"اصل" - Translation from Arabic to German

• erreichen
• ich komme
• komme ich
• dort
• Ursprung
• ankommen
• ich da bin
• Abstammung

Vergleicht man die Daten, die beides, Dichte und Vielfalt, zusammenhalten, ist es möglich, ein präziseres und tauglicheres Ergebnis zu erreichen.
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه

Könnte ich ihn erreichen, würde er mir vielleicht etwas über Julia verraten.
اذا استطعت ان اصل الية فربما يخبرنى مكان جوليا

ich komme also hin und da sind sechs Frauen, von 183.
وعندما وصلت هناك كان هناك فحسب 6 نساء من اصل 183 دولة

Wo, zum Teufel, bin ich und wie komme ich nach Cedar City?
مرحبا يا رفاق ما هذا بحق الجحيم ؟ وكيف اصل الى مدينه الارز بحق الجحيم

Wäre ich nur früher dort gewesen und hätte irgendwie helfen können.
تمنيت فقط ان اصل عاجلا كنت قد ساعد بطريقة ما

Matvey versichert mir, Lapta sei der Ursprung von Baseball und eurem englischen Cricket.
ماتيفي يؤكد ان اللابتا هى اصل لعبه البيسبول الامريكيه ولعبتكم الانجليزيه الكريكيت

Ich möcht heute noch ankommen. Bei deinem Tempo...
استعجالى انى اريد ان اصل قبل الاسبوع المقبل!

Meine Frau ist zu Hause und brät 'n Steak. Das könnte verledert sein, bis ich da bin.
لأن زوجتي تطبخ شريحة لحم بالمنزل والتي سوف تبرد عندما اصل الى هناك

Um das große Ziel zu erreichen, müssen wir bereit sein, entsprechende Opfer zu bringen!
أن اصل الى الهدف الأسمى لا بد من التضحية

Ich habe versucht ihn zu erreichen und ihn nur weiter runter gestoßen.
حاولت ان اصل اليه فتسببت في دفعه الى مسافة ابعد

Ich war derjenige, der dir sagte die Topfgriffe so auf dem Herd so zu drehen, dass ich sie nicht erreichen konnte.
انا من اخبرتك ان تضعي قبضة الابريق بإتجاه الفرن لكي لا اصل اليها

Nur einige wenige Tag und ich komme zu den Hilfsbedürftigen.
فقط اقل من يوم واحد و اصل إلى مساعدة الناس

Aber jetzt sehe ich manchmal ein Wort vor mir, aber ich komme nicht dran, und ich weiß nicht, wer ich bin oder was ich als Nächstes verliere.
واحيانا ارى الكلمات امامي و لا استطيع ان اصل اليهن , لا اعرف من انا , ولا اعرف ماذا سأخسر بعد ذلك

Das wird immer so weitergehen, bis zu einem bestimmten Punkt, vielleicht im Algebra- oder Trigonometrie-Unterricht und ich komme nicht mehr weiter.
وسيستمر هذا الى اشهر، و سنين، وعلى طول الطريق حتى اصل الى نقطه، ربما اكون فيها في درس الجبر او درس المثلثات واكون حينها فقدت الاهتمام

Wenn du mich weiter anbrüllst, komme ich nie an.
اسمعي , اذا استمريت بالصراخ عليّ لن اصل اليك ابدا

Dafür komme ich gerade mal bis zum Mississippi.
لا استطع الحصل على المزيد ولكن عندما اصل النهرميسيسيبي.

Bleib da, bis ich dort bin. Dann warte auf mich.
حسنا , انتظر حتى اصل اليك وعندها يمكنك ان تنتظرنى بالخارج

Denkst du wirklich, ich würde den Ursprung des Midnight Rangers nicht kennen?
انت حقاً تظن باني لا اعلم اصل حامي الليل؟

Ok, dann mal los, damit wir noch im Hellen ankommen.
حسنا، لنذهب لاني اريد ان اصل قبل الظلام

Es wird noch viel chaotischer, wenn ich da bin.
لأن الامور ستُصبح اكثر فوضوية حالما اصل هُناك.

Ich frage nach der menschlichen Abstammung, Dinge, die wir als unseresgleichen erkennen wuerden, wenn sie hier mit uns in diesem Saal sitzen säßen.
أنا أسأل عن اصل البشر، أصلنا نحن أسأل عن المخلوقات التي نتعرف على أنها مثلنا تلك التي لو كانت معنا في تلك الغرفة