"ان كل" - Translation from Arabic to German

• dass alle
• dass all
• dass die
• Die ganze Bude
• dass jede
• dass jeder
• dass alles
• dass jedes

Einer ist, dass alle Fachkräfte, alle Händler, Verkäufer, Inspektoren, Ingenieure, Architekten, einfach alle so denken.
الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة.

Ihre besten Wissenschaftler wurden mit der Nachforschung beauftragt und sie fanden heraus, dass alle betroffenen Bandlaufwerke in der Nähe von Ventilationsschächten aufgestellt waren.
فجمعت خيرة علمائها لكي يتحروا عن الامر فوجدوا ان كل تلك الاقراص التي عُطبت كانت مخزنة بجانب وحدات تنقية الهواء

Was mich am meisten beruhigt hat war die Tatsache, dass all diese
ان أكثر الاشياء راحة لي مرة اخرة هي الحقيقة ان كل

etwas so nah, dass Sie vermutlich überhaupt nicht oft daran denken. Und zwar dass all die Wahrnehmungen, Gefühle,
شيء أقرب إليك من منزلك وربما لا تفكر فيه على الاغلب معظم حياتك رغم ان كل المشاعر والاحساسيس

Wussten Sie, dass die Sessel in diesem Zimmer mit dem Haar der Pferde gefüllt sind, die ich liebte, und die mich auch liebten?
هل تعلمين, ان كل كرسى فى هذه الغرفة محشّو بشعر الخيول التى اعشقها واعتقد انهم يحبوننى

Die ganze Bude hier ist nicht witzig.
انا لا اظن ان كل هذه الاعدادات مسليه

Gut, dann weißt du ja, dass jede Materie auf einer anderen Frequenz schwingt.
جيد . اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة

Wussten Sie, dass jeder dieser verbrannten Opfer ein Mitglied der selben Gang war?
أتعرف ان كل شخص من الضحايا المحروقين كانوا اعضاء في نفس العصابة؟

Denn unsere ichbezogene Wahrnehmung - aus Buddhas Sicht eine Täuschung - ist, dass alles, was wir sind, in unserer Haut steckt.
بسبب طريقة فهمنا الانانية أو كما يراها بوذا عدم فهمنا ان كل ما نكونه هو ما تحت جلدنا

Ich dachte, dass jedes siebenjährige Kind das mitmachte.
واعتقد ان كل فتاة عمرها 7 سنوات تسمع هذا الكلام

Schauen Sie sich die erste Spalte an, dort sehen Sie, dass alle Haispezies sich ziemlich ähneln. Ich glaube, das bedeutet, dass sie alle Haie sind
اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريباً مُتشابهة وهذا يعني ان جميعها أسماك قرش

Wir müssen sicherstellen, dass alle Teile des Ökosystems vorhanden sind, damit das Ökosystem sich an die Auswirkungen der globalen Erwärmung anpassen kann.
نريد ان نتأكد من ان كل مكونات النظام البيئي موجودة حتى يستطيع النظام أن يتأقلم مع نتائج الإحتباس الحراري

- Stellen sicher, dass alle Luken verschlossen sind?
كنتاسيربنطاققاع الحظيرة.. لغرفالادوات,وسائلالتخزين.. لتتاكد ان كل الابواب مغلقة ؟

Für gewöhnlich sorge ich dafür, dass alle Innentüren abgeschlossen sind, aber Aubery blieb lange wach und...
عادة اتاكد من ان كل الابواب مغلقة لكن اوبري ظلت لوقت متاخر

Du musst daran glauben, dass alle Eltern alle Kinder vermasseln... und somit hätte man dir eine anständige Kindheit geraubt.
لا بد من ان تؤمن ان كل والد يخرب كل طفل او انك قد خربت من طفولة لائقة

Das Spannende daran ist, dass all dies nur ein Prototyp ist.
و المثير في هذا الامر ان كل ذلك ما زال في طور التجريب

Mylords... ich bin der Überzeugung, dass all dies hehre Gründe für einen Krieg sind.
ايها اللوردات اؤمن ان كل هذه القضايا اسباب كافيه للحرب

Wir danken Gott und seiner Majestät... dass all dies ohne Blutvergießen erreicht wurde.
نحن نشكر الرب كما نشكر ملكنا ان كل هذا تحقق دون إراقه دماء

Du hast nie erkannt, dass die Dinge nicht einfach richtig und falsch sind.
انت لم تكن لتستطيع ابدا ان تفهم ان كل شئ قابل لان يكون قريبا من الصواب او الخطأ

Die Autopsien zeigen, dass die Männer sich gegenseitig umbrachten.
من التشريح , انه من الأكيد ان كل شخص منه قتل الآخر

Dann kannst du ihm stecken, dass die Jagd auf Dolly deine blöde Idee war.
جيد. وعندما يفعل هذا00000 يمكنك ان تعلميه ان كل هذا الهراء حول دولى كانت من أفكارك الغبية

Was bedeutet, dass jede Puppe gekauft wurde innerhalb eines Tages des Todes eines jeden Mädchens.
بمعنى ان كل دمية تم شراءها خلال يوم او نحوه من مقتل كل فتاة

Der Captain sagte, dass jeder Officer in der New York dieser per E-Mail bekommt.
الكابتن قال ان كل ضابط في نيويورك سيحصل على ذلك عن طريق الرسائل.

Entropie bedeutet, dass alles auf dieser Welt, wirklich alles in einem Zustand des Verfalls und Verderbens ist, das ist der Bogen.
حيث تقول الانتروبيا ان كل شيء في الحياة يسير وفق منحينن صاعد و هابط القوس - منحني الجرس -

Das heisst, dass jedes Atom zur gleichen Zeit an zwei unterschiedlichen Orten ist, was gleichzeitig heisst, dass das gesamte Stück Metall an zwei verschiedenen Orten ist.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد