"احدهم" - Translation from Arabic to German

• jemanden
• einer
• jemandem
• einen
• eine
• wurde
• jemand
• man
• eines
• Irgendwer
• irgendjemand

Nun ja, einer der Fahrer hätte jemanden ohne Taxameter aufnehmen können.
حسنا ، من الممكن ان احد هؤلاء السائقين التقط احدهم

Wenn jemanden die Ehe satt und sauber macht, seine Gespräche minimiert und er nur ein paar Befehle wiederholt, dann war ich mit meiner Ratte verheiratet.
ان كان الزواج هو اطعام و تنظيف احدهم و تحديد الحوار الى تكرار عدة اوامر بسيطة اذن انا كنت متزوجا من فأري الاليف

einer von ihnen kam rein und da hab ich ihn überwältigt.
قللوا من تقديري جاء احدهم وكنت مستعد له ولدي سلاحه

eine Information, ein Ereignis bringt jemandem zum Reden.
جزء من المحتوى، حدث، يدفع احدهم للكلام.

Als ich auf diesen Vers stieß, entdeckte ich noch einen. jemand fragte eine Lehrerin,
وخلال ذلك الوقت مررت عبر هذا الشطر, ثم مررت بشطرِ اخر, سأل احدهم

Aber dann wurde Mr. Bracket auf meine Arbeit aufmerksam und holte mich nach New York.
ولكن احدهم جذب انتباهي لوكالة براكيت ومنحني وظيفة جديدة في نيويورك

Furious hat letzte Nacht auf jemanden geschossen.
سمعت أن فيوريوس أطلق النار على احدهم مساء أمس.

Sie haben zugesehen, wie er jemanden ermordet hat und dachten, dass er Sie auch ermorden würde.
وقد رأيته يقتل احدهم وقد عرفت انه في امكانه ان يقتلك أيضا

was falsch daran ist, wenn sich jemand in sie verliebt, was falsch daran ist, wenn sie sich in jemanden verliebt?
ما العيب اذا وقع احد ما بحبها ما العيب اذا هي وقعت بحب احدهم ؟

Genau. Wenn ich jemanden erschießen wollte, hätte ich meine eigene Waffe benutzt.
بالضبط ، اذا كنت اريد ان اطلق على احدهم كنت سأستعمل سلاحى ، لماذا احتاج لهذا

2 mit Lähmung, 3 mit verlorenem Sehvermögen,... einer mit geplatztem Trommelfell und einer mit ausgekugelter Hüfte.
اثنان مع شلل 3 مع فقدان البصر و احدهم انفجرت طبلة اذنه و ورك مفكوكة

Wenn du's verkackst und einer von denen löst Alarm aus: ...
إذا أفسدت هذا الأمر و ضعط احدهم على صافرة الانذار

Es fraß jemandem den Arm ab. Kaum eine defensive Haltung.
هذا الشيء مضغ يد احدهم هذا ليس دفاعًا عن النفس

Sie können doch vor jemandem essen und trotzdem nichts sagen.
هيا مازلت تستطيع الاكل وانت تتكلم مع احدهم

Das Risiko... dass du einen auf diesem Boot triffst, ist minimal.
أتدركين مدى ضألة الاحتمالات أن يكون احدهم على متن السفينة

Rianne hat einen geheiratet, den Vater des Babys. Sie hat Angst vor Roger.
ريان تزوجت احدهم ، وهو والد طفلها وهي تخشى ان تقول لوالدها

Diesmal war's eine rote Ampel, als gerade jemand über die Kreuzung kam.
وفي هذه المرة مررت في ضوء احمر وقطع احدهم مفترق الطرق

In einem Zug, wo sein Freund erschossen wurde.
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Angenommen ich hätte ein Auto, das ich sehr liebe, und jemand tritt dagegen, dann wäre das so schlimm, als hätte man meine Freundin getreten.
تعلمين , مثلا اذا كان لدي سيارة ووقعت بحب سيارتي واحدهمقام بركل السيارة سوف اشعر بالسوء كما لو ان احدهم ضرب صديقتي

eines Tages kommt einer von der Eisenbahn und sagt:
يوما ما اتى احدهم من السكة الحديد لرؤيتي

Irgendwer ist in den Ausrüstungsschrank der Yankees gestern in Cleveland eingebrochen.
احدهم إقتحم غرفة تبديل ملابس فريق اليانكيز في كليفلاند البارحة

Sie redete eigentlich nur noch von Dämonen und Engeln. irgendjemand hat sie beeinflusst, Mr. Constantine. Die haben ihr eine Gehirnwäsche verpasst, deswegen ist sie gesprungen.
الوحوش و الملائكه,اظن ان احدهم غسل دماغها و جعلها تقفز من السطح