"انه لم" - Translation from Arabic to German

• er nicht
• Er hat
• Er ist nicht
• es nicht
• Er war
• Er ist noch nicht
• er nie
• hat er

Sehen Sie, wenn er nicht umgekehrt wäre, hätten wir ihn niemals geschnappt.
أتعرفين ، لو انه لم يعود ما كنا سنقبض عليه ابداً

Aber das schreckliche Verbrechen, dessen er bezichtigt wird, hat er nicht begangen.
ولكن الجريمة المروعة يا سيدي التي يتحدثون عنها، انه لم يرتكبها.

Er hatte Respekt vor dir. Er hat dich nicht mal geküsst.
لقد احرتكٍ كان ذلك واضحاً حتى انه لم يحاول تقبيلك

Er hat Cross 20 Jahre nicht gesehen. Er wusste nicht mal, dass er noch lebt.
قال انه لم يرى كروس منذ عشرون عاما ولا يعرف حتى ان كان حيا

Man sagt, Er ist nicht wirklich weg, solange wir an ihn denken.
كلا، الناس يقولون انه لم يرحل حقاً ان بقيت اتذكره

Sie war es nicht. Es war es. Das war nicht der Geist eines Kindes.
انها لم تفعل , بل هو من فعل انه لم يكن عقل طفلة

Er war ja nicht irgendwas Normales, wie ein Kommunist oder Anarchist.
يبدو انه لم يكن شخصا عاديا كان إشتراكي أَو فوضوي

Ich habe Dad noch nicht erreicht. Er ist noch nicht zurück.
انا لم احادث ابي حتى الان انه لم يعود بعد

Es ist mir egal auf welche Art, solange er nicht zu viel Geld deswegen verpulvert.
انا لم اهتم بطريقة او بأخرى طالما انه لم ينفق الكثير من المال عليه

Also wurde er nicht von einem unwiderstehlichen Impuls beherrscht.
اي بمعنى انه لم يكن تحت تاثير ، النزوة التي لاتقاوم

Ich fände es gut, wenn er nicht käme.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا انه لم تأتي على الإطلاق.

Und dann merkte er plötzlich, dass er nicht durch normale Pflanzen und Büsche lief.
وبعد ذلك فجأة أكتشف انه لم تكن مجرد نباتات عادية او شجيرات كان يحاول ان يهرب منها

Zu schade, dass er nicht zum Zauberer von Oz gehen konnte.
من السيء انه لم يستطيع زيارة ذلك الساحر العجوز أوز، و

Er hat meinen Film immer noch nicht gesehen, den ich über Miles Helling gedreht habe und der den Ehrenpreis "Beste Dokumentation" gewonnen hat?
هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟

Er hat mir einen Heiratsantrag gemacht. Woraufhin ich gleich Schluss gemacht habe.
من الواضح انه لم يكن يحبني ولم يكن سيطلب مني الزواج

Er hat sicher nicht das Beste aus Mitchell rausgeholt, das kann ich dir sagen.
من المؤكد انه لم يظهر أفضل ما في ميتشل يمكنني إخبارك بذلك الان

Ich sagte doch, Er ist nicht schlecht, Baby!
نعم, أخبرتك انه لم يكن الا طفل لعين

Agent Baker, Er ist nicht mit rausgekommen. Lassen Sie das Gebäude sichern.
بيكر ، انه لم يغادر سندخل الان

Er ist nicht auf der Liste, die ich Ihnen gab.
انه لم يكن بالقائمه التى اعطيتُك اياها

Ich weiß, so haben Sie es nicht gemeint, aber ich habe kein Geld.
انا اعرف انه لم يكن هذا قصدك لكنى لا احمل اية نقود

Kaum zu glauben, aber Er war nicht auf dem Heimweg von einer Kostümparty.
صدق او لا تصدق انه لم يكن عائدا للمنزل من حفلة تنكرية.

- Er ist noch nicht zurück. Darf ich fragen, wer dran ist?
انه لم يعد بعد, هل يمكن لي أن أسأل من المتصل؟

Und er sagte, dass er nie wirklich Angst gehabt hat.
وقال انه لم يكن خائفاَ حقاَ من هذا بتاتاَ.

In drei Jahren hat er sich seltsamerweise nie an eines herangemacht.
أنا فقط أستغرب قليلا انه لم يعمل علاقة بأي منهن