"الأولاد" - Translation from Arabic to German

• die Kinder
• die Jungs
• Kindern
• Kids
• Kind
• Jungen
• Junge
• der Kinder
• Boys
• Söhne
• Männer
• kleinen Jungs

Morgen muss ich meine bessere Hälfte und die Kinder zur Bahn bringen.
لا أستطيع . غدا صباحا سأصطحب الزوجة و الأولاد لمحطة القطار

Nimm deine klebrigen Finger von den Decken und pass auf die Kinder auf.
إبعد أصابعك اللزجة عن الملآءات إذا لم تشتريها و سيطر على الأولاد

Soll ich mich wie die Jungs verhalten, mit denen du sonst ausgehst?
أنت هَلْ يُفضّلُ أنا أَجري نفسي أَحْبُّ الأولاد الصِغار تُؤرّخُ عادة؟

Die Diskussion muss eskaliert sein, denn ich redete mit den Kindern.
النقاش قد زاد من وتيرته .لأني ذهبتُ لتكلم مع الأولاد

Ich will nicht das du in dieses Haus noch einmal gehst... und ich will das du von diesen Kids und dem Hund fernbleibst.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

Ich war der HandIanger. Ich fuhr das Auto, versorgte die Kinder.
كنت مجرد أبله قدت السيارة ذهبت لاحتساء القهوة وإطعام الأولاد

Gestern sollten die Kinder malen, was sie sein wollen, wenn sie groß sind.
طلبت من الأولاد أمس ان يرسموا شيئا عما يتمنوا ان يكونوا عليه

Hier kann man die Kinder wenigstens auf eine öffentliche Schule gehen lassen.
على الأقل هنا، الأولاد يذهبون إلى مدرسة عامة ويجعلوها بيت حيّ

Kaum zu glauben, dass ich den Einkauf neuer Sportsachen für die Kinder verpasse.
لا أصدق أن عليّ أن أنسى اصطحاب الأولاد لشراء لباس الرياضة الرسمي.

Ich muss die Kinder vielleicht wegbringen, deshalb warte auf mich, sollte ich nicht da sein.
ربما سيتوجب علىّ أن أذهب مع الأولاد لمكان ما فانتظرنى إذا لم أكن هناك

Aber jetzt gibt es sogar Basketbälle in der Wache, die die Kinder ausleihen können.
لكن الآن، لديهم كرات السلّة داخل المركز ويستطيع الأولاد استعارتها.

Ich bezweifle, dass die Jungs in Anzügen das so sehen würden.
انى اشك ان الأولاد اصحاب البدل سوف يرونها بهذا الشكل.

die Jungs sind jetzt älter, beide verheiratet. Mein drittes Enkelkind ist unterwegs.
الأولاد أكبر سناً الآن، كلاهما متزوج وهناك حفيد ثالث في الطريق

Ich war damals so ein Nerd, dass mich nicht mal die Jungs im Dungeons-and-Dragons-Team mitspielen ließen.
لقد كنت من أقل الناس شعبية في تلك الأيام حتى أن الأولاد الذين يلعبون سجون وتنانين لم يسمحوا لي بمشاركتهم.

Wie kann Gott existieren, wenn dir und deinen Kindern deine Frau weggenommen wird?
..كيف يمكن تواجد القداسه اذا ما انتزعت زوجتك منك و من الأولاد

Ich fasse es nicht, wie viele Sachen sie diesen Kindern aufbrummen.
لا يمكنني تصديق كمية المشاريع التي يطلبونها من هؤلاء الأولاد

Ich weiß. Drucken sie Fotos von den Kindern mit den weggesprengten Beinen?
لكن هل طبعوا صور الأولاد التي انفجرت سيقانهم و أذرعهم ؟

Sieh nur zu, dass die Kids in der Nähe der Menge bleiben.
تأكدي بأنكِ مع الأولاد أن تبقوا بالقرب من الحشد سوف نفعل

Oh, diese Kids -- sie bekommen im aktiven Dienst nichts bezahlt.
أوه هؤلاء الأولاد لا يدفع لهم شيئا وهم في الخدمة

Wir senden erst den Abendgruß... ehe jedes Kind ins Bettchen muss.
لك منا تحيات المساء قبل أن يخلد الأولاد إلى النوم

Ein paar der Jungen, die Probleme mit der Disziplin hatten, wurden gelegentlich geschlagen.
بعض من الأولاد الذي إعتبرناهم انهم قد يَكونوا مشاكل إنضباط يضربوا أحيانآ

Mutter und Vater betrieben Viehwirtschaft, und ich bin der älteste Junge.
أبي وأمي كانوا يقومون بتربية الأبقار ، وأنا أكبر الأولاد.

Wir sollten auf jeden Fall etwas in den College-Fonds der Kinder einzahlen.
بالتأكيد, علينا أن نضع القليل من أجل الأولاد في حساب ائتماني

Sag diesen Boys, die Munitionskisten dürfen nicht ins Wasser.
أخبر أولئك الأولاد للإبقاء تعلب الذخيرة خارج الماء.

Da Ihr viele Söhne habt... und ich, wie Ihr seht, viele Töchter.
لأن لديكَ الكثير من الأولاد وكما ترى، لدي الكثير من البنات.

Und leider tendieren in den USA dazu eher Frauen und Mädchen als Männer und Jungen.
ولسوء الحظ، في الولايات المتحدة، هذا يحصل بين الفتيات والنساء أكثر منه بين الأولاد والرجال.

Ich bin zynisch, seit ich weiß, dass ich mich von kleinen Jungs unterscheide.
السخرية التي إكتسبتها كانت يوم اكتشفت أنني مختلف عن الأولاد الصغار.