"تراه" - Translation from Arabic to German

• du siehst
• siehst du
• gesehen
• zeigen
• ihn sehen
• ihr seht
• sie sieht
• ansehen
• du sehen
• sieht man
• du ihn siehst
• hält
• erachteten
• sehen Sie
• sie sehen

Ich will, dass du runterschaust und mir sagst, was du siehst.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه

Also wenn du auf meine Hunde schaust, ist alles was du siehst, meine Ex-Freunde?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

- Aber keine Hauptrolle, es ist 'ne kleine. Wen siehst du in der Hauptrolle?
إنه ليس دور البطولة ، إنه جزء صغير من الذى تراه فى دور البطولة ؟

Sie sollten ihn gesehen, Tom. Er war so glücklich, als ich ihm sagte.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Da wir gerade beim Thema sind, ich muss dir etwas zeigen.
على ذكر هذا الموضوع، لدي ما أريد منك أن تراه.

weil die Putzfrau hier bald herein kommt. Sie wird ihn sehen, die Bullen rufen. Er kann uns identifizieren.
لأن الخادمة ستدخل و تراه ثم تتصل بالشرطة، يمكنه تحديد هويتنا

Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذا لم تحضر لي ما أحتاجه هذا آخر شيء تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Gib mir, was ich brauche, oder das Letzte, was du siehst... ist der Schuss in den Kopf, mit dem ich deine Frau erledige!
لكن إذ لم تحضر لي ما أحتاجه هذا أخر شئ تراه قبل جعل أولادك أيتام هي الرصاصة التي سأطلقها بين عينيها

Einigen wir uns darauf, du siehst es und ich nicht. Was war es denn?
حسنٌ سأسايركَ فيمَ تراه و لستُ أراه، ماذا كان ذاك الشيء بحقّ السّماء؟

Was zum Teufel siehst du in diesem Mädchen? Wer, Julia?
أنا ما زلت الصوت الذي في رأسك إذاً ما الذي تراه في هذه الفتاة على أي حال ؟

In diesem Fall redest du Unsinn, denn was immer du da siehst, du magst es nicht.
في هذهِ الحالة أنتَ تتحدث من مؤخرتكَ، لأن أيّاً كان ما تراه ، فهو لا يروق لكَ.

Wenn du im Einkaufszentrum einen alten Freund triffst, den du Jahre nicht gesehen hast
إذاً،لو كُنت فى محل البقالة، و قابلت صديق قديم لم تراه منذ سنين

Jedes Tier, das man schon kennt, verübt wohl eine geringere Gefahr als all jene Tiere, die man noch nie zuvor gesehen hat.
صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.

Es geht um das Problem des Blickfelds. Die Technologie scheint ein weiteres Blickfeld zu zeigen, als jenes, das man mit den Brillen sehen würde.
هناك مسألة متعلقة بمجال الرؤية، بطرقة ما ترينا التكنولوجيا رؤية أوسع مما يمكن أن تراه عبر النظارة.

Verzeihen Sie die Störung, aber ich muss Ihnen etwas zeigen.
آسف جدًّا لاستدعائك إلى هنا، لكن هناك شيء ما لابدّ أن تراه حقًّا.

Gerade mal vor ein paar Tagen hast du mich gebeten dich ihn sehen zu lassen.
منذُ عِدَة أيام كُنتَ تتوسلني لأدعكَ تراه

100 Milliarden Zellen tun dies genau jetzt in euren Gehirnen. Sie senden diese ganzen Informationen: was ihr hört, was ihr seht. Wir sagten ja, dass diese Zelle Informationen über Windstöße wahrnimmt.
لديكم 100 مليار خلية في دماغك تقوم بهذا الآن، إعادة إرسال كل هذه المعلومات عن كل ما تراه وتسمعه.

sie sieht ihn näher kommen und den Riesenpickel und kichert.
وها هي تراه يحوم حولها . وترى البثور الكبيرة و تبدأ بالضحك

Du solltest es nur ansehen und keinen Song daraus machen.
.أنظر, إعتقدت فقط بأنك يجب أن تراه .أنا لا أعتقد أنها يجب أن تكون أغنية

Snowbell! Das hättest du sehen sollen! Wie mutig die beiden hier waren!
كان يجب أن تراه لقد كانا في غاية الشجاعة

Hier in den Vereinigten Staaten, sieht man es, glaube ich, im Wahlkampf: ein Verlangen nach Veränderung.
هنا في الولايات المتحدة، أعتقد أنك تراه في حملة الانتخابات هذه فهي رغبة للتغيير.

Wir wollten nicht, dass du ihn siehst. Eine frische Leiche ist nicht gerade schön.
فكّرنَا انه من الأفضل لَك أَنْ لا تراه فهو مقتول حديثاً ومرتبك جداً

Die Generalversammlung kann alle Ausschüsse einsetzen, die sie zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben für erforderlich hält.
للجمعية العامة أن تنشئ من اللجان ما تراه ضروريا للقيام بوظائفها.

3. ersucht die Kommission, dem Rat auch weiterhin alle vier Monate oder zu jedem anderen von ihr für geeignet erachteten Zeitpunkt über den Stand der Untersuchung Bericht zu erstatten;
3 - يطلب إلى اللجنة أن تواصل تقديم تقارير إلى المجلس عن التقدم المحرز في التحقيق كل أربعة أشهر، أو في أي وقت تراه مناسبا؛

Wir erstellten also diese Maße und hier sehen Sie einen so genannten Aufmerksamkeitstrichter.
حسنا, نحن ابتكرنا هذه الأدوات, وهنا ما تراه نسميه نحن قمع التركيز.

Nur, dass Sie glauben, was sie sehen und die Wahrheit kennen.
لا نطلب إلا أن تصدق ما تراه وتعرف بأنه حقيقي