"اللقاء" - Translation from Arabic to German

• dann
• später
• Tschüss
• bald
• sehen uns
• Treffpunkt
• revoir
• gut
• wohl
• Gute
• Wiedersehen
• Treffen
• Interview

Wenn unser Treffen ein Problem darstellt, dann tun Sie es nicht.
إذا واجهت صعوبات في اللقاء هذا المساء ، فنتنازل عنه

dann müssen wir die operative Sicherheit erhöhen und den Treffpunkt ändern.
ثم علينا أن نزيد من الأمن العمليّاتيّ ونغيّر مكان اللقاء

Falls ihr ihn später seht, bestellt ihm doch schöne Grüße von Courtney.
لو رآه أحد من أصدقائك فأخبره بتحيه كورتناي له اللى اللقاء

Ich hab so viel zu erledigen. Okay, Tschüss. Hinterlasst eine Nachricht.
لدي الكثير من الأشياء لأعملها حسنا, إلى اللقاء اترك رسالة

- Bis dann, Joey. Bis demnächst. - Bis bald.
الى اللقاء يا جوى, سأراك لاحقا الو هل توبى شيروود موجودة ؟

- Wir sehen uns nach den Feiertagen. - Ja. Bis dann.
اظن انني سأراك بعد الاسـتراحه نعم , الى اللقاء

Au revoir!
نحن سنقوم برحلة بحرية الى التفاحة الكبيرة و نبدأ حياتنا الجديدة الى اللقاء

Setz dich in die Ecke, hör etwas Musik, keine Ahnung. Okay, bis dann.
فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء

Tut mir Leid. Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin. Bis dann.
. أنا آسفة ، سأتصل بك حينما أعود إلى اللقاء

Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Ich rufe dich dann später wieder an. Auf Wiedersehen.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Nein, ich werde nicht-- Ist klar. Bis dann.
نعم، كلا سانصرف الان نعم بالتاكيد، نعم الى اللقاء.

Und iss nichts, was ich dir nicht erlaubt habe. - Bis später, Mom.
ـ لا تأكلي اي شيء قبل ان اتفحصه ـ الى اللقاء امي

In bin den ganzen Tag in der Bank. Wir sprechen später. Ciao.
أنا هنا في البنك, كل يوم , لنتحدث قريباً إلى اللقاء

Adiós, Senores. Bis später, Vater.
إلى اللقاء أيها السادة سوف أراك لاحقاً يا أبى

Tschüss. Sie sind schön. Alle Frauen sind schön.
الى اللقاء ايتها الجميلة كل النساء جميلات

- Du kannst die Karten jetzt wieder weglegen. Also bis bald * Klicken *
يمكنك وضع الكروت جانباً الآن إلى اللقاء يا ريموند

Bis dann, Versager. Wir sehen uns auf der Witzseite.
إلى اللقاء أيها الحقير أراك في الجريدة الهزلية

Jericho war ein Treffpunkt, für den Fall das unsere Mission fehlschlägt.
. كانت جيركو نقطة اللقاء في حالة فشلنا في مهمتنا

Morgen bin ich zurück, dann zeige ich Ihnen eventuell, wie man Omelette macht. Au revoir.
ولكنى سأعود غدا,وربما اعلمك كيف تصنعين الاومليت ,الى اللقاء.

Der Samstags-Tanz im Club ist immer gut für ein oder zwei Trennungen.
حفلة رقص ليلة السبت بالنادي مناسبة دوما لانفصال أو اثنين .. الى اللقاء

Im Grunde... haben wir doch wohl alles gesagt, was besprochen werden musste.
لم نقل أكثر مما يجب أن يقال أليس كذلك؟ إلى اللقاء

Auf Wiedersehen, Mr. Solo. Vielleicht ein andermal? Gute Landung, alter Junge.
إلى اللقاء يا سيد سولو , ربما نراك مرة أخرى هبوط سعيد يا صديقى

Er sagt Hallo, wenn er geht, Auf Wiedersehen, wenn er kommt.
يقول مرحبا عندما يريد المغادره ويقول الى اللقاء عندما يأتي

Vom ersten Treffen bis zur Ziellinie des ersten Rennens erfüllte es alle meine Vorstellungen.
من ذلك اللقاء الأول إلى نهاية خط السباق كان كل شيء حلمت به.

Mit beachtlichem Befangen machen wir uns an ein Interview mit diesem neuen Gerät.
بقليل من التخوف نلتقي في هذا اللقاء مع هذه الالة الجديدة.