"باقي" - Translation from Arabic to German

• noch
• den Rest des
• den anderen
• Rest der
• übrig
• alle
• restliche
• die anderen
• den restlichen
• dann
• bleibe
• übrigen
• dem Rest
• der Rest
• der restlichen

Und das Interessante ist: Wenn Sie ich hier im Panoramafoto bewegen, sehen Sie, dass die Familie noch immer am Boden sitzt,
و الشئ المثير هو أنه عندما نتحرك في محيط هذه الصورة, سترون أن باقي العائلة مازالوا يجلسون على الأرض,

KRUSTY DER CLOWNS 29. BÜHNENJUBILÄUM Hey Kinder! Nur noch vier Tage bis zu meinem Jubiläum!
أهلاً يا أولاد وفتيات ، باقي فقط 4 أيام على موعد الحلقة الخاصة بالذكرى

Schwestern, wir verbringen den Rest des Tages in Schweigen.
أيها الأخوات,يجب علينا قضاء باقي اليوم في صمت.

Pass du auf sie auf, ich sage den anderen Leafmen Bescheid.
أريدك أن تراقبها بينما أُخبر باقي رجال الأوراق أن ينتظرونا

Patrick sieht sich wahrscheinlich nicht länger mehr als Teil der Familie, aber Rest der Welt schon.
لا يظن باتريك نفسه بأنه امتداد لهذه العائلة بعد الآن, ولكن باقي العالم يظن كذلك.

Wir können retten, was übrig ist, und die funktionierende Zelle benutzen.
يمكننا أن نعزله و نستخدم الوقود في باقي الخزانات

Dir genügt's nicht, die Ballkönigin zu bekommen,... musst du auch noch die Leiterin des Dekorationskomitee haben?
فلا يكفيك أنك حصلت على ملكة الحفلة فأنت تريد أن تحصل على باقي الفتيات أيضا

Mich hungerte und dürstete, und das tut es noch, nach einem: Wie bekomme ich Leute, die Poesie hassen, dazu, mich zu lieben?
الجوع و العطش كان و لا يزال باقي كيف يمكنني ان اجعل الناس الذين يكرهون الشعر ان يحبونني

Das ist die andere neue Art, auf die unsere Arbeitsweise einmalig ist, denn die Arbeit ist nie zu Ende, man muss all diesen anderen Kram auch noch machen.
وهذة طريقة فرديه من نوعها وجديدة نحن نسعى جاهدين لتكون اعمالنا استثنائية مبتكرة، وبعدها تقوم بتنفيذ باقي المهام.

Nun, was passiert sonst noch im Universum?
الآن , ماذا عن باقي الأشياء التي تحصل في كوكبنا ؟

Ich verbrachte den Rest des Tages vor der Tür mit Ultimate Fireball!
امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم

Du hast ihm bis hier hin geholfen. Begleite ihn auch noch den Rest des Weges.
ساعدتِيه لهذا الحَد استَمري باقي المِشوار

dann trennen wir uns von den anderen Kühen und betreten das Generator-Gebäude hier.
ثم سنفترق عن باقي الأبقار وندخل مبني المُولد هنا

Sie war einfach nicht mit den anderen herausgenommen worden. Das ist alles.
و يبدو أنها ببساطة لم تؤخذ مثل باقي الأوراق

Zumindest war er das, bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt.
على الأقل، كانت كذلك في الماضي حتى عزلتنا قبّة غامضة عن باقي العالم

Wenn Sie uns den Verantwortlichen nicht nennen, bleiben nur Sie übrig.
إذا لم تخبرنا بمن المسؤول عن, هذا الهجوم، فليس باقي لدينا إلا أنت.

Na gut. Ha, ha. Müssen sich alle Gäste eine Schürze umbinden?
حسناً, لكنك لم تطلب من باقي الزبائن أن يرتدوا المئزرة

Man sieht sich die Ausstellung an, holt sich ein Fahrrad auf dem Dach, springt auf und fährt damit weiter durch die restliche Expo.
ستدورون من حوله، وتبدأون بالبحث عن دراجة من على السقف وتمتطيها في طريقك لمواصلة التجول في باقي المعرض

Ich fühlte mich schmutzig. Als wäre ich schlechter als die anderen.
شعرت بالقذارة ، شعرت باني لست جيدة مثل باقي الناس

Sie können diese zusammen mit den restlichen einschicken, wenn sie abgelöst werden.
بإمكانك ارسال هذه مع باقي تفاصيل الاستجوابات بعد أن تحصل على قسط من الراحة

dann erzählen sie allen ihren widerlichen Freunden davon und die zahlen auch.
ثم سيحبونها كثيرًا سيخبرون باقي زملائهم الحمقى وثم سيدفعون لنا أيضًا

- Mag sein. Aber ich bleibe, irgendwer muss es tun.
نعم، ربما أنا مجنون , لكنني باقي لانه يتحتم على احدنا البقاء

Entfremdung beeinflusst nur den Geist. Es hat nichts mit dem übrigen Körper zu tun.
وجودك بالفضاء يؤثر فقط بالعقل وليس له تأثير على باقي الجسد

Die Gerüche aus den Ladentüren kamen aus dem Rest der Welt.
الروائح من ابواب المتجر كانت من باقي العالم

Wo ist der Rest? Was für ein Rest? - Her damit!
كان يوجد الكثير في الجوار ، أين باقي المال ؟

GB: Ich glaube, wir können die Menschen davon überzeugen, dass eine echte Zusammenarbeit mit der restlichen Welt im langfristigen Interesse Großbritanniens, im langfristigen Interesse der USA liegt, und dass man aktiv werden muss.
غوردن: اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك.