"المحل" - Translation from Arabic to German

• den Laden
• der Laden
• Salon
• Werkstatt
• dem Laden
• Ladenbesitzer
• geschlossen
• im
• Ladens
• Laden zu
• Geschäft zu

Als ich den Laden übernommen hab, wusste ich nicht, was ich daran hatte.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Genevieve will nicht alleine verreisen, und ich kann den Laden nicht verlassen.
وأنا لا أستطيع الذهاب معها وترك المحل لا مجال لذلك

der Laden hatte keine Olivenzweige*, (*bedeutet Friedensangebot) also das kommt dem so nahe wie nur möglich.
المحل لم يتبق منه أي أغصان زيتون باقية لذا هذا كان أقرب ما استطعت ايجاده

Da sie sich immer um den Salon sorgte, dachten wir, sie sei hier.
كانت دائمة القلق على المحل لذا إفترضنا أنها ستأتي هنا

Deine Klausur ist um 9. Du wolltest mein Auto zur Werkstatt bringen.
الامتحان سيبدأ عند التاسعة وأنت قلت أنك ستأخذ سيارتى إلى المحل

Sie sehen gut aus, Vladimir. Sie rennen aus dem Laden.
تبدو بشكل جيد فلاديمير الان تخرج مسرعا من المحل

Wer von uns fühlte sich nicht schon einmal von einem Ladenbesitzer gekränkt?
وهذا يذكرنا بين الحين والآخر بألا نشكو من صاحب المحل

Oh, mein Gott. Sie haben den Laden ausgeraubt. Wohin fahren wir?
أوه، يا إلهي، أنت سَرقتَ ذلك المحل إلى أين نحن ذاهبون؟

Es gibt Probleme. Er will den Laden nicht schließen.
جيمي , لدينا مشكلة , هذا الرجل لا يريد أن يغلق المحل الآن

Ein Tipp: Betrachte den Laden als Bibliothek.
بافي , كلمة سأضعها في أذنك لو فكرت أن المحل كمكتبة

Mein Vater war immer hier. Er liebte den Laden.
ابي كان يحب ان يأتي هنا كل سب كان يحب هذا المحل

Es muss schlimm gewesen sein, denn sie hat den Laden sofort geschlossen.
مهما كان الذي شاهدته يجب أن يكون سيئاً لأنها أغلقت المحل بسرعة شديدة

Ok, der Laden war direkt neben einem Donut-Shop, ok?
لقد سرقت تلفازاً من المحل المجاور محل الحلوى

Das ist also der Laden. Der Einzelhandel ist eine interessante Veränderung für mich.
هذا هو المحل من الواضح.لقد كان من الشيق أن تنتقل إلي عالم المحلات التجارية

Ganz einfach, Henry gehören die Drogen, nach denen Sie fahnden. Ich hab sie versteckt, bevor der Laden durchsucht wurde.
اخفيتهم في الليلة التي اتيت فيها واقتحم هنري المحل بحثا عنهم

Ich habe diesen Albtraum, dass er irgendwann im Salon auftaucht, einen Haarschnitt will, in meinem Stuhl sitzt, und ich ihn nicht mal erkenne.
يراودني كابوس أراه فيه يأتي يوماً إلى المحل, ويطلب حلاقة شعره, ويجلس أمامي, ولن أتعرف عليه حتى.

Nein, ich fürchte, unsere blauen Freunde beschatten den Salon.
لا. أخشى أن أصدقاءنا الشرطيين سيراقبون المحل.

Wir fahren die Lkw vor und räumen die Ware in die Werkstatt.
نحن سحب الشاحنات تصل إلى الأبواب. نحن تفريغ الحق في المحل.

Kirche, Kino, Kegelbahn... und hinter der Werkstatt liegt ein sehr hübscher Friedhof.
الكنيسة، المسرح والسينما، البولينج زقاق، هل تعلم؟ أوه، وهناك مقبرة جميلة وراء المحل الجهاز.

Wir kamen aus dem Laden und jemand zerrte sie in einen Transporter.
متى؟ بمجرد أن غادرنا المحل شخصً ما رفعها إلي شاحنة

Ich persönlich denke, das Alibi ist Quatsch, aber wir mussten den Ladenbesitzer noch mal befragen.
شخصياً، أظنّ أنّ عذر الغياب زائف، ولكن كان علينا مقابلة صاحب المحل مجدداً

Sie lässt mich in den Kisten hinten spielen, wenn sie geschlossen haben.
سمحت لي باللعب بالعلب التي بالخلف. فقط عندما يتم غلق المحل.

Er stand im Supermarkt vor mir und konnte sein Bier nicht bezahlen.
كان أمامي في المحل التجاري و لم يستطع دفع ثمن بيرته.

Deine Crew -- sie werden die Vorderseite des Ladens dicht machen, okay, mit den Sicherheitsleuten fertig werden.
طاقمك سيتصدون لواجهة المحل حسنا يتولون الامن

Ich nahm mir alle Zeit, um zum Laden zu kommen, zahlte, kam zu Hause an, packte aus.
كنت أمضي الوقت كله في الذهاب إلى المحل والتحقق من كل شيء والعودة للمنزل لإفراغ العلبة.

Warum sollte man auch versuchen, ein ganzes Geschäft zu kühlen?
بمعنى ، لماذا تحاول أن تبرد المحل بكامله؟