"إذا تمكن" - Translation from Arabic to German

• wenn er

Ich möchte, dass er denkt, wenn er mich da rausholt, würde ich mich revanchieren.
أريده أن يعتقد أنه إذا تمكن من إخراجي من الموقف سوف ارد المعروف

wenn er es schafft, durchzukommen und mich zu töten, würde ich auch nicht weitermachen wollen.
إذا تمكن من المرور خلالهم وقتلي، لن أريد أن أكمل حياتي على أي حال.

wenn er einmal alles vergessen hat, kann er es vielleicht wieder.
حسنا ، إذا تمكن من النسيان مرة فقد يمكنه ذلك مرة أخرى

Er ist überzeugt, wenn er die Festung zerstört, kann ihn keiner kontrollieren.
،إنه مقتنع إذا تمكن من تدمير القلعة فلا أحد سيكون قادراً على التحكم به

Wir sprachen heute Morgen darüber, uns zu treffen, wenn er sich kurz vom Einsatz lösen kann.
تحدثنا صباح اليوم حيال لقاءنا إذا تمكن من الفرار من عمله كمُتخفٍ

Aber wenn er die Fußfessel abschalten kann...
.. لكن إذا تمكن من تعطيل السوار

Nebenbei, ich meine, hat er gesagt, was er mir Scylla machen will, wenn er es kriegt?
(ما الذي سيفعله بـ(سيلا إذا تمكن من الحصول عليه؟

Jon sagt, wenn er es nicht schafft es zu verhindern, ... wird es zum Atomkrieg kommen.
- جون) يعتقد - إلا إذا تمكن من فعل شيء حيال ذلك) .. أن حرباً نووية سوف تحدث

Jon sagt, wenn er es nicht schafft es zu verhindern, ... wird es zum Atomkrieg kommen.
يعتقد (جون)، إلا إذا تمكن من فعل شيء حيال ذلك، أن حرباً نووية سوف تحدث...

Aber wenn er geheilt werden kann...
ـ لكن إذا تمكن من الشفاء؟

Nicht, wenn er es verhindern konnte.
ليس إذا تمكن من المساعدة

wenn er Brass zum Reden bringt, hilft er, einen großen Drogenring auszuschalten.
إذا تمكن من أن يجعل (براس) يتحدث، ليكون أداة في إسقاط حلقة مخدرات ضخمة.