"الأبد" - Translation from Arabic to German

• Ewigkeit
• für
• Leben
• endgültig
• nie
• sein
• "
• unsterblich
• ewig
• kann
• bleiben
• Zeiten

Elijah! Die Ewigkeit ist eine Bürde! Niemand sollte gezwungen sein, sie zu tragen!
إيليا، إلى الأبد يشكل عبئا التي ينبغي أن لا أحد على تحمله.

Da waren diese unglaublichen Künstler und es fühlte sich wie eine Ewigkeit an, als sie tanzten.
وكان هناك الفنانون المذهلون فشعرت وكأنه الأبد بينما يؤدون

Aber das ist das Äquivalent zu drei Kongressbibliotheken – verbrannt, für immer verloren – jedes Jahr.
ولكن هذه المكتبة تعادل مكتبة الكونجرس ثلاث مرات أُحرِقتْ .. ضاعت إلى الأبد ..كلّ عام

Wir werden nicht wirklich ewig Leben. Sie werden nicht ewig Leben.
لن نعيش في الوقع إلى الأبد. لن تعيش إلى الأبد.

Er war entschlossen, von nun an endgültig das Leben eines Gentleman zu führen.
وقرر بعد ذلك أن يعيش حياة رجل محترم من الآن وإلى الأبد

Es wird in Indien nie wieder geschehen, denn das war jetzt einmal und nie wieder.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Wenn man hingegen in eine entfremdete moderne Gesellschaft zurückkommt, bleibt man vielleicht sein Leben lang traumatisiert.
بينما إن رجعت إلى مجتمع عصري غير مترابط لربما بقيت آثار الصدمات معك إلى الأبد.

Doch kaum war der Gipfel erreicht, rollte der Felsen wieder hinab und zwang Sisyphos, wieder anzufangen -- wieder und wieder, in alle Ewigkeit.
ولكن، بمجرد الوصول إلى القمة، تتدحرج الصخرة إلى أسفل التلة، ما يجبره على البدء مرة أخرى وأخرى، وأخرى، إلى الأبد.

Wer von diesem Brot isst, wird in Ewigkeit Leben.
كل شخص من يأكل هذا الخبز سيعيش إلى الأبد

Der Messias, der zuerst als Kind auf die Welt kam, aber nicht als Kind wiederkehrt, sondern als König der Könige, und in Macht und Ruhm auf Ewigkeit herrscht.
لكنه عاد.. ليس كطفل وانما كملك الملوك ليحكم بقوه و عظمه الى الأبد

Warum schreiben wir in alle Ewigkeit nur über Götter und Legenden?
لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الآلهة والأساطير؟

(Pookie) Denn Gott ist die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit, Amen.
والله هو الملك و القوة و العظمة الأبد آمين

Tochter des verstorbenen Septimus Optimus Glabrus... dessen Ruhm für immer in der Gestalt seines Sohnes...
إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Nun, wir hoffen, dass wir hier bleiben. Was nicht heißt, für immer.
حسناً ، إننا نتمنى البقاء هنا إننى لا أعنى إلى الأبد

Gleichzeitig wusste ich jedoch, dass all das für immer vorbei war,
في نفس الوقت أعلم أن كل هذا مضى وإلى الأبد

Dankst du ab, bestehe ich darauf, dass du mit ihr endgültig verschwindest.
إذا تنازلت عن العرش فسأرغب بأن ترحل وتلك المرأة إلى الأبد.

Alex, Sie können mich nicht erschießen. Dann finden Sie Megan nie.
أليكس، أنت لا تستطيع قتلى لن تجد مايجن إلى الأبد

Und sie gaben sich dieses wichtige Versprechen, für immer beste Freunde zu sein.
وقد قطعتا وعداً جاداً إلى بعضهما، أن يظلا أعزّ صديقتين إلى الأبد.

Diese Kreaturen sterben nicht, sondern werden unsterblich, wenn ein Nosferatu sie infiziert hat.
هذه المخلوقات لا تموت كالأحياء لكنها تصبح أقوى وتعيش الى الأبد ذلك عندما تصاب من مصاص دم أخر

Es ist mir egal, wie lange es dauert. Ich kann ewig reden.
لا آبه كم الوقت سيستغرق الأمر, لأن بإمكاني التكلم إلي الأبد

Rauigkeit wird für alle Zeiten stets das Leben des Menschen mitbestimmen. Bereits Schriftsteller der Antike schrieben über sie.
الخشونة هي جزء من حياة الإنسان منذ الأزل وإلى الأبد. ولقد كتب المؤلّفون القدماء حول هذا الموضوع.