"تصدقين" - Translation from Arabic to German

• glaubst
• glauben
• zu fassen
• Unglaublich
• glaubt

Wenn du also wirklich glaubst, du bist in Gefahr, wenn du es glaubst,
إذاً، إن كنتِ حقاً تظنّين أنّكِ في خطر، إن كنتِ تصدقين ذلك،

Warte, wenn du von der Krebserkrankung weißt, wieso glaubst du dann noch an diesen Scheiß?
بعد رحيلك كنتِ تعرفين بأنه يحتضر من السرطان إذًا كيف تصدقين كل ذلك الهراء

Ist es zu glauben, dass wir vor 9 Jahren in Wien waren?
هل تصدقين أننا قبل تسع سنوات كنا نتمشى معاً في فيينا؟

Du wirst mir nicht glauben, aber ich bin von Herzen Pazifist.
ربما لا تصدقين هذا ولكني ، في أعماقي ، مسالم

Er nimmt meinen Fahrer wegen Postbetrugs fest. Ist das zu fassen?
إنهم يحتجزون سائقي بسبب احتيال بالبريد هل تصدقين ذلك ؟

Du glaubst es, sonst hättest du Memnet nicht getötet.
أنت تصدقين ذلك و إلا ما كنت قد قتلت ممنت

Du glaubst doch nicht wirklich, dass Kelly und Sam das Geld mit dir teilen.
أنتى لا تصدقين أن " سام " و " كيلى " سيشاركوكِ المال

glaubst du im Ernst, du siehst wie 25 aus?
بصراحة هل مازلت تصدقين أنك مازلت في ال25؟

ob da irgendwas über das Herausreißen von Herzen steht und du glaubst es kaum: Nichts!
لأرى ما إذا كان هناك شئ عن انتزاع القلوب ، وهل تصدقين أنني لم أجد شيئاً

Du glaubst endlich, dass ich die Zukunft malen kann, und du willst das nutzen, um deinen neuen Freund zu finden.
, أخيراً بدأتِ تصدقين أنه يمكنني رسم المستقبل و تريدين استخدام ذلك لايجاد صديقك الجديد

Du glaubst immer noch, sie hat eine Liebesgeschichte vor uns verborgen?
لا زلت تصدقين أن هنالك قصة حب عليك كشفها

Ich denke, du glaubst nicht mal selbst, was du sagst.
لا أعتقد أنكِ تصدقين كلمة واحدة مما تقوليها

Können Sie glauben, dass es neun davon im dritten Stock dieses Gebäudes gab?
هل تصدقين أن لدينا 9 منها في الطابق الثالث من المبنى ؟

- Er meinte Gott. - glauben Sie, dass er ihn gesehen hat?
لقد قصد الرب - هل تصدقين أنه قد رأى الرب ؟

Es interessiert mich nicht, ob Sie mir glauben oder nicht, Miss.
أنا لااهتم ياآنسه ان كنت تصدقين ذلك او لاتصدقين

Aber Sie glauben doch, sie glauben doch wirklich an diese Karten?
لكنك تصدقين أعني تصدقين بالفعل ما يقلولة الورق

Er ist ein Drogenschmuggler! Wie kannst du ihm glauben?
لقد أُدين بتهريب المخدرات, كيف تصدقين ما يقول؟

Ich hatte eine Frau, aber sie hat mich sitzen lassen, ist das zu fassen?
كنت متزوجاً، ولكنها هجرتني هل تصدقين ذلك؟

Ich habe Blei im Hintern. Unglaublich, was?
لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟

Ihr glaubt daran, dass wirklich eine Frau in dieser Katze steckt?
هل انتي تصدقين ! انه يوجد امرأه داخل هذه القطة ؟