"تساوي" - Translation from Arabic to German

• wert ist
• kostet
• im Wert
• wert sein
• viel
• wert sind
• als
• kosten
• Wert von
• wert bist
• mehr wert
• souveränen Gleichheit
• entspricht
• mal
• Indexpunkt

Habt ihr die leiseste Ahnung, wieviel diese kleine Jungfrau wert ist?
هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟

Aber das Erstaunliche an Städten ist, dass sie so viel mehr wert sind, als es kostet sie zu bauen.
لكن الشيء المدهش بخصوص المدن انها تساوي اكثر بكثير من التكاليف اللازمة لبنائها.

Dazu braucht man alte Autos im Wert von mehreren tausend Pfund.
كل ما تحتاجه لذلك آلاف من الجنيهات تساوي السيارات القديمة

Er kann bis zu 1 Billion wert sein, die jedes Jahr an Bestechung gezahlt werden, genausoviel wie Indiens BIP.
وقد تصل إلى تريليون دولار تدفع في الرشاوي كل عام أو قد تساوي الناتج المحلي الإجمالي للهند

Schadensersatz zu fordern, nur weil sie... nicht mehr viel einbringt, was ist es dann?
بل لأنها كانت بضاعةً مريضة ولن تساوي سعراً جيداً في السوق إذا ماذا؟

Was auch immer diese Sachen auf dem Schwarzmarkt wert sind, es ist nichts, verglichen mit dem, was es für diese Kinder bedeutet.
فإنهم سيبيعون تلك الأدوية مهما كانت تلك الأدوية تساوي في السوق السوداء فإنها لا تقارن بالأمر الذي يعنية لأولئك الأطفال

Weil kein Preisgeld das Leben eines Menschen wert ist, finde ich.
لا جائزة ماليةَ تساوي عنديحياةرجل،هذههيالنظرة التيأراها.

Es spielt keine Rolle, wer der Künstler ist oder wie viel es wert ist. Denn Sie müssen jeden Tag damit leben, Tag für Tag daran vorbeigehen.
لا تفكر بشخصية الفنان و كم تساوي أقصد أنه عليك أنت أن تعيش معها كل يوم

Du, ähm, du weißt schon, dass diese Kleidung mindestens 30 Pfund wert ist.
أنت .. أنت تدرك بأنّ هذه الملابس هل تساوي على الأقل؟

Ein Kilometer kostet ein Zehntel einer U-Bahn.
تكلفة الكيلو متر من هذه تساوي عُشر مترو الانفاق

Wissen Sie wie viel Kaffee als Rohstoff, als Bohne, kostet?
هل تعلمون كم تساوي القهوة، حينما يتم التعامل معها كسلعة مثل حبوب البن؟

Ich will wissen, warum auf diesem Pier 27 Männer getötet wurden für eine Ladung Drogen im Wert von 91 Millionen, die nicht da waren.
اريد ان اعرف لماذا مات 27 شخص علي ذلك الرصيف هل بسبب مخدرات قيمتها تساوي 91 مليون دولار لم تكن موجوده

Sie spenden also Golfschläger im Wert von $4.000 und regen sich über einen Strafzettel von $25 auf.
ستمنح مضارب غولف تساوي 4 ألآف دولار ولكنك تبخل بـ 25 دولار كمخالفة وقوف

- Das muss ein Vermögen wert sein.
. أَبّي ، هذه الأشياء لابد أَنْها تساوي ثروة

Aber die Karte aus dieser Schublade dort, ist doppelt so viel wert.
لكن الخريطة التي سرقت من ذلك الدرج تساوي ضعف ثمن هذه

Denk an dein Kind. Das ist zehnmal mehr wert als die Mutter.
يجب أن تفكر في طفلتك فالطفلة تساوي ما لا تساويه أمها

Diese Teile kosten mehr, als ich in einem Jahr verdiene, oder?
هذه الأشياء تساوي أكثر مما أجنيه في السنة، أليس كذلك؟

Du musst deinen Freunden beweisen, dass du etwas wert bist
لقد حان الوقت للإثْبات لأصدقائِكَ بأَنْك تساوي شيء

Diese Übereinkünfte werden unter uneingeschränkter Beachtung des Grundsatzes der souveränen Gleichheit der Staaten geschlossen und angewendet und streng nach den Bestimmungen dieser Übereinkünfte ausgeführt.
وتُبرم تلك الاتفاقات أو الترتيبات وتُنفذ بالامتثال التام لمبدأ تساوي الدول في السيادة، ويُراعى في تنفيذها التقيد الصارم بأحكام تلك الاتفاقات أو الترتيبات.

Ein Hundertstel eines Prozents der kenianischen Bevölkerung kontrollieren ein Vermögen, das 75% des BIP des Landes entspricht.
وواحد من مائة بالمائة من سكان كينيا يسيطرون على ثروة تساوي 75 بالمائة من الناتج المحلي الإجمالي بالبلاد.

Also 5 mal 30 ist 150 mal 60 Minuten in einer Stunde ist 9000.
لذا 30 ضرب 5 تساوي 150 على الوقت 60 في الساعة يساوي 9,000.