"الصالح" - Translation from Arabic to German

• guten
• gute
• Wohl
• Good
• guter
• böse
• Gemeinwohls
• Wohle

Einst gab es Elefanten von der Mittelmeerküste bis zum Kap der guten Hoffnung.
انتشرت الفيلة من شواطئ البحر الأبيض المتوسط وصولًا إلى معبر"رأس الرجاء الصالح".

Sicher haben Sie es schon gehört. Es ist das Gleichnis des guten Samariters.
أنا متأكدٌ أنكم سمعتموها من قبل. إنها قصّة السامري الصالح.

Am Kap der guten Hoffnung. Er zog weiter nach Nordost in Richtung Madagaskar.
قرب رأس الرجاء الصالح وكان يتجه شرقا نحو مدغشقر

Den gleichen Weg nahm der gute Samariter.
إنّه نفس الطريق الذي اتّخذه السامري الصالح.

Nun, todsicher ist wir waren bereit für das höhere Wohl zu sterben.
لقد كنت متأكدًا أنك مستعدٌ للموت من أجل الصالح العام وقتها

Ich komme vom Klub der Good Guys, und ich bin dein Freund bis ans Ende!
لقد جئت تواً من نادي الفتى الصالح وأنا سوف أكون صديقك للنهاية

guter Mann, ich habe lhre Gesellschaft nicht gewünscht.
رجلي الصالح ، ليس بيديّ إبقائك مرافقاً ليّ

Der weiße Wal wurde letzten Monat am Kap der guten Hoffnung gesehen!
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي

Gott bestraft nicht die Bösen und belohnt die guten.
ليس هكذا. لا يعاقب الله الشرير ويكافئ الصالح.

Sei nur versichert, was du auch tust, es ist die Tat eines guten Mannes.
.. فقطتأكدأن. مهما كان الذي ستفعله فإنه عمل الرجل الصالح

Das Herz von Davy Jones ist sicher an Bord der Dutchman und nicht verfügbar als Druckmittel im Hinblick auf Eure Schulden bei dem guten Kapitän.
قلب ديفي جونز إنه بأمان علي الهولندي الطائر وبالتالي لم يعد متاحاً لاستخدامه كنفوذ لتصفي دينك للكابتن الصالح

Wie unterscheiden Sie einen guten Polizisten von einem bösen Polizisten?
كيف تميزون الشرطي الصالح عن الشرطي السيء؟

Können Sie die guten von den Schlechten unterscheiden?
هل تستطعن التمييز بين الصالح منهم والسيء؟

Jemand, der einen guten Polizisten von einem schlechten Polizisten unterscheiden kann.
نسأل من يمكنه التمييز بين الشرطي الصالح والسيء

Der gute Ringer hat noch eine Romanze, oder er muss ein kleines Kind beschützen.
فيما بين ذلك، يخوض المصارع الصالح علاقة غرامية، أو طفل صغير يحميه.

Wusstest du, dass eine gute Tat eine schlechte Tat auslöscht?
اتعلم ان العمل الصالح يمحي العمل الخاطىء ؟

Sie investiert in Projekte für das Wohl der Gemeinde.
بغرض القيام بمشاريع إستثمارية تخدم الصالح العام والمجتمع

Immerhin liegt uns beiden das Wohl der Allgemeinheit am Herzen.
فكلانا في النهاية مستثمران في الصالح العام.

Also sagt Mutti und Vati, dass ihr einen Good Guy wollt.
فقط تذكر أن تخبر أباك وأمك أنك تريد دمية الفتى الصالح

Ich bin auf der Suche nach der Good Shepherd Junior High School.
أنا أبحث عن كاهن الصالح مبتدئ في المدرسة الثانوية

Mein guter Katzenkönig, nichts als eins von Euern neun Leben;
يا ملك القطط الصالح لا شئ سوى أحد أرواحك التسع

Und dann trifft man einen Mann wie den hier, der wie ein guter Mann aussieht.
و بعد ذلك يكون من المُقدر لك ان تلتقي برجُلا مثل هذا الذي يبدوا بالرجل الصالح

Oh, guter Bulle, böse Bulle - Spiel. Gefällt mir.
،الشرطي الصالح والشرطي الشرير يروقني ذلك

"Um den wachsenden Missständen Einhalt zu gebieten, und zum Schutz des Gemeinwohls, gilt der Ausnahmezustand für diese Gebiete per Dekret von Lord Cutler Beckett, rechtmäßiger Repräsentant Seiner Majestät des Königs.
لأجل إيقاف سريع لتدهور الأحوال ولأجل الصالح العام قد أعلنت حالة طواريء علي هذه الأنحاء

Sollte man seine Ideale opfern zum Wohle der Welt?
هل يمكنك التضحية بأقكارك الخاصة من أجل الصالح العام