"بعدَ" - Translation from Arabic to German

• nachdem
• Nach
• später
• danach

Aber nachdem Beecher tot ist, hab ich noch eine Rechnung mit dir zu begleichen.
دعني أقولُ لَك بعدَ موتِ بيتشَر أنتَ و أنا لدينا حِساب و سنُصفيه

Das wird warten müssen. Ich brauche euch beide, nachdem ihr sie aufgenommen habt.
سيتوجب عليكما تأجيل الذهاب، أنا بحاجة لكليكما بعدَ أن تقوما بتسجيل حبسهم.

Du willst weiterhin Beobachtungen über uns beide anstellen, mach das, nachdem wir gewonnen haben.
لذا تريدينَ بأن تقومي بملاحظاتٍ ،بشأننا .قومي بذلك بكل ماتريدينه بعدَ ما نفوز

Nach zehn Jahren Gefängnis, habe ich meine ersten zwei Nächte in Freiheit in der U-Bahn verbracht.
بعدَ عشر سنوات في السِجن أول ليلتين لي في الحُرية أمضيتهُما أنامُ في نفَق القِطار

Nach dieser Anhörung erstelle ich eine schriftliche Empfehlung an den Bewährungsbeamten.
بعدَ جلسةِ الاستماع هذه سأُحررُ توصيةً مكتوبَة لمُفوَّض الإطلاق المَشروط

nachdem die Sowjets gestürzt wurden, war Moskau ziemlich niedergeschlagen ...
بعدَ انهيار الاتحاد السوفييتي أصبحَت الأمور كئيبَة في موسكو

Im 1600 Jahrhundert, nachdem die Armada besiegt wurde strandeten Spanische Seeleute an den Küsten von Irland.
في فَترَة 1600 م. بعدَ هَزيمَةِ الأُسطول الإسباني انجرفَ البحارَة الإسبان على شواطِئ إيرلاندا

Leo, ich weiß das ihr beide nicht gerade die besten Freunde seid, nachdem deine Tochter vergewaltigt wurde.
ليو، أعرفُ أنكَ و ميغيل كانَت بينكما بعض المَشاكِل بعدَ اغتصاب ابنَتِك

Selbst wenn, du hättest kommen können, nachdem Cyril hier drin sitzt.
نعم، على الرَغم من ذلك بعدَ أن سُجِنَ سيريل، كانَ يُمكنكَ الحضور

Beecher ist immer noch im Krankenhaus, nachdem Schillinger und Keller seine Knochen gebrochen haben.
ما يزال بيتشَر في المَشفى بعدَ أن كَسَرَ شيلينجَر و كيلَر عِظامَه

Alvarez ist immer noch in Isolation, nachdem er einem Wärter das Augenlicht nahm.
ما يزال ألفاريز في الانفرادي بعدَ أن أعمى ضابطاً

Adebisi ist immer noch in der Klapsmühle, nachdem er die Seiten gewechselt hat.
أديبيسي، ما يزال في عَنبَر المجانين بعدَ تغيير القُبعات

Die Wahrheit ist, nachdem ich ihn in der Gruppe erlebt habe, habe ich Mitleid mit ihm.
الحَقيقَة هيَ. بعدَ رُؤيتِهِ في المَجموعَة. لقد مالَ قَلبي لآندرو

nachdem er das Mädchen gehen lassen hat, hat das FBI ihn umzingelt.
بعدَ أن أطلَقَ سَراحَ الفتاة، حاصَرَتهُ المباحِث

Zuerst entleert sich ihre Lunge, wie ich Nach einer kalten Dusche.
في البداية انكمشت رئتها كما يحدث لي بعدَ حمّامٍ بارد

Und jetzt Nach einiger Angst und Ungewissheit gehen diese Passagiere Nach Hause.
و الآن بعدَ الكثير من الخوفِ و الحيرة، سيعودُ المسافرون لبيوتهم.

Es ist gut, mal wieder zurück bei den Ursprüngen zu sein Nach dem verrückten Jahr.
من الجميل أن نعود إلى مبادئنا بعدَ كل ما حدث من أمورٍ خلالَ عام.

Oh, mein Gott, ich wusste, ich hätte Nach den Design-Spezifikationen aufhören sollen,
يا إلهي، لقد علِمتُ بأن كان علي التوقف بعدَ مواصفات التصميم.

Mein Vater lebte Nach einem Kodex, der jetzt nicht mehr existiert.
لقد عاشَ أبي وِفقَ قانونٍ لم يعُد لهُ وجود بعدَ الآن

Seine Leiche wurde zwei Stunden später gefunden, zu Tode gequetscht im Abfallbehälter des LKWs.
عُثِرَ على جُثتهِ بعدَ ساعتين مسحوقَة حتى الموت في علبَة القمامة في العربَة

Und danach wird jeder Einzelne von ihnen hingerichtet.
و بعدَ ذلك، كلّ من يحملُ الفيروس سيُعدم.