"بدأنا" - Translation from Arabic to German

• wir
• los
• Anfang
• schon
• wieder
• zu
• unsere

Ich werde ihnen ein Video vorspielen über Technologie, die wir seit einiger Zeit bei Patienten verwenden.
وسوف أشارك معكم مقطع فيديو يريكم التقنيات التي بدأنا في استخدامها مع المرضى منذ فترة.

Als wir unsere Forschung zu Stuxnet vor sechs Monaten begannen, war völlig unbekannt, was der Sinn und Zweck dieses Konstrukts war.
عندما بدأنا البحث فيما يخص ستوكسنت منذ 6 اشهر كان الهدف الذي تستهدفه هذه الدودة مجهول تماما بالنسبة لنا

Das erregte unsere Aufmerksamkeit und wir begannen ein Labor- Projekt, in dem wir unsere Umgebung mit Stuxnet infizierten, und untersuchten dieses Konstrukt.
وهذا ما جذب اهتمامنا .. وقد بدأنا البحث المخبري حيث اطلقنا دودة ستوكسنت في انظمتنا اخذنا نراقب التبعات جراء ذلك

Und wenn wir damit anfangen Wasserstoffteile hinzuzufuegen werden wir schnell von den Importen los kommen und ab den zweitausendvierzigern ganz vom Oel wegkommen.
و اذا بدأنا باضافة القليل من الهايدروجين هناك، سنتخلص سريعا من الواردات و بصورة كاملة من النفط بحلول عام 2040

wir beginnen das alles langsam zu verstehen, sind aber noch am Anfang.
لقد بدأنا بتجربة مثيرة هنا ونحن مازلنا في بداية الطريق

Wenn wir von vorne anfangen und einfach andersherum um die Schlaufe gehen, bekommen wir dies – die starke Form des Knotens.
إذا بدأنا من جديد وبكل بساطة اخذنا الإتجاه الآخر حول العقدة، سنحصل على هذا، الشكل القوي من هذه الربطة.

Das wird unsere Generation ausmachen. Wenn wir danach streben und kämpfen, was für uns wichtig ist und wofür wir kämpfen wollen.
هذا ما سيحدد معالم جيلنا، عندما بدأنا ملاحقة والنضال من أجل الأمور التي نحب وهذا ما نريد النضال لأجله.

Also auf zu Google Maps, wo wir buchstäblich jede einzelne Brücke untersuchten.
لذلك، استخدمنا نظام خرائط جوجل و بدأنا بالتّدقيق في كلّ جسر.

wir setzen diese Technik auch bei anderen Problemen ein. Ich werde Ihnen über ein faszinierendes Problem berichten, einem Fall von Dystonie.
بدأنا في استخدام هذه الطريقة لعلاج مشاكل أخرى و سوف أخبركم عن مشكلة مذهلة صادفتنا و هي حالة دستونيا

Dann redeten wir mit TED darüber, wie wir Delphine, Menschenaffen und Elefanten zu TED bringen könnten, das ließ sich aber nicht umsetzen.
بدأنا الآن بالحديث مع تيد عن طريقة لإحضار الدلافين والقردة العليا والفيلة إلى تيد، وتبين لنا أن الأمر لن ينجح.

In den 90er Jahren konnten wir eine noch extremere Form von Erinnerungsproblemen beobachten.
في التسعينات، بدأنا نرى نوع حتى أكثر تطرفاً من مشكلة في الذاكرة.

Je genauer wir uns diese Problematik anschauen, umso besser verstehen wir, dass Unternehmen sogar Gewinne erzielen, indem sie soziale Probleme lösen.
كلما خضنا أكثر في هذه القضايا كلما بدأنا نفهم أنه في الواقع أرباح الأعمال من الحلول من المشاكل الاجتماعية

Darüber haben wir als Firma in den letzten 30 Jahren nachgedacht.
لذلك و خلال الثلاثين سنة الماضية بدأنا كشركة التفكير بالأمر.

Als wir angefangen haben, Nachhaltigkeit zu schätzen, begannen mehr Leute zu recyceln.
و عندما بدأنا تقييم الإستدامة، بدأ المزيد من الناس بإعادة التدوير.

Wenn wir jetzt anfangen, können wir für die nächste Epidemie gerüstet sein.
إذا بدأنا الآن، فيمكننا أن نكون على أهبة الإستعداد للوباء القادم.

Was wäre, wenn wir erst barrierefrei gestalten -- und nicht für die Massen?
ماذا لو بدأنا نصمم لمن يعانون من الإعاقة أولا، هذا ليس المتبع؟

Aber wir hatten einen Austausch begonnen, den ich zur Gänze ausschöpfen wollte.
ولكنّنا بدأنا حوارً شعرت أنه من الضروري أن نكمله إلى أخره.

wir gingen los, also müssen wir ans Ziel, ob wir wollen oder nicht.
لقد بدأنا فى شئ , فعلينا إنهائه سواء شئت أم أبيت

Heiliger Bimbam! Jetzt geht das schon wieder von vorne los!
أوه يا غبي , لقد بدأنا ثانية والملاحظات ذاتها ثانية

Ich vertraute die Soße Michael an und fuhr mit Karen los.
طلبت من أخي مراقبة الصلصة وأنا وكارين بدأنا بالإستعداد

wir haben von Anfang an mit den Herstellern geredet.
لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصنّعين.

wir haben ganz gezielt Tierarten gezüchtet, und das schon vor vielen, vielen Tausend Jahren.
بدأنا بالاستيلاد الانتقائي للحيوانات لآلاف سنين قد خلت.

Jeder geht seines Weges, die Welt dreht sich, und man sieht sich wieder.
كل منا يذهب في طريقه ولكن العجلة تدور ونعود من حيث بدأنا