"الحصول" - Translation from Arabic to German

• haben
• Zugang
• eine
• die
• ich
• besorgen
• das
• holen
• mir
• du
• brauchen
• werden
• um
• kriegt
• nur

Wo Sie ein wenig komplexere Dinge haben, können Sie noch ein wenig komplexere Dinge haben.
وحيث كان لديك أموراً شيئما أكثر تعقيداً، يمكن الحصول على أموراً شيئما أكثر تعقيداً.

Wenn also das Museum in Toronto einen Tyrannosaurus gefunden hatte, einen großen, dann wollte das Museum in Ottawa einen größeren und besseren haben.
فلو أن مُتحفاً في مدينة تورنتو خرج وجمع تيرانوصور ,كبير فسوف يرغب مُتحف اخر في الحصول على اكبر منه وافضل منه.

v) den Zugang zu wirksamen Medikamenten und entsprechenden pharmazeutischen Produkten zu niedrigen Preisen fördern;
'5` تعزيز فرص الحصول على العقاقير الفعالة منخفضة التكلفة والمستحضرات الصيدلانية ذات الصلة؛

eine der grundlegensten Handlungen der Zivilisation ist es den Leuten genug Nahrung zu gewährleisten.
إحدى أهم عناصر التمدن هو ضمان أن الناس بامكانهم الحصول على الغذاء الكافي.

Wenn man einmal über die Eigenschaften dieses Materials verfügt, kann man vieles anstellen.
وبالتالي بمجرد الحصول على هذه السمات للمادة، حينها يمكن القيام بأمور كثيرة.

Und anstelle von wirtschaftlichem Stillstand sehe ich einen der größten wirtschaftlichen Anschübe der Geschichte.
وبدلا من حدوث اغلاق اقتصادي، نحن على وشك الحصول على أكبر حقنة اقتصادية.

- Nein, aber bleib ruhig da. ich kann dir sicher was Heißes besorgen.
لا, لكن إن بقيتي هنا, سأرى إن كان بإمكاننا الحصول على طعام

das Elektron trifft es sehr plötzlich. Es ist, als ob man ganz plötzich einen Schnappschuss von dem Proton macht. Was sieht man?
وما ان يضرب الالكترون فجأة يمكن القول ان المختبر يمكنه الحصول على لقطة سريعة للبروتون ولكن ماذا ترى حينها ؟

Es ist zu knapp. ich muss Geld holen, es umtauschen, Ernie auftreiben...
ليس هناك وقت علي الحصول على المال غير كل شيءاطلب إرني

Laut der Weltgesundheitsorganisation haben 660 Millionen Menschen in unserer Welt keinen Zugang zu einer sauberen Wasserquelle.
وفقاً لمنظمة الصحة العالمية، 660 مليون شخص على كوكبنا ينقصهم الحصول على مصدر مياه نظيفة.

Weil Sie mir nichts beweisen konnten, haben Sie mir den Mord untergeschoben!
لن تستطع الحصول على أي شيء مني وأنت تلفق التهم ضدي.

- Wir reden dort. - Könnte ich erst mein Geld haben?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

Lonnegan ist ein Bankier. Er hat ohne Fragen Zugang zu dem Geld.
لونيغان هنا مصرفي يمكنه الحصول على المال بدون طرح أي اسئلة

das ist eine Wohltätigkeitsorganisation für städtische Teenager, die keinen Zugang zu Sport oder gesundem Essen haben.
إنها جمعية خيرية لأجل المراهقين الصغار الذين لا يمكنهم الحصول على رياضة أو غذاء صحي

Vielen Dank. Text: Sie können sagen, eine Geschichte ist nur erfunden.
وقد كنا كذلك نحاول الحصول على كمبيوترات تُرسل إلى العالم،

In den 1980ern war es modisch darüber zu sprechen, die Preise richtig hinzubekommen.
في الثمانينات، كان من الشائع أن نتحدث عن الحصول على الأسعار الصحيحة.

Doch ich erkannte, dass ich das, was ich wirklich wissen musste, nicht in Kursen lernen konnte.
لكني أدركت أنه ماكان يتوجب علي معرفته ليس من الممكن الحصول عليه من برامج التدريب

Scheiß auf die Kohle, es macht keinen Spaß, das Zeug zu besorgen.
أولا : ليس هذا متعلقا المال، بل بكيفية الحصول على الحشيش

ich kann zurückgehen und dir eine Putenkeule holen, wenn du das lieber hättest.
لا استطيع العودة للحصل على نادي تركي لو اردتي الحصول على ذلك

du willst mir nicht erzählen, dass du die Kleine nicht rumkriegst.
لا يمكنك أن تخبرني أنّ لديك معضلة في الحصول عليها.

du könntest das Geld nehmen und dir dafür ein Banjo kaufen.
بامكانك الحصول على هذا المال وشراء آلة البانجو التي ترغبينها.

Wir können gewinnen. Wir brauchen nur etwas Knoblauch und einen Pfahl.
باستطاعتنا الحصول على كل ما نحتاجه بعض الثوم ووتد خشبي

Und es ist sozusagen interessant zu verfolgen, was passiert mit Leuten, die nach Kalifornien ziehen in der Hoffnung, glücklicher zu werden.
والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر.

Sie ziehen in Städte um, wo sie auch bessere Unterstützung bekommen.
انهم يستقرون في المدن حيث يستطيعون الحصول على خدمات أفضل.

Also lassen Sie uns in Frieden, und jeder, der es will, kriegt es.
لذلك دعونا و شأننا و أي شخص يريد الحصول عليه سيحصل عليه

In einigen Teilen der Welt, z. B. in Südafrika, ist Bildung nur schwer zugänglich.
في بعض مناطق العالم، مثلاً جنوب أفريقيا التعليم ليست فقط صعب الحصول عليه