"تعب" - Translation from Arabic to German

• müde
• genug

Sieht aus, als wäre der alte Fluss müde geworden und würde sich etwas ausruhen.
كما لو ان النهر العجوز قد تعب من من كل القفز والجري التي عملته هنا وقرر ان يستلقي ويستريح لفترة

Ich bin müde. Ich bin hungrig. Wieso kaufen wir kein neues Haus?
أنا تعب وجائع ،ألا يمكننا فقط اشتراء منزل جديد؟

Danke. Ich bin nur ein bisschen müde.
إنه مجرد تعب بسيط، ارهاق سفر، كما تعلمين

Tut mir Leid, Leute, aber Appa ist müde davon all diese Leute zu tragen.
آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس

Kurze Pause. Sie haben genug von meiner schlechten Laune.
انا آخذ بعض الراحه ، لقد تعب الرجال من صراخى فيهم

Der Raphael war etwas müde, aber das Fünfte Arrondissement hat die meisten deiner guten Restaurants.
طان رافاييل تعب قليلاً لكن مدينة أرونديسمنت لديها أعلب مطاعمك الجيدة *مدينة في باريس*

Egal wie müde er war, egal wie lange er gearbeitet hat, egal, was für Probleme hatte,
كان لايهمه كم هو تعب ,او كم بقي في العمل ,او ماذا كان يحدث في حياته

Behalt sie. Ich bin zu müde, um darüber zu diskutieren.
احتفظ به أنا تعب جدا للشجار حول ذلك

- ich weiß, ich bin müde und muss pennen.
أحس بأنني تعب و أنني على وشك الانهيار

Ich würde es Ihnen zeigen, aber ich bin zu alt, zu müde, zu blind.
كنت لأريك لولا سنّي لولا أنني تعب وضرير

Bist sicher müde vom Wegrennen.
تعال ، لابد أنك تعب من المطاردة

Ich bin nur müde.
أنت تعب للغايه هذا كل ما سأقوله

Ich bin echt müde. Ich habe rumgehurt und hatte Dreck zu tun.
انا تعب و تكلمت فى الهاتف لمدة طويلة

- Ich will nicht... Nein! Der ist müde.
ـ إنه تعب ـ أين صديقي الصغير ؟

Ich bin nur müde. Es ist diese verdammte Erkältung.
أنا تعب من نزلت البرد الملعونة

Mein Mann sagt, er sei zu müde, um mit mir auszugehen.
زوجي يقول أنه لا يريد الخروج لأنه تعب

Oh, Süße. Also gut, steig herunter. Pop-Pop wird müde.
حسناً، يا حبيبتي أهدئي الآن، جدُكِ تعب

Ich bin jetzt müde.
الان أنا تعب من الكلام

Ich bin müde und hungrig, und mein Schwanz ist erfroren...
أنا تعب وجائع وقد تجمد ذيلي

- Es tut mir Leid, Gloria, und ich bin müde. - Also?
أنا أسف يا (جلوريا) , وأنا تعب - وأن يكن؟

Wie gewonnen, so zerronnen. Denn neue Kuriere gibt's immer genug.
ما جاء بدون تعب، ذهب بدون تعب دوماً ما سيتواجد شخص ليحل محله