"بريد" - Translation from Arabic to German

• Briefkasten
• Postverwaltung
• Mail
• Postbote
• Briefträger
• Brief
• Mailbox
• Briefe
• Postamt
• Fanpost
• die Post
• Postboten
• Mails
• Email
• Briefkästen

Ja, du... du kontrollierst den Briefkasten in meinem Apartment, wenn ich nicht da bin.
نعم، أنت تتفقد صندوق بريد شقتي عندما أكون غائبة، اعترف

Rückstellung für Eventualverbindlichkeiten der Postverwaltung der Vereinten Nationen
ثالثا الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة

- Ich muss noch 'ne Mail schreiben.
أنا فقط أَحتاجُ لإرْسال بريد الإلكتروني سريع.

Ich wollte schon immer für die Poststelle arbeiten und Postbote sein.
لطالما أردت أن أعمل في مكتب البريد وأصبح رجل بريد

Würden Sie sein Benehmen als Briefträger, der die Post bringt, beschreiben?
هل يمكن ان يشبه ذلك السلوك كساعي بريد وهو يُسلّمُ البريدَ

Heute verschicken wir, wenn wir eine E-Mail senden, leider keinen Brief mehr.
لسوء الحظ، اليوم، عندما نقوم بإرسال بريد إلكتروني فإننا لا نقوم بإرسال رسالة.

Ja, das weiß ich schon von deinen 600 anrufen auf meiner Mailbox.
أجل , علمت ذلك من الـ600 بريد صوتي الـّذين بعثتهم إليّ.

Es ist nur ein Briefkasten.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ لا نُضايقَ مَعه. هو فقط صندوق بريد.

Hier ist Abby, wie sie eines Tages zum Briefkasten geht und sich auf den neuen Katalog von "Redbook" oder "Sharper Image" freut.
صورة آبي يوم ما تمشي إلى صندوق بريد تتوقع وصول كتابها الأحمر الكتالوج الذى يحوى أدق صورها

Hast du Umschläge für die Regierung in einem geheimen Briefkasten hinterlassen?
تسقط لفافات فى صندوق بريد سرّى للحكومة كى تأخذها

Postverwaltung der Vereinten Nationen
رابع عشر إدارة بريد الأمم المتحدة

8. stimmt den Stellungnahmen des Generalsekretärs im Zusammenhang mit Empfehlung 5 zu und erwartet mit Interesse weitere Vorschläge des Generalsekretärs betreffend die Postverwaltung der Vereinten Nationen, die er entsprechend ihrer Resolution 57/292 vom 20. Dezember 2002 vorlegen wird;
8 - توافق على تعليقات الأمين العام بشأن التوصية 5، وتتطلع إلى تلقي مزيد من المقترحات من الأمين العام بخصوص إدارة بريد الأمم المتحدة في أعقاب قرارها 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

Ich hab Haftbefehle per Mail bekommen.
فقط أرسل لي بريد إلكتروني به بصمات أحتاج للنظر اليها

Du hast mir eine Mail geschickt, in der stand, es sei wichtig.
أرسلتَلي بريد إلكتروني، بأن عِنْدَكَ شيءُ مهمُ.

Der Tag ist nicht mehr fern, an dem jeder Postbote für den Einsatz mit dem Helikopter trainieren muss.
كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه الخضوع لتدريبات خاصة.

Ich habe 15 Jahre lang als Briefträger gearbeitet.
لقد قضيت آخر 15 سنة من عمري وأنا أعمل كساعي بريد.

Ich schreibe einen Brief an die Behörden dieser Eisenbahn und danke ihnen für die Güte, sich all diese Mühe zu machen.
أنا سأرسل بريد إلى المسؤولين في هذا السكك الحديدية وأشكرهم على مشاعرهم النبيلة وهذا العناء المبذول

Die ist in jeder Mailbox aus dem East-High-Adressbuch!
لقد وصلت لكلّ صندوق بريد في دليل المدرسة العليا

In den letzten Jahren wurden mehr E-mails als Briefe versandt.
في السنتين الماضيتين تمَّ إرسال أكثر من بريد إلكتروني أسرع من البريد العاديّ

Ich bringe Sie zum Postamt in der Friedrichstraße. - Wen suchen wir? - Er heißt Albert.
سآخذكما الى مكتب بريد فريدريش ستراس ما الأسم ؟

Er ist der Erste, der beim AFR je Fanpost erhalten hat.
انه اول رجل فى تاريخ اذاعة القوات المسلحة يحصل على بريد المعجبين

Nur ein anderer Postbote kann dich zum Postboten machen.
ساعي بريد آخر فقط يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك ساعي بريد.

Ich habe nicht rumgeschnüffelt, aber du hast etwa 1000 ungelesene Mails.
أتجسس أو أي شئ ولكنكِ تلقيتِ حوالي ألف بريد إلكتروني

Ziehst einfach eine Email aus deinem Kopf.
وربما ارسال بريد اليكتروني من رأسك مباشرة

Warum haben Sie es getan? Ist es so wichtig, dass alle Briefkästen dieselbe Farbe haben?
أعني، هو لذا لعنة مهمة لكلّ شخص أن يكون عنده نفس صندوق بريد اللون؟