"بعض الوقت" - Translation from Arabic to German

• ein wenig Zeit
• mehr Zeit
• einen Moment
• noch etwas Zeit
• ein bisschen
• mal
• kurz Zeit
• ein paar Minuten
• Weile
• bisschen Zeit
• etwas Zeit für
• einige Zeit
• einiger Zeit
• mir etwas Zeit
• bis

Ich meine, ich brauche einfach ein wenig Zeit, um Dylan zu daten.
اعني , اعتقد اني احتاج فقط الى بعض الوقت لمواعدت ديلان.

dann investieren Sie ein wenig Zeit in Planung und Organisation. Sie skizzieren und legen Spaghetti aus.
ثم يقضون بعض الوقت في التخطيط، والتنظيم. إنهم يرسمون ويخططون المكرونة

Aber ich baue eine Firewall auf, die uns mehr Zeit gibt.
لكن يمكننى إبتكار جدار حماية حيث سيمنحنا ذلك بعض الوقت

Ich brauche nur einen Moment. Kann ich eine Minute alleine sein?
أعلم، أحتاج إلى بعض الوقت أيمكنني الحصول على بعض الوقت؟

Ich habe noch etwas Zeit und ich muss dir einiges erzählen bzw. vor etwas warnen.
مازال يتبقى لدىّ بعض الوقت هناك أشياء يجب أن أخبرك بها وأشياء يجب أن أحذرك منها

Normalerweise bleibt ein Geist nur lange genug, um ein bisschen Spaß zu haben.
عادة الاشباح المعتادة تقريباً هي فقط تظهر كي تقضي بعض الوقت الممتع

Sag mal, Süße, hast du nicht Lust auf einen richtigen Mann?
يا حلوة، ما رأيك لو تخصصي بعض الوقت لرجل حقيقي؟

Haben Sie kurz Zeit, Boss?
هل لديكِ بعض الوقت أيتها القائدة ؟

Ist das etwas, woran Sie uns teilhaben lassen können, weil Sie jetzt ein paar Minuten übrig haben?
هل هي شئ يمكنك تقاسمه لأنه ما يزال لديك بعض الوقت المتبقي الآن؟

Wir alle brauchen ein wenig Zeit, um zu trauern.
نحن جميعا نحتاج بعض الوقت لنحزن على امواتنا

Aber ich habe noch ein wenig Zeit, bevor mein Flug geht und ich möchte dich liebend gern erniedrigen.
ولكن لدى بعض الوقت قبل رحيل الطائره وسوف استمتع باذلالك

Alles, was sie brauchen sind gute Freunde, Spass... und ein wenig Zeit in der Harmoniehütte.
. لكن لا مشكلة ، يحتاجان إلى الأصدقاء الصالحين ، والترفيه . وقضاء بعض الوقت في الكوخ للإنسجام

Ich weiß, ich sagte dir, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
أعلم أنني أخبرتك سلفًا أننا سنقوم بقضاء بعض الوقت معًا

Er sagte, er wollte mehr Zeit mit ihr verbringen, sobald er pensioniert ist.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Und wenn das sie nicht aus den Angeln hebt und ich einen Moment nicht mehr von dummen Fragen belästigt werde, werde ich versuchen, die richtigen Worte zu finden.
و إذا لم يكسره ذلك و كان لي بعض الوقت الخالي من الأسئلة الحمقاء سأحاول إيجاد كلمات فتح الباب

Ich hab keine Arbeit, geben Sie mir noch etwas Zeit.
كنت عاطلاً عن العمل لذا امهلنى بعض الوقت

Aber ist hier nicht der schlechteste Ort, um ein bisschen abzuhängen, oder?
لكنه ليس مكانا سيئا لتقضية بعض الوقت , أليس كذلك ؟

- Du liebst Kunst, Danni. - Lia, mach dich mal locker.
من يريد أن يذهب المدينة ويقوم بأهدار بعض الوقت ؟

- Boss, haben Sie kurz Zeit?
(ديانا)... ألديكَ بعض الوقت أيها الرئيس؟

Sie könnten ein paar Minuten mit ihm verbringen, bevor Sie zusammenbrechen.
ربما يمكنك قضاء بعض الوقت معه قبل عودتك للسبات

Ja, aber es dauert 'ne Weile, bis er volle Leistung bringt.
سأستغرق بعض الوقت لأجعله يعود للعمل بكامل طاقته، برغم ذلك.

Ich glaube, dass die Engel ein bisschen Zeit für sich gebrauchen könnten.
انظر، أعتقد أن الملائكة قد تستفيد من بعض الوقت مع أنفسهم

Jeannie wollte unbedingt, dass ich früher komme und bei den Vorbereitungen helfe, aber ich sagte ihr, dass ich etwas Zeit für mich selbst brauche.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Vielleicht sollte ich auch einige Zeit in einem heißen Kofferraum verbringen.
لربما عليّ تمضية بعض الوقت داخل صندوق سيّارة ساخن أيضاً

Er saß vor einiger Zeit für die versuchte Vergewaltigung eines Minderjährigen im Knast.
ولقد قضى بعض الوقت فى السجن لمحاولة إغتصاب قاصر

Deshalb nahm ich mir etwas Zeit um Cola zu studieren.
لهذا السبب أخذت بعض الوقت لدراسة تجربة الكولا