"المشكل" - Translation from Arabic to German

    • das Problem
        
    • ist los
        
    • liegt
        
    • Problem ist
        
    das Problem ist, dass sie die asynchrone Welt des Internet der spontanen Interaktion sozialer Beziehungen vorziehen. TED المشكل أنهم الآن يفضلون عالم الانترنت الغير متزامن على التفاعل العفوي اللحظي في العلاقات الإجتماعية.
    das Problem ist, das zwei Dinge stattfanden, die nicht gleichzeitig passieren sollten. TED المشكل هنا أن أمرين حدثا، لم يكن عليهما أن يحدثا بالتزامن
    das Problem ist, dies sind Erregungs-Abhängigkeiten. TED المشكل هو أن هذه إدمانات إستثارية مؤقتة.
    - Was ist los? Open Subtitles إنها فقط الحادية عشر أين المشكل ؟
    Was ist los, Baby? Open Subtitles ما المشكل يا حبيبي؟
    Wo genau also liegt das Problem mit Geiern? TED إذن فما هو المشكل الذي لدينا مع النسور؟
    das Problem dabei ist, es gibt auch eine X-Achse, die praktische Achse. TED الآن المشكل هو أن هناك محور أفاصيل لذلك، والذي هو محور العملية.
    das Problem ist jedoch, als ich daheim auszog und ans College ging, fehlten mir seine Befehle. TED لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.
    Der Westen kam zusammen – das Bretton-Woods-System, die Weltbank, der Internationale Währungsfonds – das Problem gelöst. TED اتحد الغرب -- مؤسسة بريتون وودز، البنك الدولي، صندوق النقد الدولي -- تم حل المشكل.
    Die taktische Ebene rund um das Problem wird also zur wirklichen Bedrohung des Vorgehens. TED وبالتالي فالغطاء التشريعي حول المشكل يصير التهديد الحقيقي للقانون.
    das Problem ist nur, ein Künstler zu bleiben, wenn man größer wird." TED لكن المشكل هو كيف سيحافظ على تلك الملكة الفنية عندما يكبر."
    das Problem ist, 17 und 18 Uhr ist von Tag zu Tag unterschiedlich. TED المشكل هي، مابين الخامسة والسادسة مساء تبدو مختلفة مع اختلاف الأيام.
    Die Art, wie wir über das Problem denken, zählt. TED الآن، الطريقة التي نفكر بها في هذا المشكل مهمة.
    Aber dann merkten wir, dass das Problem ein anderes war. TED لكن بعدها أدركنا أن المشكل كان مختلفًا.
    - Was ist los, Baby? Open Subtitles -ما المشكل يا عزيزتي؟
    Was ist los? Open Subtitles ما المشكل ؟
    Packen Sie das Thema an, das Ihnen am meisten am Herzen liegt. TED فلينتزع كل واحد منا المشكل الذي يؤرقه اكثر,
    "Glimpse" ist ein großartiges Projekt... mit einem großartigen Regisseur, also wo liegt das Problem? Open Subtitles المشروع لديه مخرج قدير، أين يكمن المشكل إذن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more