"تأكد" - Translation from Arabic to German

• Stell sicher
• Sieh
• dass
• ob
• Sorge dafür
• Überprüfen Sie
• Pass auf
• Sorgen Sie dafür
• sich
• Vergiss
• bestätigt
• Sorg dafür
• Achte darauf
• Stellen Sie sicher
• Überprüfe

Stell sicher, dass du deine Messer für die richten Gründe wetzt.
تأكد بأنك قد وضعت سكاكينك على السبب الحقيقى, يا بنى

Sieh's dir mal an. In Provo würde es dir gefallen. Du kämst da gut klar.
تأكد من هذا ، اعتقد انك ستكون كبير هناك ، تستطيع ان تتقنها هناك

Ich sage alles nur einmal, also kontrollieren Sie bitte, ob Ihr Tonbandgerät funktioniert.
سوف أقول ذلك مره واحده يا مستر كنج لذا ضاعف إختبار شريط تسجيلك و تأكد أنه يعمل جيدا من فضلك

Sorge dafür, dass die Nachrichten in der ganzen Welt gesendet werden, und zwar alle dreißig Minuten.
حسناً تأكد أن الاعلان يتم بثه عالمياً على جميع شبكات العالم ويتكرر كل ثلاثون دقيقة

Überprüfen Sie, ob der Dampfdruck auf 11 steht und der Hebel nach vorne geschoben ist...
تأكد من أن ظغط البخار على معدل 11 وأن ذراع الظغط الى الامام

Francis, Pass auf, dass er rechtzeitig zum Konzert kommt.
و أنت يا فرانسيس تأكد بأنه سيكون في حفلاته عند الموعد المحدد

Sorgen Sie dafür, dass die Techniker das Metall auf Furchen prüfen.
تأكد من أن يفحص التقنيون المعدن بحثاً عن نتؤات بالتأكيد.

Bitte schnallen Sie sich an und klappen Sie ihren Tisch hoch.
تأكد من صينيتك سنكون في كامل العمر في قائمة المواقع

Vergiss nicht, es abzudecken, bevor du gehst, okay?
تأكد أنك أنزلت جميع الثياب قبل أن تغادر، حسناً؟

Aufschlag registriert. Aufschlag bestätigt.
شعرنا بإصطدام, تأكد وقوع إصطدام, تم الإتصال

Sorg dafür, dass sie sich an die Fakten hält, sonst brauchen wir Bodyguards.
تأكد من أن كل شيء مُبرهن عليه وإلا سنحتاج الى حراسة شخصية

Leg deine Hände ans Lenkrad, Stell sicher... Nein, zehn und zwei.
تأكد من الوضع كعشرة و إثنان ، عشرة و إثنان

Lass uns das rechtmäßig bekommen. Stell sicher, dass wir keine Gesetze brechen.
دعنا نتحرى القانون في هذا تأكد اننا لا نخالف اي قوانين

Stell sicher, dass du Geld siehst, Eddie. Er ist bekannt für seine ungesicherten Wetten.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Sieh zu, dass sie zumindest ab und zu etwas isst.
على الأقل تأكد أنها تأكل شيئاً من حين الى حين

Es gibt diesen koreanischen Arzt. Sieh zu, dass du ihn nicht kriegst.
قد أحضروا هذا الدكتور الكوري إلى المدينة تأكد من أنك لن تقع تحت رحمته

Gibt es in Ihrem Gebiet schon die ganze Nacht. - Mal sehen, ob's aufhört.
الليل طوال منطقتكم من الانذار هذا نسمع نحن تشغيله اعدت انك تأكد

Sorge dafür, dass wir alles vom Waffenschrank kriegen.
تأكد أننا حصلنا على كل شىء من خزنة الأسلحة

Überprüfen Sie die Nummer oder versuchen Sie es später wieder.
رجاء، تأكد من الرقم أو أعد الإتصال، هذه رسالة مسجلة

Nimm den Annihilator und wasch ihn mit Kölnisch Wasser ab, und nimm den Koffer und Pass auf, dass er schön aussieht.
خذ المبيد واغسله ببعض الكولونيا وقم بلفه ولكن تأكد أن يكون جيد وجميل

Sorgen Sie dafür, dass der Mann psychiatrisch untersucht wird.
تأكد من أن هذا الرجل يخضع لمعالجة نفسية.

Geht dich nichts an. Achte einfach darauf, dass man sich darum kümmert.
ليس من شأنك فقط تأكد من أن كل شيء مُعتنى به

Ach, und noch was. Vergiss nicht, alle Kekse aufzuessen.
أوه ، وشيئا آخر تأكد من انك ستأكل كل قطع الكعك

Es bestätigt die Macht der Wissenschaft über die Natur.
وهي ما تأكد أن العلوم أهم وأقوى من الطبيعة

12 Uhr. Sorg dafür, dass dein Mann an der Tanke ist.
في الظهيرة تأكد ان صديقك سيكون متواجد في محطة الوقود

Achte darauf, dass alle Körperteile, auch Ellbogen und Handgelenke, gestützt werden. Benutze notfalls ergonomische Hilfsmittel.
تأكد من أن جميع أجزاء جسمك مثل المرفقين والرسغين أن تكون مسندة بإستخدام وسائل راحة إن كنت بحاجة إليها.

Wenn Sie fertig sind, Stellen Sie sicher, dass Sie sehr gründlich spülen, verstanden?
وعندما تنتهي تأكد من أنك صرفت المياه بشكل جيد .. حسنا ؟

Überprüfe die Funktion der Blutzufuhr zu den Nieren.
تأكد من وظيفة التروية الدموية إلى الكلية.