"التقينا" - Translation from Arabic to German

• kennen uns
• trafen uns
• wir uns trafen
• Wir lernten uns
• treffen wir uns
• begegnet
• Wir haben
• haben uns
• lernten wir uns kennen
• haben wir uns kennengelernt
• wir uns kennengelernt haben
• Begegnung
• wir uns getroffen
• trafen wir uns
• wir trafen

Wir kennen uns von Barney's. Ich bin eine Freundin von George.
التقينا عن متجر بارني. أنا صديقة جورج كوستانزا.

Wir bereisten das Land, trafen uns mit Architekten und Planern.
سافرنا عبر البلد التقينا بالمهندسين المعماريين والمخططين.

Der Ausweg ist, dass Sie Ihre Anstellung aufgaben, ehe wir uns trafen.
الأمر هنا هو ان تتركي مستخدمتك قبل أن نكون قد التقينا

Wir lernten uns im Januar '64 in New York kennen, in Greenwich Village.
لقد التقينا في نيويورك في كانون الثاني من 1964 في القرية

Hey, Cal, Immer ein vergnügen, obwohl, warum treffen wir uns in einer Park Garage?
اهلا انه دائما لمن السرور,ولكن لو استطيع ان اعرف لم التقينا في المواقف؟

So sind wir uns auch begegnet. Ich habe unachtsam die Straße überquert.
هذه هي الطريقة التي التقينا بها ، بالمناسبة.

Wir haben hervorragende Leute überall in den öffentlichen Systemen getroffen, die darauf warten, diese Gelegenheit zu nutzen.
لقد التقينا بطل في جميع أنحاء القطاع العام حريصة على جعل هذه الأنواع من الاختلافات.

Wir kennen uns von dieser Party.
هذا صحيح , لقد تذكرتك لقد التقينا في تلك الحفلة

Sidney Young, wir kennen uns von der Benefiz-Party am Pool.
نعم سيدني يونغ التقينا في حفل بولسايد الخيري

Du wirst dich kaum an mich erinnern. Wir kennen uns, damals warst du noch klein.
أنتِ سوف لن تتذكرينني , نحن التقينا لمرة و أنت كنت صغيرة إلى حد ما

Wir trafen uns in Amsterdam, um über seine revolutionäre, neue Armutstheorie zu sprechen.
لذلك التقينا في أمستردام للحديث عن نظريته الثورية الجديدة حول الفقر.

Trudy und ich trafen uns am Springbrunnen, und ich habe sie eingeladen, mit uns zu essen.
تدعوني ترودي لذا انت ترودي ترودي وانا التقينا عند النافورة

Als wir uns trafen, war ich 20. Und ich war glücklich.
عندما التقينا أول مرة كان عمري 20 عاما كنت حينها سعيدة

Nachdem wir uns trafen, wurde ich nach Hause geschickt und exkomminiziert, weil ich schwul bin.
بعد ان التقينا , قد ارسلت الى منزلي وقد اهانوني لكوني شاذ

Wir lernten uns auf dem Flug nach L.A. kennen und wir schmusten ein wenig, dann...
التقينا على متن طائرة نحو لوس انجلس و تبادلنا بعض القبل

- So treffen wir uns wieder.
التقينا مرة اخرى

Dass sie mir nicht mehr aus dem Kopf geht, seit wir uns begegnet sind.
أني ما توقفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا

Wir haben ihn auf dem Weg zu seinem Freund dem Bildhauer aufgelesen.
التقينا به في الشارع، في طريقه إلى صديقك، النحات

Battelle Laboratories und ich, haben uns in Bellington, Washington zusammen getan.
أنا و مختبرات باتيل التقينا في بالينجهام ، واشنطن

Ja. Jack arbeitete für ihn. So lernten wir uns kennen.
نعم ,جاك كان يعمل لديه, وهكذا التقينا

Ich weiß es, weil ich es in Auftrag gab und es ihm andrehte. So haben wir uns kennengelernt.
أعلم ذلك لأنني فوضت بتزييفها وعرضتها عليه، هكذا التقينا.

Etwas, was mir nicht aus dem Kopf geht, seit wir uns kennengelernt haben.
شيء آخر كنت أفكر به منذ اليوم الذي التقينا فيه.

Bei unserer ersten Begegnung sagten Sie mir, dass sie Familie wären.
الآن، عندما التقينا للمرة الأولى قلتِ ليّ بإننا سنكون عائلة

Wenn mein Vater Wind davon bekommt, dass wir uns getroffen haben, werden Sie es nicht mehr bis Neujahr überleben, Griff.
إذا وصل إلى مسامع أبي أننا التقينا فلن تصل إلى السنة الجديدة، غريف

Also trafen wir uns im November 2002. Aicha wird Ihnen jetzt erzählen, wie es dazu kam.
وهكذا التقينا في نوفمبر 2002 و عائشة ستخبركم الان كيف كان ذلك