"بالعمل" - Translation from Arabic to German

• bei der Arbeit
• auf der Arbeit
• arbeite
• Job
• die
• Geschäft
• arbeitest
• Geschäfte
• gearbeitet
• in
• arbeitet
• auf Arbeit
• im
• arbeiten
• Kenntnis

Er stand auch unter Stress wegen was auch immer er bei der Arbeit tut.
كما انه كان تحت الكثير من الضغط مع مهما كان ما يفعله بالعمل

Ein Sexvertrag mit jemandem auf der Arbeit, der so unter meiner Würde ist, verstehst du, einfach jemand, der vollkommen machtlos ist.
تعاقد على الجنس مع شخص بالعمل والذى هو بعيد عنى جدا فى المكانة , اتعلم شخص فعليا بدون سلطة

Ich arbeite derzeit mit intelligenten Werkstoffen und einem intelligenten Thermo-Bimetall.
حاليا أقوم بالعمل بمواد ذكية وآلة حرارية ذكية ثنائية المعدن.

Ein höllischer Job, aber ich habe die Arbeit mit Ihnen drei genossen.
هذا كان شغل جهنمي لكني تمتعت حقا بالعمل معكم أنتم الثلاثة

Bin schon seit 7 Jahren im Geschäft. Habe schon 12 Verhandlungen ausgeführt.
تمّ إعتمادي بالعمل لسبع سنوات وتولّيتُ أكثر من 12 عملية تفاوض

Unsinn! Er weiß, dass du arbeitest.
لا تكوني حمقاء انه يعرف أنّك تقومين بالعمل المنزلي

Geschäfte zu machen verlangt Flexibillität, um Besucher zu empfangen, Mechaniker, Lieferanten usw.
القيام بالعمل يتطلب المرونة في التعامل مع الزوار,عمال التصليح, المتعاقدين.. إلخ

Wir haben wirklich hart daran gearbeitet die US-Regierung zu täuschen, richtig?
بالعمل بجد لخداع الحكومة الامريكية صحيح؟ لا تجيب عن ذلك

Es gibt viele Studien, wie wir über die Arbeit nachdenken, wenn wir nicht bei der Arbeit sind. die Erkenntnisse sind recht alarmierend.
اليوم هنالك العديد من الدراسات حول كيفية الانشغال بالعمل في غير أوقاته، وكانت النتائج مقلقة إلى حدٍ كبير.

Trinkgeld ist nicht nötig. Ich sehe Ihnen gern bei der Arbeit zu.
لا حاجة لى للبقشيش سيدى واننى سعيد ان اراك بالعمل

Ich hab's auf der Arbeit noch keinem gesagt. Adieu, gute Fälle!
لم أخبر أحداً بالعمل إن فعلت لن أحظى بأي قضايا جيدة

Ich war lediglich einmal mit einer Kollegin Essen. auf der Arbeit. Einmal.
تناولت العشاء مع زميلة بالعمل بمكان العمل، مرة واحدة

Sie haben Shorty und Red angeheuert, und ich arbeite härter.
، أنت قصير الشعر و أحمر الوجه و طويل القامة و أنا أستطيع القيام بالعمل أفضل منهم جميعاً

Es ist noch schlimmer, wenn ich arbeite.
أو أسوأ من ذلك عندما أقوم بالعمل فى شيئ ما

Bei 100 Prozent ist es ziemlich klar, und Geschäftsleute mögen Klarheit, denn so erledigt man einfach seinen Job.
عندما تكون 100٪، إنه نوع ما أوضح، وموظفو الشركات يحبون الوضوح، لأنك حينها سوف تقوم بالعمل وحسب.

Und ich glaube, ich wusste vom ersten Tag an, dass das nicht der richtige Job für mich war.
و منذ اليوم الأول بالعمل عرفت أنها ليست الوظيفة الملائمة

Genau das ist dein Problem. die anderen sollen was für dich tun.
هل ترى ، هذه مشكلتك هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل

Keiner lässt irgendein Wort über das Geschäft verlauten, OK?
لا أحد يقول أيّ شيء بشأن علاقته بالعمل اللعين، صحيح؟

Ich denke, du arbeitest so viel, weil du nicht bei mir sein willst.
أفكر بأنك قضيت هذا الوقت الطويل بالعمل لأنك لم تعد تحب التواجد بقربي

Beim Golf machen sie Geschäfte. Es ist sehr wichtig für das, was ich tue.
بالجولف يقومون بالعمل هذا هام جدا لما أقوم به

Einmal habe ich sogar zwei Wintermonate in einem Kohlebergwerk gearbeitet, 33 Meter unter der Erde ohne jeglichen Schutz bis zu 16 Stunden am Tag.
مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم

Ein Richter wird nur in der Kammer tätig, der er zugeteilt worden ist.
ولا يجوز للقاضي أن يعمل إلا في الدائرة التي كلف بالعمل فيها.

Das überlasse ich ihm, wenn er nicht gerade für Russland arbeitet.
هذا اتركه له عندما لا يكون مشغولاً بالعمل لحساب روسيا

Ich bin noch auf Arbeit, komme 10 Minuten später. Bis gleich.
أنا مشغولة بالعمل يا عزيزتي سأتأخر 10 دقائق، أراكِ قريباً

Sie geht nicht ans Telefon und ich sollte sie nicht im Büro anrufen.
إنها لا ترد على هاتف منزلها ولا ينبغي أن اتصل عليها بالعمل

Also als ich damals begonnen habe zu arbeiten war ungefähr ein Prozent der Kinder komplett geimpft.
حسنا، عندما بدأت بالعمل هناك، ما يقارب الواحد بالمئة من الأطفال كانوا تلقوا تطعيماتهم بالكامل.

Kenntnis nehmend von den Anstrengungen der Internationalen Arbeitsorganisation im Hinblick auf die Arbeit im Fischereisektor,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل في قطاع صيد الأسماك،