"اكن" - Translation from Arabic to German

• ich nicht
• wäre
• nie
• hätte
• mir
• mich
• würde
• Ich hatte
• keine
• wollte
• Ich hab
• war ich
• Ich dachte
• ich war
• konnte

Wisst ihr, wenn ich ein Psychokiller wäre, würde ich nicht da draußen rumhängen.
هل تعلمون لو اننى كنت قاتل مريض نفسيا لم اكن لاشنق هناك

Ich würde was ganz anderes tun, wenn ich keine Dame wäre!
هناك بضع اشياء أخرى كنت سأفعلها لو لم اكن سيدة

Und ehrlich, obwohl ich das immer wieder gefragt werde, es war mir nie eingefallen, dass sich mir jemand verweigern würde unter diesen Umständen.
وفي الحقيقة بت اسئل هذا السؤال على الدوام ولم اكن اتخيل ان احداً ما من اصدقائي سوف يرفض طلبي تبعاً للظروف

Ich will nicht, dass Sie denken, ich hätte es noch nie gesagt.
لم اكن اريدك لتعتقدى بانى لم اقل ذلك ابدا من قبل

Er hat mich gejagt, aber ich war zu gut für ihn.
وطاردت لي، لكني لم اكن الكثير من الرجل بالنسبة له.

Ich hatte keine Angst davor, nicht mit ihm fertig werden zu können.
لم يحدث لى من قبل اننى لم اكن استطع التعامل معه

Wenn Sie glauben, mir macht's Spaß, tun Sie mir Leid. Ich wollte es nie.
اذا كنت تعتقد اننى استمتع بذلك فأنت مجنون اننى لم اكن ارغب ذلك

Als ich den Laden übernommen hab, wusste ich nicht, was ich daran hatte.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

mir ist heute bewusst geworden, dass ich nicht immer für ihn da war.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

Mr. Taransky, wir wissen beide, dass ich nichts wäre ohne Sie.
مستر تارانسكي نحن سويا نعلم انني لم اكن شيئا بدونك

Ich hätte keine 24 Stunden gewartet, um anzurufen und zu fragen:
24 ولم اكن لاطيق الانتظار ساعه حتى اتصل بك واقول:

Ich weiß, ich war nicht immer für dich da, wenn du mich brauchtest...
انظرى .. اعرف انى لم اكن موجود دائماً عندما كنتِ بحاجه لي

Die Sache ist, Ich hatte nicht recht. Ich hatte verdammt unrecht.
ما أعرفه انني لم اكن متأكدا، لقد كنت مخطأً بالفعل

Ich kannte keine andere Straße, aber er fuhr weiter, bevor ich ja oder nein sagen konnte.
لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا.

Es hätte nicht so weit kommen müssen. Ich wollte nicht, dass es persönlich wird.
لم اكن ارغب بهذا الامر يا جاك لم ارده ان يكون شخصيا ابدا

- Ich hab sie nicht vergewaltigt. Ich dachte, sie wollte es!
انا لم اكن اغتصبها . انت قلت انها تريد ذلك

war ich mal, aber ich war nicht Frau genug für Ted gefühlsmäßig, oder sexuell.
كنت في السابق .. لكن لم اكن املك الأنوثة الكافية لتيد او الجنسية

- ich war seit Januar nicht hier. - Wir sollten uns umsehen.
لم اكن هنا منذ يناير اعتقد بأننا يجب أن ننظرهم بالجوار