"حطم" - Translation from Arabic to German

• zerstört
• brach
• kaputt
• gebrochen
• Zerstöre
• zerstören
• vernichtet
• zerstörte
• Er hat
• bricht
• zerbrach
• Der schlägt

Hast du vergessen, dass er die liebste Tochter deines Stammes zerstört hat?
إذا أنتِ نسيت إنه حطم الفتاه الأكثر حبّاً في قبيلتك

Hat uns 'ne volle Breitseite verpasst und von hinten unser Ruder zerstört.
ضربنا بكل ما يملك و أحدث شرخاً فى حوض السفينة و حطم دفة التوجية

Hab mehr über Hauptmann McCluskey, erfahren, der Mikes Kinn brach.
وجدت معلومات عن النقيب ماكلاسكى الذى حطم فك مايك

Er war quasi vollkommen verhüllt, so dass ich Angst bekam und dachte, dieses Kind ist mehr als kaputt.
كان مغطى تماماً وحينها بدأت بالخوف, أفكر ان هذا الولد حطم نفسياً

Allein die Unsichtbarkeit hat mich fast komplett gebrochen.
كوني غير مرئية حطم عزيمتي تمامًا تقريبًا.

Wenn ich nicht mutig genug bin, dieser Bestie zu trotzen, gebe ich den Fluch weiter und Zerstöre meine Frau, wie er meine Mutter zerstört hat.
أذا لم أملك الشجاعة في مواجهه هذا الوحش بنفسي سوف أورث هذه اللعنة لأبني وسأحطم مستقبل زوجتي مثلما حطم والدتي

Von diesem Moment an... entfachte der Funken des Kummers in unserem Land eine Flamme... die bald unsere Leben für immer zerstören würde.
من تلك اللحظة بدأ الحزن يستشري في بلادنا الذي سرعان ما حطم حياتنا إلى الأبد

Wir haben die Nachricht erhalten, dass Obi-Wan General Grievous vernichtet hat.
لقد استلمنا رسالة للتو ان (اوبي-ون) قد حطم الجنرال (غريفس)

Aber die "große Rezession" von 2007 und 2008, der große Crash, zerstörte diese Illusion.
و لكن الركود الإقتصادي في 2007 و 2008 الانهيار الكبير, حطم كل هذا الوهم

zerstört, um Platz zu schaffen für eine Hyperraum-Expressroute.
يقوله حطم للفسح مجال لطريق سريع عبر الفضاء العلوي

Ein ganzer Planet, mein Zuhause, wurde zerstört, weil jemand ein Autogramm wollte.
كامل الكوكب، بيتي، حطم لأن إعتقدت بأنهم أرادوا توقيعك

Es ist ihnen egal, ob er alles Leben zerstört, das sie geschaffen haben.
إنهم لا يهتمون إذا حطم كل الحياه على المجره الحياه التى صنعوها بأنفسهم

Hung, jetzt Jimmy brach mir das Herz.
هونج الأن جيمي حطم قلبي عندما رفض تحدث الفيتنامية معي

- Es war schon etwas überreagiert. Mein... - Er brach mir die Nase... und nannte mich dann den furchtbarsten Menschen, den er je getroffen hätte.
لقد حطم أنفي وقال أنّني أحقر شخص رآه في حياته

Er griff den Typ an, der Typ brach ihm mit einer Flasche den Schädel und haute ab.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

Welcher Idiot hat sie kaputt gemacht, der Mexikaner?
مَن الأبله الذي حطم هذا، ذلك الرفيق المكسيكي؟

Als du Pendragon getötet hast, war auch der Zauber gebrochen.
موت بندراجون حطم تعويذة السحر أنظروا إلى القلعه

Komm raus zu deinen Nachbarn zu deinen Arbeitskollegen ... Zerstöre die Mythen.
صرح بمثليتك لجيرانك، ولزملائك في العمل... حطم الخرافات.

zerstören Sie jede Kiste. Sterilisieren Sie die Erde.
حطم كل الصناديق أنثر كل التراب

Zum Glück wurde es mit der Erde vernichtet.
لحسن الحظ، هو حطم متى الأرض كانت

Ein Hurrikan kam gestern hier durch und zerstörte fast alles auf seinem Weg.
لقد مر الأعصار كارمن من هنا أمس حطم كل شيء فى طريقه تقريباً

Er hat gerade den Weltrekord im Badewannentauchen geschlagen.
لقد حطم للتو الرقم القياسي في الغوص في حوض الاستحمام

Er hat mich blockiert, so war das nicht abgemacht, dass er mir den Finger bricht.
لم يكن من المفترض انه لمنع، وقال انه حطم إصبعي.

Als sie tot waren, zerbrach er die Spiegel und benutzte die Splitter für Mrs. Leeds.
عندما كانو موتى لقد حطم المرايا واختار بعض القطع ليستخدمها على السيدة ليدز

Der schlägt ja die ganze Einrichtung zusammen!
لقد حطم بعض أجهزة الطائرة تماماً