"الباقي" - Translation from Arabic to German

• Wechselgeld
• anderen
• andere
• den Rest
• der Rest
• noch
• übrig
• Rest von
• Restgeld
• die Reste
• die restlichen

Du, ich hab nur einen Fünfziger, und er hatte kein Wechselgeld.
صحيح، حسناً أنا املك 50 دولاراً فقط و البائع لا يلمك الباقي.

Dein Wechselgeld, Schätzchen. 5... 6... 7... 8... 9... und 1 Cent.
هاهو الباقي , عزيزتي خمسة , ستة , سبعة , ثمانية

Indio bringt allein 10.000 Dollar und die anderen zusammen sehr viel mehr.
اينديو يساوي عشرة 10 آلاف دولارلكن الباقي يساوون اكثر من ذلك

Wenn wir die 10 Cent schaffen, geht alles andere von alleine.
اذا كان بامكاننا الحصول على 10 سنتات فإن الباقي سيجري

Selbst eine Flut wirtschaftlichen Wachstums schafft das nicht, wenn sie nur die Zahl der Megajachten und Superreichen anhebt und den Rest zurücklässt.
حتى طوفان جارف من النمو الاقتصادي لن يحقّق لنا ذلك، إن كان يزيد عدد اليخوت وفائقي الثراء ويترك الباقي خلفه.

der Rest ist nur Enttäuschung und meine Vergangenheit die mich wieder einholt.
الباقي ما هو الا احباط و ماضيي البائس سيطاردني من جديد

Wir haben nicht viel Zeit, und daher werde mich kurz fassen, weil noch viele andere Dinge gesagt werden müssen.
ليس لدينا الكثير من الوقت، وسأستعرض جزء من هذا وسأترك الباقي.. لإنه ستعرض مواضيع أخرى كثيرة.

Es gab nie viel davon. Das, was übrig ist, ist schwer zu kriegen.
لم يكن يوجد الكثير منها والقليل الباقي سيكون من الصعب الحصول عليه

- Keine Sorge. - Denk ans Wechselgeld.
حسنًا ، لاتنسين الباقي سأحضر البيتزا ، لاتقلقين

Okay, mit der Steuer sollte das Wechselgeld 68 Cent betragen.
إذن مع الضريبة، ينبغي أن يكون الباقي 68 سنتاً

Nein, ich komme mit, ich warte nur auf mein Wechselgeld. 8 Pfund.
لا, سآتي معكم, أنا أنتظر الباقي فحسب, إنه 8 باوندات

-Das Wechselgeld ist für Sie. -Ok. Geben Sie dem Abräumer da drüben $20.
الباقي لك واعط هذه الـ 20 دولار لمساعد النادل ذاك

Sie kriegen Ihr Wechselgeld, sobald ich das hier weggebracht habe.
سأعطيك الباقي بمجرد أن أنتهي من توصيل الطعام إلى تلك الطاولة

Ich weiß nicht einmal, warum sie mich langsamer werden lassen, aber etwas zieht mich an wie ein Magnet, und dann ignoriere ich alle anderen und gehe nur zu diesem Gemälde.
لا أعلم لما تجعلني أتمهل ولكن يوجد شيء ما يجذبني كمغناطيس وعندها اتجاهل الباقي واتوجه لهذه اللوحة

Diese Austauschbarkeit ist das Anzeichen einer schlechten Erklärung. Denn ohne einen zweckmäßigen Grund, eine der zahllosen Varianten zu bevorzugen, ist das Verfechten einer zu Lasten aller anderen unvernünftig.
هذه التقلبية البسيطة هي دليل لتفسير سيئ لأنه، بدون سبب عملي لتفضيل أحد المتغيرات الكثيرة جداً تدعو إحداها بشكل تفضيلي عن الباقي هو شيئ غير منطقي

Die meisten sind in anderen Gebäuden, die nicht als Schulen entworfen wurden.
اما الباقي فهي منتشرة في مبان لم تصمم لتكون مدارس

Die Verfolgung der Angeklagten Höll und Lemp zog sich neun Jahre hin, andere dauerten nur Monate.
استمرّت مطاردة الساحرات التي ضمّت هول وليمب لتسع سنوات، بينما استمرّ الباقي لأشهرٍ فقط.

Nehmen Sie 1.400 Dollar und geben Sie die Rays Music Exchange... in Calumet City, und geben Sie den Rest der Band.
خذ 1400 دولار و اعطها شركه راي ميوزيك اكس جينج .. ِ في مدينه كليمنت و الباقي اعطه للفرقه

der Rest ist Verleumdung meiner Frau, und Sie sind ganz nah an einer Verleumdungsklage.
الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة

Sie wissen ja: Ein fauler Apfel verdirbt den ganzen Korb. Aber eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
فكر على هذا النحو: تفاحة فاسدة يمكن أن تُفسِد برميل ، ولكن بيضة واحدة جيدة لا يمكنها أن تجعل الباقي كذلك

Unseren letzten übrig gebliebenen "Ältesten"
آخر كبار مصاصي الدماء الباقي على قيد الحياة

Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.
إذا قمت بذلك، سيكون الباقي بسهولة نزول المنحدر.

- Hier sind das Geld und die Liste. - Das Restgeld kannst du behalten.
هاك النقود و القائمة الباقي لأجلك , احتفظ بالباقي

Verbrennt mich und streut die Reste über den Rosenbusch.
فقط أريد أن أحرق وينثر الباقي على شجيرات الورود

Zu dumm, dass du nicht weißt, wofür die restlichen Sachen sind.
نعم، حسنا، إنه شيء سيئ جدا أنّك لا تعرف إستعمال الباقي