"الاول" - Translation from Arabic to German

• erste
• ersten
• eins
• erst
• zuerst
• Vorname
• erstens
• Anfang
• erster
• erstes

Der erste Krebs, auf den wir uns konzentrierten, ist der tödliche Gehirnkrebs, GBM.
السرطان الاول الذي ركّزنا عليه هو سرطان الدماغ المميت، الورم الأرومي الدبقي.

In meinem ersten Jahr unterrichte ich - als blutiger Anfänger - Politik, ich liebte politische Systeme.
كنت سعيدة جدا لانه في عامي الاول سوف ادرس السياسة الامريكية كنت احب النظام السياسي

Wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer eins sind?
هل تعلمون ان حوادث السيارات هي المسبب الاول لمصرع الشباب ؟

erstens haben wir Wege erfunden, aufzuzeichnen – erst das Schreiben, dann Tonaufnahmen und jetzt auch Videoaufnahmen.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

zuerst merkt man, dass die Energiegewinnung wie erwartet sinkt. Aber das Video spielt trotzdem weiter.
الاول تلاحظون ان الطاقة المستخلصة تتوقف كما هو متوقع لكن الان الفيديو ما زال يعمل

Jason ist mein zweiter Vorname. Mein erster ist Michael. Michael Korda.
جيسون هو أسمي الاوسط أسمي الاول مايكل.م ك،مايكل كوردان

Sie waren es, die die ganzen medizinischen Zeugnisse am Anfang gefunden haben.
أنتِ من وجد لنا تلك الدلائل الطبيّة في المقام الاول لنا

Die erste Sache, die wir machen müssen, ist eine Aufteilung des Problems in handhabbare Teile.
الشيء الاول اللذي علينا فعله هو تجزئة هذه المشكلة الى قطع يمكن التحكم بها.

Die erste Zahl hat drei Ziffern und die letzten beiden sind unter 60.
العدد الاول يتكون من ثلاثة ارقام و العددين الاخيرين أقل من ستين

Na ja, du bist nicht die erste, die nicht damit klarkommt.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

Und am ersten Tag waren wir in dieser Jugendherberge in einem Schloß.
وفي اليوم الاول كنا بالقرب من قلعة .. وكنا شبابٌ طائش

der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Wien tätig wurde.
التي كانت نشطة في النصف الاول من القرن العشرين في فيينا

China und die USA sind, trotz des jüngsten Gipfeltreffens in Kalifornien, gefangen in Wut, Missgunst und Rivalität um den ersten Platz.
الصين و الولايات المتحدة رغم المقابلات العليا في كاليفورنيا مصرة علي كل انواع الغضب ,الاستياء, و المنافسة للمركز الاول

Einheit eins schwärmt zur Suche aus. Einheit zwei kontrolliert den Luftraum.
اريد ثلاث وحدات فرعية الاولى للتفتيش الاول والثانى الاخران للبحث

"Oder so was" ist die Todesursache Nummer eins von Jugendlichen ohne Medizin-Abschluss.
او ما شابه هو السبب الاول بمقتل المراهقين بدون شهادة طبية

Wie haben wie diese Tiere getötet? Mysterium Nummer eins.
كيف كنا نقتل الحيوانات حينها .. هذا اللغز الاول

Aber nach allem, sind Gefühle das warum wir überhaupt erst hier sind.
بعد كل ذلك, مشاعرنا هي التي جلبتنا هنا في المقام الاول

Tatsache ist, Euer Ehren, Sie hat keine Begründung dafür, diese Dinger überhaupt erst zu verlangen.
الحقيقة هي, سعادتك انها لا تمتلك اي أدلة لتصدر هذه الاشياء في المقام الاول

Ich brauchte zuerst einen Drink, nur einen, aber der half mir nicht weiter.
كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني

Mein erster Vorname drückt nicht eindeutig das Geschlecht aus.
اسمي الاول اسم غامض من ناحية تحديد الجنس

Und der Grund dafür ist, erstens, der Staat in China bekommt eine sehr besondere -- genießt einen sehr besonderen Stellenwert als der Repräsentant, die Verkörperung und der Hüter der chinesischen Zivilisation, des Zivilisationsstaats.
وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع بصورة مميزة جداً بتمثيل شامل سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية لجميع اشكال واطياف الحضارة \ الثقافة الصينية للدولة الصينية

Aber die Bedenken sind, dass die Art dieses Zugriffs von Anfang an eigentlich nicht rechtens war.
ولكن القلق الاساسي هو ان طبيعه هذا الوصول للمعلومات لم يكن بالاساس مشروعا في المقام الاول.

erster Platz, der Coolste von allen, der Fred Astaire aus Brooklyn.
فى المركز الاول ، فريد استير بروكلين ، الرجل الراقص

Hannos Vater war nicht mein erstes und nicht mein letztes Opfer.
والد هانو ليس الاول ولا الاخير من الذين أخذت حياتهم