"إن كان علي" - Translation from Arabic to German

• ob ich
• wenn ich

Ich weiß nicht, ob ich es probieren würde, aber das gibt es tatsächlich.
لا أعرف إن كان علي تجربة ذلك، لكن هذا متاح الآن.

ob ich das vielleicht auch mache?
أتسائل إن كان علي أن أحصل على واحدٍ منها.

Meine einzige Sorge ist... ob ich meine wahre Identität verheimlichen sollte.
. . قلقي الوحيد هو إن كان علي أن أخفي هويتي الحقيقة

Und wenn ich eins davon verlieren müsste, wäre mir der Wahlkampf lieber.
،و إن كان علي خسارة أحدهما فأفضل أن تكون حملتي الإنتخابيه

wenn ich also mit diesem Kleid draußen im Regen herum liefe, würde es sofort beginnen, große Mengen Wasser aufzunehmen.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.

Die Mädels wussten nicht, ob ich es dir überhaupt erzählen soll, weil es nur ein K#uss war und es nichts bedeutet,
و الفتيات لم يعرفن إن كان علي أن أخبرك لأنها كانت مجرد قبلة و لم تعني شيئا

Ich wollte dich fragen, ob ich mich untenrum pflegen sollte, vor meinem Date heute Abend.
أردت أن أعلم إن كان علي القيام بالقليل من قص شعر الجسم الرجالي قبل موعدي الليلة

Ich, sehe Eli und Jordan dabei zu wie sie sich streiten, ob ich heute zur "Koalition der Rechte von Minderheiten" gehen soll.
أنا.. أشاهد جوردان وإيلاي يتجادلان حول ما إن كان علي الذهاب

Ich bin nicht sicher, ob ich mit Ihnen darüber reden sollte, aber...
لا أدري إن كان علي التحدث ..معك بشأن هذا، لكن

Nein, ich überlege, ob ich alle dort unten mit einem tödlichen Hagel umbringen sollte oder... etwas schwieriger, mit saurem Regen, was denkst du?
إن كان علي قتل أولئك الناس بعاصفة ثلجية مميتة أم بشيء أكثر خداعًا مثل المطر الحمضي ما رأيك؟

Aber ich weiß jetzt nicht, ob ich noch mehr dazu sagen soll.
لا أعرف، إن كان علي أن أستمر بالحديث أم..

Sag mir, ob ich es kaufen soll. Als Weihnachtsgeschenk.
أخبرني إن كان علي أن أفهم قدومك، كهديّة عيد ميلاد.

Ich weiß nicht ob ich hallo sagen soll.
لا أعرف إن كان علي أن ألق التحية

Ich war nicht sicher, ob ich kommen sollte.
لم اكن أعرف إن كان علي القدوم أو لا

Ich war mich nicht sicher, ob ich Ihnen das zeigen sollte.
لم أكن متأكدًا إن كان علي أن أريك هذا

Ich wusste nicht, ob ich Sie anrufen sollte, Mr. Poirot.
لا أعلم إن كان علي أن اتصل بك سيد (بوارو)

Leonard, ich wusste nicht, ob ich es dir sagen soll,... aber ich habe dich irgendwie auch betrogen.
لينارد ).. لا أعلم إن كان علي أن أخبرك ) لكنني قمتُ بخيانتكَ أيضاً

wenn ich hier schon nicht raus kann kann ich ebenso zum Team zurückkehren und euch helfen, Kira zu jagen.
إن كان علي البقاء في كل الأحوال فدعوني أعود للفريق لأساعد في إيجاد كيرا

Also, wenn ich wach sein muss, dann... wirst du verdammt noch mal auch wach sein.
لذا إن كان علي أن أبقى صاحياً، إذاً، عليك أن تصحو معي