier bei uns auf die Westport schicken.
لذا يمكننا الآن إخراج العبقري سام يانغ خارج كمبوديا وجلبه إلى هنا للدراسة في ويستبورت

Ich würde ja gern Ihren idiotischen Mann rausholen, aber ich kann nicht.
لقد وددت لو استطيع إخراج زوجك الأبله من السجن و لن يمكنني عمل ذلك فحسب ، آسف

Anstatt Ihre Kamera aus Ihrer Tasche zu holen machen sie bloß eine Geste, und es shiesst ein Foto für Sie.
بدلاً من إخراج الكاميرا من جيبك، بإمكانك تقليد حركة الكاميرا بيديك وهي تأخذ الصورة لك.

Die haben versucht, uns aus dem Geschäft zu drängen und sie starteten das, was als "schmutzige-Tricks-Kampagne" bekannt wurde.
كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.

Wachtmeister, Sie bringen, äh... diese Frau besser hier weg.
أيها المحضر ، من الأفضل إخراج هذه المرأة من هنا

Ich weiß. Aus ihrem Arsch kamen schon praktisch fast Wunderkerzen heraus.
اعرف ، كانت تعمل على إخراج العابٍ ناريه من مؤخرتها

Er fokussiert all seine Aufmerksamkeit darauf, sich aus der Gefahr zu entfernen.
فهو يركز بكل إنتباهه على ضرورة إخراج نفسه من هذا المأزق

Das Zeug muss aus ihrem Magen, bevor es zu spät ist.
إخراج هذا الشيء من معدتها إن لم يفت الأوان

Wir müssen uns darauf konzentrieren, das Tier vom Campus zu schaffen.
نريد أن نركز على إخراج هذا الشيئ من الحرم الجامعي

Am ersten Morgen hier hast du gefragt, ob du den Müll rausbringen kannst.
في أول صباح لك هنا ، سألتني إن كان بوسعك إخراج القمامة

Ohne Presslufthammer hätte er diese Knochen nicht herausholen können.
بدون آلة للثقب، لن يستطيع إخراج هذه العظام.

Wenn ich bei einem Film Regie führe, bereiten wir uns jeden Tag viel zu sehr vor.
عندما أباشر إخراج فيلم نبالغ في التحضيرات، ونفكر كثيرا في التفاصيل.