"خال" - Translation from Arabic to German

• Onkel
• Welt
• Sauber
• Klar
• frei
• leeren
• Luft ist rein
• leer
• ohne
• ist gesichert

Es ist ganz schön peinlich, einen Onkel im Gefängnis zu haben.
نعم إنه إحراج كبير أن يكون لك خال فى السجن.

- Onkel Charlie, du bist nicht krank.
انظر بوب ها هو لماذا خال تشارلى انت لست مريضا هذا سيصبح شيئا مسليا

in Bekräftigung der Verpflichtung der internationalen Gemeinschaft auf das Ziel der vollständigen Beseitigung der Kernwaffen und der Schaffung einer kernwaffenfreien Welt,
وإذ تؤكد من جديد التزام المجتمع الدولي بهدف إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية،

in der Erwägung, dass nunmehr die Voraussetzungen für die Schaffung einer kernwaffenfreien Welt gegeben sind,
وإذ تسلم بأن الظروف المواتية قد تهيأت الآن لإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية،

Sie kämpfen darum, ihre eigene Lebensweise in diesem Wald weiterzuentwickeln, in einer Welt, die noch Sauber ist; einer Welt, die noch nicht verseucht; einer Welt, die noch nicht verschmutzt ist.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.

Alles Klar.
ـ الجانب الأيسر خال المكان كله خال و آمن

Wussten Sie, dass in den Krankenhäusern kein Bett mehr frei ist?
هل تعلم ان المستشفيات لا يتوفر فيها فراش واحد خال

Wir sind nicht nur Onkel und Nichte; da ist noch etwas anderes. Ich kenne dich.
لأننا لسنا مجرد خال و أبنة أخت أنه شىء أخر

Weißt du, was es ist, Onkel Charlie?
أعتقد ان الالحان تنتقل من عقل الى أخر هل تعرف ما هو خال تشارلى؟

Er hat ein Foto gemacht, und Onkel Charlie hat ihm den Film abgenommen.
مستر ساندرز التقط صورة بالخطأ لخالى تشارلى و خال تشارلى أخذ منه الفيلم

Du sagtest, wir wären mehr als Onkel und Nichte, egal, was ich getan habe.
انت نفسك قلتى أننا لسنا مجرد خال و ابنة اخت عاديين مهما حدث بيننا

Sauber wie bei Meister Proper, versteht ihr?
ولكنه خال تمامًا بلا أي آثار.. بصورة مثالية.

Sauber. Okay, sie können gehen.
أنت خال من المرض،، التالي، هيا

- Alles Klar. Bereit halten.
الطريق خال يا سيدى جيد ، كونوا مستعدين

Alles Klar, Perdy.
الطريق خال بريدي

in der Erkenntnis, dass es notwendig ist, regionalen und internationalen Frieden und Sicherheit in einer Welt zu fördern, die von der Geißel des Krieges und der Last der Rüstungen frei ist,
وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين والدوليين في عالم خال من ويلات الحرب وعبء التسلح،

Er kam von einem leeren Fleck in deinem Herzen, wo früher einmal Charlie war.
ألمك كان بسبب مكان خال في قلبك كان فيه تشارلي من قبل

Die Luft ist rein, du kannst gehen.
حسنا،الطريق خال.

- Lass das. - Sie ist leer.
لا تلمس هذا انه خال

All das sind edle Opfer für die Schaffung einer Welt ohne Auseinandersetzungen.
يجب ان نضحي بأي شيء في سبيل عالم خال من الحروب

Die Südseite der Straße ist gesichert, Sir.
الجانب الجنوبي للشارع خال يا سيّدي